sobota, 31 marca 2012

Roy Orbison - How Are Things In Paradise tekst piosenki

Orbison/Melson

How are things in Paradise since you found a new romance?
Oh, how are things in paradise are you glad that you stood a chance?
Oh, how are things in paradise?
Do you miss me?
Do you ever cry?
Does he try to hold you like I used to do?
Are the stars still in your eyes?
How are things in paradise?

Uh, does he take you hand and whisper I love you?
Oh, don't you know that I love you too?
Is there sunshine or rain?
Are you coming home again?
Oh, how are things in paradise?
How are things in paradise?
How are things in paradise since you said goodbye?

Depeche Mode Oh! Well

Oh you've got a way about you
Oh I know so much about you
Girl

Life won´t be the same without you
Life will surely be the one to tell

Listen to what she´s trying to tell you
She could be the one who's going to save you
Oh well
Oh well

Life won´t be the same without you
Life will surely be the one to tell

There´s nothing to feel ashamed about
Nothing I can complain about
Oh well
Oh well
Oh well
Oh well

Sting - If I Ever Loose My Faith In You tekst piosenki

You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy Church
You could say I lost my sense of direction
You could say all of this and worse but
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on TV
You could say I'd lost my belief in our politicians
They all seemed like game show hosts to me
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do
I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes I see your face

I never saw no miracle of science
That didn't go from a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn't always end up as something worse, but
Let me say this first
If I ever lose my faith in you
There'd be nothing left for me to do

Beyonce Knowles Freakum Dress

To Bee, or not to Bee....NOT!

Hold up..bring the beat back

Stop....I aint ready yet

Wait....let me fix my hair up

Yes ma'am? Now pass me my dress


I think I'm ready

Been locked up in the house way too long

It's time to get it

Cuz once again he's out doing wrong

And my girls are so real

Said it's been a while since I've had some

He's been actin up

But he won't be the only one


Cuz when they act wrong

That's when you put it on

Get him uptight

This is your song

Poke out your back

Time to impress

Pull out your freakum dress


Put your freakum dress on

Put your freak-um dress on

Put your freakum dress on

Put your freak-um dress on

Every woman got one

Shut it down when the time comes

Pull out the big ones

And put your freakum dress on


Soon as he saw me

Turned on by how the dress was fitting right

Short and back-less

Seen my silhouette in the moonlight

Such an attraction

Keep tellin me how my outfit's so nice

Little does he know, my man's gon take it off tonight


Cuz when they act wrong

That's when you put it on

Get him uptight

This is your song

Poke out your back

Time to impress

Pull out your freakum dress


Put your freakum dress on

Put your freak-um dress on

Put your freakum dress on

Put your freak-um dress on

Every woman got one

Shut it down when the time comes

Pull out the big ones

And put your freakum dress on


All the ladies, you aint get all dressed up, in your dresses, and your best jeans for no reason

We ready to freak em, freak em!

When you put it on it's an invitation

When they play your song get on up and shake it

Pokin out your back you don't have to waste it

Spin it all around then take it to the ground


(Repeat chorus)


Ladies lookie here

When you been with your man for a long time

Every now and then you gotta go in the back of the closet and pull out that freakum dress

I got my freakum dress on....

My Man tłumaczenie tekstu piosenki

Mógłbyś to zrobić o wiele lepiej.


Wy mówicie, że on jest zły.

Wy mówicie, że on jest nie dobry.

Zostaw go samego ponieważ on Cię zrani.

Ale to czego oni nie widzą to, to jak on sprawia, że się czuję.

Mówicie, że on się skrada.

Zawsze przebiega przez ulicę.

ON gra w grę.

I nigdy mnie nie pokocha.

Mówicie, że on jest podróbką ale dlaczego to czuc tak prawdziwie?.


Nie ważne co mówicie nigdzie się nie ruszam.

Nie ważne co myślicie zawszę tu będę.

Miłość rodziela rzeczywiste życie wewnątrz mnie.

Nie ważne co słyszycie to wszystko to przeszłość.

Nie ważne co czujecie ta miłośąc jest ostatnia.

Serce jego duszy oddycha wewnątrz mnie.


Mój mężczyzna, on sprawia, że czuję się tak wyjątkowa.

Mój mężczyzna, on sprawia, żę czuję się taka drogocenna.

Mój mężczyzna , on sprawia,,że czuję się cudownie.

Mój mężczyzna, z nim czuję się tak komfortowo.

Mój mężczyzna, on sprawia, że czuję się tak wyjątkowa.

Mój mężczyzna, on sprawia, żę czuję się taka drogocenna.

Mój mężczyzna , on sprawia,,że czuję się cudownie.

On jest zbirem ale to mój mężczyzna.


Wy mówicie nie ufaj mu.

Ponieważ on był aresztowany.

Mówicie on jest kłopotem ponieważ on był w klubie ze striptizem.

Ale wy byliście młodzi więc powinniście zrozumieć.

Mówicie, że wiecie.

Że byliście świadkami.

Mówicie, że to pewne.

Mówicie, że ma kochankę.

Dopóki jej mi nie pokażecie zostaję z nim.


Nie ważne co mówicie nigdzie się nie ruszam.

Nie ważne co myślicie zawszę tu będę.

Miłość rodziela rzeczywiste życie wewnątrz mnie.

Nie ważne co słyszycie to wszystko to przeszłość.

Nie ważne co czujecie ta miłośąc jest ostatnia.

Serce jego duszy oddycha wewnątrz mnie.


Mój mężczyzna, on sprawia, że czuję się tak wyjątkowa.

Mój mężczyzna, on sprawia, żę czuję się taka drogocenna.

Mój mężczyzna , on sprawia,,że czuję się cudownie.

Mój mężczyzna, z nim czuję się tak komfortowo.

Mój mężczyzna, on sprawia, że czuję się tak wyjątkowa.

Mój mężczyzna, on sprawia, żę czuję się taka drogocenna.

Mój mężczyzna , on sprawia,,że czuję się cudownie.

On jest zbirem ale to mój mężczyzna.

Jay-Z - Jigga My N*Gga tekst piosenki

Roc-A-Fella, Ruff Ryders, Swizz Beats
It's almost over y'all
Jigga, how real is that?
Uhh, uhh, uhh, lights out niggaz!

Chorus: Jay-Z (and Amil)

(Jigga) What's my motherfuckin name?
(Jigga) And who I'm rollin with huh?
(My niggaz) Uh-huh-uh-uhh-uhh-uhh
Niggaz better get it right, bitches better get it right, WHO?
(Jigga) What's my motherfuckin name?
(Jigga) And who I'm rollin with huh?
(My niggaz) Uh-huh-uh-uhh-uhh-uhh
Niggaz better get it right, niggaz better get it right

[Jay-Z]
Yeah.. yeah..
From the crap tables down in A.C.
back on the block Jay-Z motherfucker from the, the, the Roc
Went solo on that ass but it's still the same
Brooklyn be the place where I serve them thangs
B. my niggaz was strugglin, to the 'burbs they came
And then we got to hustlin, murderin thangs
I dipped in my stash, splurged on a chain
Now I'm Titanic, Iceberg's the name
Leave players on injured reserve, hurt the game
The best way to describe me in a word, insane
I dick down chicks all emerged in my fame
Jigga been dope since Slick Rick's first chain
The God, send you back to the earth from which you came
I'm baking soda, waterfire, merged with 'cane
Ladies don't know me said, "I heard he's vain"
Well guess what mami? I heard the same
You heard the name

Chorus

[Jay-Z]
Yeah, uhh, I got a
license to kill so I stare at the gat
Roc-A-Fella, Ruff Ryders, niggaz scared of that
Got a new motto this year, "Don't Fuck With My Ones"
Knock on your door, three in the mornin,
"It's just us and the guns!"
See I scrambled with priests, hustle with nuns
I got the, mind capacity of a young Butch Cassidy
Niggaz get fly, let em defy gravity
Fo'-five rapidly lift your chest cavity
Streets won't let me chill
Always been a clumsy nigga, don't let me spill
Muh'fuckers wanna wet me still, I remain y'all
more than one, like five divided by four
Shit, this just the hate that's been provided by y'all
Reciprocated and multiplied by more
You likely to see Jigga in a widebody or
drop-top Bentley Azure, holla at me y'all
Uh

Chorus

[Jay-Z]
I don't give a fuck
if I sold one or one million, but I think you should
Cause if I only sold one, then out comes the hood
All black in the club, the outcome ain't good
Them niggaz act like wolves, how come? They could
Cause we don't drop hits, we drop bombs that smash
Til the wrists is lit up, the arm looks like glass
The necklace chipped up, the charm it flash
Could fuck up your eyes like the bombest hash
See the reason why chicks let me palm they ass
All I gotta do is let em call me Shawn they glad
Let me sit up in they whip til I launch it back
Snap they neck, then shoot em til they arch them back
The calmest cat, trust me when I palm this gat
Kill your mind, body and soul, push your conscience back
Monster's back, and Flex drop a bomb to that
And e'rybody sing-a-long to the track, c'mon
Uh-huh uhh uhh

Chorus: Jay-Z (and Amil)

(Jigga) What's my motherfuckin name?
(Jigga) And who I'm rollin with huh?
(My niggaz) Uh-huh-uh-uhh-uhh-uhh
Niggaz better get it right, bitches better get it right, WHO?
(Jigga) What's my motherfuckin name?
(Jigga) And who I'm rollin with huh?
(My niggaz) Uh-huh-uh-uhh-uhh-uhh
Niggaz better get it right, bitches better get it right, WHO?
(Jigga) What's my motherfuckin name?
(Jigga) And who I'm rollin with huh?
(My niggaz) Uh-huh-uh-uhh-uhh-uhh
Niggaz better get it right, bitches better get it right, WHO?
(Jigga) What's my motherfuckin name?
(Jigga) And who I'm rollin with huh?
(My niggaz) Uh-huh-uh-uhh-uhh-uhh
Niggaz better get it right, bitches better get it right..
(Jigga) ...

One Tree Hill tłumaczenie tekstu piosenki

Zawróciliśmy z dala z oziębłą twarzą, znosząc chłód

Jak dzień błagający noc o umiłowanie

Słońce tak jasne, nie pozostawia cieni

Tylko blizny wyrzeźbione w kamieniu

Stawiają czoło ziemi.

Księżyc jest wysoko i nad jedynym drzewem wzgórza

widzimy jak słońce obniża się w twoich oczach


Uciekasz jak rzeka, albo jak morze

Uciekasz jak rzeka uciekająca do morza


I w świecie mroczne serca

W strefie ognia

Gdzie poeci kierują się swym sercem

Potem krwawią przez nie

Jara śpiewał, jego piosenka to broń

w rękach z miłości


Wiesz, że jego krew wciąż krzyczy

z podziemia

On ucieka jak rzeka uciekająca do morza

On ucieka jak rzeka do morza


Nie wierze w pomalowane róże

lub w krwawiące serce

Podczas gdy pociski niszczą litościwą noc

znowu cię zobaczę

kiedy gwiazdy spadną z nieba

i księżyc zamieni się w czerwień

nad jedynym drzeewm wzgórza

uciekamy jak rzeka

ucieka do morza

uciekamy jak rzeka do morza

I kiedy pada

mocno pada

wtedy deszcz złamie moje serce


Pada, pada w sercu

pada, pada w twoim sercu

pada, pada do twojego serca

pada, pada, pada

pada do twojego serca

pada pada w twoim sercu

pada w twoim sercu

do morza...


O wspanialy oceanie!

O wspaniale morze!

Biegnij do oceanu

Biegnij do morza

piątek, 30 marca 2012

Nas - Good Morning tekst piosenki

(feat. Ron Isley)

[Note: Sample From: Isley Brother's "For The Love Of You"]

[Intro: Nas & (Ron Isley)]
Good Morning, Yea (Yea, well, well Yea)

[Verse 1: Nas]
Good morning the same old jerks goin' to work
Garbage man pick up the dirt, the birds don't chirp
There's this nice Lady I know, she always speak
Wit her two children, headed to the school buildin
Then rush home and again to lit housin
And they are puttin' out the new ceilings
Cuz her shit is leakin'
Water keep drippin'down, so she beefin'
Husband keep cheatin', he've been out all-evenin'
Good morning, police shifts the hood is on-in'
So they drive around all-day wit bench warrants
Eatin donuts and sippin' on coffee
Ooops!, sudden stops spills on the walkie-talkie
Damn this nigga is a creep
Whispers to police at the wino in the middle of the street
Wit missin' front teeth twist blunts deep in the cut
It's my nigga so I holler it up, niggaz good morning

[Hook: x2]
Good morning cause I'm still here
Didn't get a wake-up call from out there
So I'm head back to the street for my lesson
And only live by God's blessings

[Verse 2: Nas]
Good morning, yawnin, dawn is no gon'in'
New day, toothpaste brushin my screwface
Follow the light, it's just a great feelin'
And I love life, every minute is pure healin'
Can't you tell I'm much happy nowadays
No more child play, livin' life the foul way
My man just came home speedin
Tryin' to catch up wit 9-years of no freedom
The paper say - "They finally caught 'em"
He back in, I guess street life got too borin'
Kind of quiet, half the hood is still sleep
If you saw the night before you won't believe it's the same street
Put on my lenses, leave the Phantom
Take the low-whip for a trip up to pam-pams
Scramblin' white turkey cacon
"Ma pass the hot sauce from out your apron"

[Hook]

The Flint Arrowhead Johnny Cash

While traveling this land from border to border and from sea to sea
There have a few occasions to leave the beaten path and to find the place
And quiet that's good for thought and just walking through a trackless forest
Or exploring ruins of the earliest settlers or walking along a creekbed
Hoping to find a relic such as a tomahawk an axe
Or even an arrowhead left by a race of long since vanished Indians
There's a great thrill and it's a wonderful feeling to find a flint arrowhead

Over fields of new turned sod and in communion with my God I walked alone
In a furrow bed I found an arrowhead chiseled from stone
I don't know how long ago some redman drew his bow on its last fight
Or did he drop it here afraid white men were near to attack at night
I do know this one thing beyond all questioning it was made to kill
And proof of a master trade is in this arrowhead he made fashioned with skill
That I inherited this ground is denied by this stone I've found but when and by who
Come join me in my tracks then let's stop and look back to the vale and through
In love and peace we'll see the shadows and the trees and voices too
But quietly slowly tread this home of the forgotten dead whose bones are dust
I'm proud that their craftsmen's skill survives the ages still left in my trust

Lick the pavament Placebo

You got my number you know what I need

And I go crazy whenever I bleed

Won't you come over I swear I'll be nice

My girlfriend told me that you got a wife


I learn to bribe I learn to say please

Oh wont you lick the pavement for me

I learn to bribe I learn to say please

I like you best when your on your knees



I know your lonely cause your just like me

Why don't you call me you'll know where I'll be


I learn to bribe I learn to say please

Oh wont you lick the pavement for me

I learn to bribe I learn to say please

I like you best when your on your knees


I learn to bribe I learn to say please

Oh wont you lick the pavement for me

I learn to bribe I learn to say please

I like you best when your on your knees

When your on your knees (5x)

Oh won't you lick the pavement for me (4x ...)

Tool Faaip De Oiad

"I, I don't have a whole lot of time. Um, OK, I'm a former
employee of Area 51. I, I was let go on a medical discharge
about a week ago and, and... (chokes) I've kind of been
running across the country. Damn, I don't know where to start,
they're, they're gonna, um, they'll triangulate on this position
really soon. OK, um, um, OK, what we're thinking of as, as
aliens, they're extradimensional beings, that, an earlier
precursor of the, um, space program they made contact with.
They are not what they claim to be. Uh, they've infiltrated a,
a lot of aspects of, of, of the military establishment,
particularly the Area 51. The disasters that are coming, they,
the military, I'm sorry, the government knows about them. And
there's a lot of safe areas in this world that they could begin
moving the population to now. They are not! They want those
major population centers wiped out so that the few that are
left will be more easily controllable."

Agnieszka Osiecka Co by było gdyby nam zabrakło...

Ten, co jeździł autostopem,
Ma już dzisiaj dzieci kopę
Ten, co słuchał Karin Stanek,
Jest już siwy jak poranek,
Ale tuli nos do szyby
I powtarza:

Gdyby, gdyby...
Co by było gdyby...
Gdyby, gdyby...
Co by było, gdyby...

Niegdyś blada męczennica,
Dziś szaleje po Piwnicach,
Nie pamięta już imienia,
Które miało blask promienia,
Ale tuli nos do szyby
I powtarza:

Gdyby, gdyby...
Co by było gdyby...
Gdyby, gdyby...
Co by było, gdyby...

Niegdyś czuły tak kochanek
Jak wiosenny majeranek,
Dzisiaj wsadził nos w gazety,
Myli dawne swe kobiety,
Ale tuli nos do szyby
I powtarza:

Gdyby, gdyby...
Co by było gdyby...
Gdyby, gdyby...
Co by było, gdyby...

Niegdysiejszy sokół górny,
Co zwyciężył wrogów durnych,
Dzisiaj ubrał się w paletko
I powtarza: nie ma letko,
Albo tuli nos do szyby
I mamrocze:

Gdyby, gdyby...
Co by było gdyby...
Gdyby, gdyby...
Co by było, gdyby...
Gdyby, gdyby...
Co by było, gdyby...
Nam zabrakło szyby?

System Of A Down Sultans of swing tekst

You get a shiver in the park

It's raining in the dark but meantime

South of the river you stop and you hold everything

A band is blowing Dixie double four time

You feel alright when you hear that music ring


Now You step inside but you don't see too many faces

Coming in out of the rain to hear the jazz go down

Competition in other places

But those mother fuckers be blowing that sound

Well on downsouth well on downsouth London town


We Are The System Of A Down

Shakira - Rabiosa(English Version) tekst piosenki

Rabiosa
If you don't get enough I'll make it double
I got my boy now in big, big trouble
You know I want you
Atracao ahi
Ratata

You've got too much of that sex appeal
Don't play around because I'm for real
You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aqui

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer

Rabiosa,
if you don't get enough I'll make it double

I'm tryin to have fun and
I love you but you want me
Atracao (ratata)

You got a lot of sex appeal Now baby I'm for real
You see that road isn't meant for me
You know I want you amarrao aqui

Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye mami
I like your mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer
Yo soy rabiosa, rabiosa
Come closer, come pull me closer

Oye mami
Let me get that mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye mami
I like your mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

Oye papi
If you like it mocha
Come get a little closer
And bite me en la boca

It Had Better Be Tonight ( Meglio Stasera) - Michael Buble

Meglio stasera

Baby go go go

Or as we natives say

"Fa subito!"

If you're ever gonna kiss me

It had better be tonight

While the mandolins are playing

And stars are bright

If you've anything to tell me

It had better be tonight

Or somebody else may tell me

And whisper the words just right

Meglio stasera

Baby go go go

Or as we natives say

"Fa subito!"

For this poor Americano

Who knows little of your speech

Be a nice Italiano

And start to teach

Show me how in old Milano

Lovers hold each other tight

But I want you sweet paesano

It had better be tonight

Meglio stasera

Baby go go go

Or as we natives say

"Fa subito!"

czwartek, 29 marca 2012

Placebo - A friend in need tekst piosenki

A friend in need's a friend indeed,

A friend with weed is better;

A friend with breasts and all the rest,

A friend who's dressed in leather.


A friend in need's a friend indeed,

A friend who'll tease is better;

Our thoughts compressed which makes us blessed,

And makes for stormy weather.


A friend in need's a friend indeed,

My Japanese is better;

And when she's pressed she will undress,

And then she's boxing clever.


A friend in need's a friend indeed,

A friend who bleeds is better;

My friend confessed she passed the test,

And we will never sever.


Days, dawn and...

Skin's, crawling...

Days, dawn and...

Skin's, crawling.

Days, dawn and...

Skin's, crawling...

Days, dawn and...

Skin's, crawling.


Pure, morning...

Pure, morning...

Pure, morning...

Pure, morning...


A friend in need's a friend indeed,

A friend who'll tease is better;

Our thoughts compressed which makes us blessed,

And makes for stormy weather.


A friend in need's a friend indeed,

A friend who'll bleed is better;

My friend confessed she passed the test,

And we will never sever.


Days, dawn and...

Skin's, crawling...

Days, dawn and...

Skin's, crawling.

Days, dawn and...

Skin's, crawling...

Days, dawn and...

Skin's, crawling.


Pure, morning...

Pure, morning...

Pure, morning...

Pure, morning.

Pure, morning...

Pure, morning...

Pure, morning...

Pure, morning.


A friend in need's a friend indeed,

My Japanese is better;

And when she's pressed she will undress,

Then she's boxing clever.


A friend in need's a friend indeed,

A friend with weed is better;

A friend with breasts and all the rest,

A friend who's dressed in leather.

Peja IV RP tekst

Nie wystarczy się wkurwić i palnąć pięścią w stół,

Nie wystarczy wypowiadać wściekle tysięcy słów,

Nie wystarczy już obrać jednej z miliona dróg,

Co będzie z naszym krajem wie tylko jeden bóg!


Nie wystarczy się wkurwić i palnąć pięścią w stół,

Nie wystarczy wypowiadać wściekle tysięcy słów,

Nie wystarczy już obrać jednej z miliona dróg,

Co będzie z naszym krajem wie tylko jeden bóg!


