P.S. (I'm Still Not Over You) tłumaczenie tekstu piosenki

1. Co tam? Wiem, że nie gadaliśmy przez jakiś czas.
Myślałam o tobie i sprawiło to, że nawet się uśmiechnęłam.
Mam ci tyle do powiedzenia, napiszę to w liście.
Myślę, że tak będzie łatwiej i słowa łatwiej przyjdą.
Jak tam twoja mama? A jak twój mały brat? Czy nadal wygląda zupełnie jak ty?
Mam tak dużo pytań, na które chciałabym znać odpowiedź..
Chciałabym móc przewinąć do tyłu i napisać na nowo każde zdanie historii o mnie i o tobie.

Ref. Czy nie wiesz, że próbowałam i próbowałam wyrzucić cię z mojej głowy.
Ale wcale się nie poprawia z upływem dni.
Jestem zagubiona i zdezorientowana, nie mam nic do stracenia.
Mam nadzieję nadzieję, że odpiszesz mi wkrótce.
P.S. Jeszcze o tobie nie zapomniałam.

2. Wybacz, nie miałam zamiaru pisać bez ładu i składu.
Jest tyle uczuć, które pozostały po twoim odejściu.
Zgaduję, że myślałeś że będę mieć już to wszystko za sobą.
Ale wygląda na to, że zawsze jest tutaj coś co mi przypomni..
Jak głupi żart czy coś w telewizji.
Kiedy słyszę naszą piosenkę w telewizji wciąż mam to samo stare uczucie.
Chciałabym móc przewinąć do tyłu, odwrócić ręce czasu i nie powinnam była Ci mówić..

Ref. Czy nie wiesz, że próbowałam i próbowałam wyrzucić cię z mojej głowy.
Ale wcale się nie poprawia z upływem dni.
Jestem zagubiona i zdezorientowana, nie mam nic do stracenia.
Mam nadzieję nadzieję, że odpiszesz mi wkrótce.
P.S. Jeszcze o tobie nie zapomniałam.

3. Czy wiedziałeś, że trzymam wszystkie twoje zdjęcia?
Nie mam jeszcze siły, aby się z nimi rozstać, o nie.
Próbowałam wymazać z pamięci smak twoich pocałunków,
Ale są rzeczy których dziewczyna nigdy nie zapomni.

Ref. Czy nie wiesz, że próbowałam i próbowałam wyrzucić cię z mojej głowy.
Ale wcale się nie poprawia z upływem dni.
Jestem zagubiona i zdezorientowana, nie mam nic do stracenia.
Mam nadzieję nadzieję, że odpiszesz mi wkrótce.
P.S. Jeszcze o tobie nie zapomniałam.