niedziela, 4 grudnia 2011

White Dove tłumaczenie tekstu

Miejsce bez nazwy

Pod płonącym niebem.

Tu nie ma mleka ani miodu,

W Ziemi Boga...


Ktoś trzyma znak:

Pisze: "My też jesteśmy ludźmi".

I gdy słońce zachodzi

Świat ginie...


Biała gołębica

Odlatuje z wiatrem.

Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła,

By świat wiedział,

Że nadzieja nie zginie,

Tam, gdzie dzieci płaczą.


Fale, wielkie jak dom

Zatrzymały się na kawałku drewna,

By zostawić wszystko za sobą,

By zacząć od nowa.


Ale zamiast nowego życia,

Widzą, że drzwi są zamknięte.

I wszystkie szukają miejsca,

Zwanego nadzieją.


Biała gołębica

Odlatuje z wiatrem.

Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła,

By świat wiedział,

Że nadzieja nie zginie,

Tam, gdzie dzieci płaczą.


Na na

Na na na na

Na na na na na na na na

Na na

Na na na na

Na na na na na


Czy ktoś mi powie dlaczego (czy ktoś mi powie dlaczego),

Dzieci świata (dzieci świata)

Muszą za to płacić? (jeszcze za to płacić?)


A teraz mi mówisz,

Że wszystko to wcześniej widziałaś.

Wiem, że masz rację, ale wciąż,

Łamie mi to serce.


Cóż, dzięki złotemu jagnięciu, które wysłaliśmy

Czujemy teraz lepiej,

Ale wiesz, że to jest teraz tylko kropla

W morzu łez.


Biała gołębica

Odlatuje z wiatrem.

Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła,

By świat wiedział,

Że nadzieja nie zginie,

Tam, gdzie dzieci płaczą.


Biała gołębica

Odlatuje z wiatrem.

Weź naszą nadzieję pod swe skrzydła,

By świat wiedział,

Że nadzieja nie zginie,

Tam, gdzie dzieci płaczą.


Na na

Na na na na

Na na na na na na na na

Na na

Na na na na

Na na na na na

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz