Shakira - Ready For The Good Times tłumaczenie

"Gotowa na dobre czasy"



Nie chcę usuwać pajęczyn ze swojej głowy

Ale założę się, że one z czasem powrócą

Więc gdy usłyszysz jak mówię, że wierzę w miłość

Nie zawstydzaj mnie

Przywykłam do śpiewania najsmutniejszych piosenek

Kiedy karaluchy właziły mi na drzwi

I spadały z powrotem na podłogę

Przywykłam do czytania przewodników jak przetrwać

Kiedy mój świat był pełen siedmiu słynnych kotów

Ale oto jestem z ośmioma życiami więcej


Jestem gotowa na dobre czasy

Gotowa na powodzenie

Jestem gotowa na dobre czasy

Teraz, gdy już nie jestem sama

Och och och och

Wiesz o tym

Och och och och

Lepiej tego nie ignoruj


Nie chcę przeglądać modnych czasopism

Podczas gdy ktoś maluje mi paznokcie

Siedzieć tu sparaliżowana strachem przed porażką

I patrzeć jak żyją inni ludzie

Bo każdego dnia trzeba walczyć

I nie liczy się

Czy wygram, czy nie

Tak długo jak jesteś moim schronieniem.

Przywykłam do płakania twarzą do ściany

Ale teraz mam się na kim oprzeć

Przysięgnij, że mnie nigdy nie opuścisz


Jestem gotowa na dobre czasy

Gotowa na powodzenie


Jestem gotowa na dobre czasy

Teraz, gdy już nie jestem sama