wtorek, 6 marca 2012

The Prophet's Song tłumaczenie tekstu

Pieśń Proroka


Oh, oh, ludzie tej ziemi, posłuchajcie przestrogi wizjonera

Strzeżcie się nadchodzącej burzy, wysłuchajcie mędrca


śniło mi się, że widzę na Księżycowych Schodach

Wyciągającego ręce do tłumów człowieka

Woła o miłość, która straciła swą wartość

O serca obdarte z miłosierdzia

Widziałem strach w oczach starców

I nadzieję młodych postawione w śmiertelne zakłopotanie

Słyszałem jak mówi, że nie widzi dnia

Tak szare jest oblicze każdego śmiertelnika


Och, och, dzieci tej ziemi, posłuchajcie przestrogi proroka

Wkrótce nadejdzie chłód nocy, wezwany na skinienie waszej ręki


Och, och, dzieci tej ziemi, zacznijcie żyć na nowo

Chyćcie się mej ręki, pofruńcie by odnaleźć nowy, świeży konar

Powróćcie jak biały gołąb


Mówił, o śmierci jako kredowo białej mgiełce

Biorąc na ręce zagubione i niechciane dziecko

Zbyt późno nędzarze pogonili

Te ludzkie bestie, których dni są policzone

Syn oderwany od kochającej matki

Poślubił swoją cenną zdobycz

Ziemia zadrży i pęknie na pół

I śmierć wokół tylko ona przetrwa


Och, och ludzie tej ziemi, posłuchajcie przestrogi wizjonera

A ci, którzy słyszą i rozumieją niech wysłuchają dobrego planu


Och, och - i para za parą moje ludzkie ZOO

Oni będą biec by wyjść, biec, by wyjść z deszczu


Niech zatroszczy się o życie, ten, kto mnie nie słucha

Niech wszystkie jego skarby wzbudzą w jego życiu strach

Nie łudź się, że płomienie piekielne nie pochłoną cię, czeka cię śmierć


Bóg okazał ci łaskę oczyszczenia tego miejsca

I wszechobecny pokój może stać się twoim skarbem


Och, och dzieci tej ziemi

Miłość jest ciągle odpowiedzią, chwyćcie mnie za rękę

Znika ma wizja, słyszę głos "Słuchajcie Szaleńca!"


Lecz nadal się boję i nadal nie mam odwagi śmiać się z Szaleńca

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz