Sting Brand New Day tłumaczenie

Ilu ludzi na świecie

Zostało zranionych w jakimś związku miłosnym

I ile razy przysięgałeś, że już nigdy więcej nie pokochasz?


Ile samotnych, bezsennych nocy

Ile kłamstw, ile kłótni

I czemu miałbyś chcieć znowu przez to wszystko przechodzić?


"Miłość to ból", mówisz.

Miłość w okrutny i gorzki sposób

Odpłaca ci za całą wiarę jaką kiedykolwiek nosiłeś w swojej głowie.


Jak to może być, że to czego najbardziej potrzebujesz

Jest w stanie sprawić, że czujesz się jakbyś był tylko duchem?

Już nigdy więcej nie chcesz czuć się tak smutny i zagubiony.


Być może, któregoś dnia, przeglądając

Starą książkę w deszczowy dzień,

zobaczysz Ją uśmiechającą się ze zdjęcia

Z czasu kiedy byliście razem.

Może będziesz szedł ulicą

I proszę, kogo spotkasz?

Tenże sam uśmiech, o którym myślałeś cały dzień.


Może przekręćmy licznik na zero kotku

Sprzedam akcje, wydamy wszystkie pieniądze

Zaczynamy fabrycznie nowy dzień


Przekręć zegar do samego końca

Zastanawiam się czy ona przyjmie mnie z powrotem

Myślę w fabrycznie nowy sposób


Przekręć licznik na zero siostro

Nawet nie zdajesz sobie sprawy jak bardzo mi jej brakowało

Rozpoczynam fabrycznie nowy dzień


Przekręć licznik na zero szefie

Rzeka jest szeroka, przepłyniemy przez nią

Zacząłem fabrycznie nowy dzień


I tobie może się to przytrafić - tak jak przytrafiło się mi

Nie ma na to szczepionki, żadnej gwarancji

Mówię, miłość to taka siła, że jeśli się w niej znajdziesz

Potrzebujesz trochę czasu na zastanowienie.


Zaczekaj słonko, zaczekaj chwilę

zaczekaj, zaczekaj

zaczekaj, zaczekaj


Przekręć licznik na zero kotku

Sprzedam akcje, wydamy wszystkie pieniądze

Zaczynamy fabrycznie nowy dzień


Przekręć licznik na zero kolego

Błagam ją, żeby przyjęła mnie z powrotem

Myślę w fabrycznie nowy sposób


Przekręć licznik na zero szefie

Rzeka jest szeroka, przepłyniemy przez nią

Zacząłem fabrycznie nowy dzień


Przekręć licznik na zero stary

Nie chcę być wapniakiem

Zacząłem fabrycznie nowy dzień


Jestem rytmem w twojej melodii

Jestem słońcem, a ty księżycem

Jestem nietoperzem, a ty jaskinią

Jesteś plażą, a ja falą

Jestem pługiem, a ty ziemią

Jesteś rękawiczką, a ja dłonią

Jestem pociągiem, a ty stacją

Jestem flagą na maszcie twojego narodu


Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie

Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny

Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie

Zaczynamy fabrycznie nowy dzień


Jestem teraźniejszością dla twojej przyszłości

Jesteś raną, a ja szwem

Jesteś magnesem dla mojego bieguna

Jestem diabłem w twojej duszy

Jesteś uczniem, ja nauczycielem

Jesteś kościołem, a ja kaznodzieją

Jesteś kwiatem, ja deszczem

Jesteś tunelem, ja pociągiem


Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie

Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny

Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie

Zaczynamy fabrycznie nowy dzień


Jesteś zbożem dla mojego płodozmianu

Jesteś sumą mojego równania

Jestem odpowiedzią na twoje pytanie

Jeśli podążysz za moją sugestią

Możemy zawrócić ten statek

Udamy się w górę, zamiast w dół

Jesteś patelnią, a ja uchwytem

Jesteś płomieniem, a ja świecą


Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie

Wstańcie aby was policzyć, chłopaki i dziewczyny

Wstańcie, wszyscy zakochani na świecie

Zaczynamy fabrycznie nowy dzień