My Funny Friend And Me tłumaczenie piosenki

Moja niesamowita przyjaciółka i ja


W wieczornym zaciszu

Kiedy gwiazdy przybierają swe formy

A dzień odbył już swoją podróż

I właśnie zastanawiamy się, co się stało

Z życiem, jakie znaliśmy, zanim świat się zmienił

Kiedy nic, czego się trzymałem nie było prawdziwe

Ale ty byłaś dla mnie życzliwa i przypominałaś mi

Że świat nie jest placem moich gier i zabaw

Są inne rzeczy, które mają znaczenie

I kiedy naturalny lek potrzebuje osłony

Moje wszystkie złudzenia zwykle niweczyły się

Ale ty pozostałaś w moim momencie krytycznym

Jedyny świat, jaki znam

Był przewrócony do góry nogami

A teraz świat i ja

Wiem, że ty mnie podtrzymujesz


Widzisz wzory na wielkim niebie

Tamte gwiazdozbiory wyglądają jak ty i ja

Właśnie jak desenie na rozległym niebie

Moglibyśmy się zgubić

Moglibyśmy odmówić poddania się próbie

Ale przebrnęliśmy przez to w ciemną noc

Czy tamci szczęściarze okazaliby się być

Tylko tamtym niezwykłym scaleniem

Mojej niesamowitej przyjaciółki i mnie


Nie jestem tak bystry, jak sądziłem

Nie jestem chłopakiem, którym byłem

Bo ty pokazałaś mi coś innego

Pokazałaś mi coś czystego

Zawsze sprawiałem wrażenie pewnego siebie

Ale tak naprawdę nigdy nie byłem

Ale ty pozostałaś i wymawiałaś moje imię

Kiedy inni odeszliby dla jakiejś wszawej gry

I potrafiłaś przez to przebrnąć

Jedynie twój dziwny przyjaciel i ty


Widzisz wzory na wielkim niebie

Tamte gwiazdozbiory wyglądają jak ty i ja

Tamta maleńka planeta w większym facecie

Nie wiem, czy mam się śmiać, czy płakać

Jak desenie na rozległym niebie

Będziemy razem, aż nadejdzie koniec

Nie znam odpowiedzi, ani przyczyny dlaczego

Przylgniemy do siebie, aż do dnia śmierci

Jeśli musiałbym zrobić to drugi raz

Nie narzekałbym, ani nie robiłbym zamieszania

Kiedy anioły śpiewają

Że tamto nieoczekiwane połączenie

Jest parą tamtych dziwnych przyjaciół

To o nas