Beznadzieja, znieczulica, brak perspektyw, zła ulica,

W desperacji na krawędzi żyjąc w nędzy,

O tym teksty, wróg odwieczny, niebezpieczny, polityka,

Jej patenty, pierdolnięty ten, kto myślał,

Że zgodzę się na to jak jest choćby w myślach!


[Polska - system samowolka,

Niech każde polityczne kłamstwo zginie,

Wiesz, co jest najgorsze?

W pierdolonej bezczynności się pogrążać,

Prawdziwe słowa muszą mieć pokrycie,

Sam już nie wiem, co widzę, gdy na was patrzę debile]


Nie wystarczy się wkurwić i palnąć pięścią w stół,

Nie wystarczy wypowiadać wściekle tysięcy słów,

Nie wystarczy już obrać jednej z miliona dróg,

Co będzie z naszym krajem wie tylko jeden bóg!


Nie wystarczy się wkurwić i palnąć pięścią w stół,

Nie wystarczy wypowiadać wściekle tysięcy słów,

Nie wystarczy już obrać jednej z miliona dróg,

Co będzie z naszym krajem wie tylko jeden bóg!

Kelly Rowland Tender Love tekst

Here I lay all alone
I'm Tossing turning
Yerning for some of your
Your Tender love
Im waiting for the right
Moment to come
So I can thank you for
For All the tender love you've given to me(tender love yeahh)

Tender loveee(tender love)
Love so tender(aaahhh)
Feeling me close to you
Baby I sur.ren.der(yeaahh)

Candles they light the dark
And Now I see how
Lovely your feelings are
All the tender love you've given to me(All the tender love, Yeah yeeaahh)

I want you more and more
I Can't resist you
Moving I feel your touch(ooohhh)
Tender love
Loving me straight from the heart(ooohhh)
Hold me nearer
Could you Please let me be a part

Of the tender love you've given to me

Could a love(could a love)
Your love so tender(aaahhh)
Pulling me close to you
Baby i surrender(Baby i surrenddeeerrr)

Could a baby
I love you
Your My Tender Love
My Could a love
Wanna be your wife spend the rest of my life(oooooohhhhhh)
I love you(x3)

I dont want nobody else
I wanna be with you baby(ooohh)
Oohh baby i love you
I love you(x7)
I want the world to know(yeah yeah yeah)
Everything that you are......(ooohhh)
I dont want nobody else
.......................
But your could a love yeah hehe

Shot Down In Flames tłumaczenie tekstu

"Wychodze na miasto, szukam panienki

Ktora okaze mi sporo czulosci

Ktoras chce sie ze mna zabrac

I moze mnie troche podkrecic?

Stala samotnie obok szafy grajacej

Jakby czyms handlowala

Zapytalem, "Kotku, jakie masz ceny?"


Kazala mi spadac.


Dostawac kosza

Dostawac kosza

To zaden wstyd

Zostac splawionym


Knajpa dla singli, mam na jedną oko


Spedzajaca czas gdzie sie da

Moze bedzie bezposrednia, moze chodzi jej o moja kase

Naprawde mam to gdzies

Rzucam: "Kotku, doprowadzasz mnie do szalenstwa

Przejdzmy do rzeczy"

Kiedy jakis rozżalony koleś gada *

"Odwal sie stary, ona jest moja"


(Hey Angus, zastrzel mnie, strzelaj)

Niezle, wow! Uh! Oh! Oh! Wooooh!

Dawaj

Nie chce cierpien

Nie chce dostac kosza"

Sabaton The Hammer Has Fallen

Here I am standing, darkness all around.
Thinking of past, taken my last breath, the air is cold as ice
No one close to hear my voice
Did not leave me with a choice
Heaven will you wait for me?

Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Will I find a way to the other side.

Sad are memories from the life I lived
Cannot go on, cannot go further
I has to end right here
For the things that I have done
All the girls I lost and won
Let me rest in peace at last

Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Leave behind those dark days
No I ask again will you hear my cries
Then you realize why oh why
I must find a way to the other side.

Hear them whisper calling out my name
The sentences is set, the hammer has fallen
I have paid the price
Sad to realize to late death was meant to be my fate
All this pain will follow me.

Shakira Una gitana

Me rompió El corazón En El camino
Pasando los fines de semana Consiendo las piezas de nuevo
Crayolas y mu ñecas pasan por mi mente
Caminar se hace demasiado aburrido Cuado aprendes como volar

No el tipico regreso a casa
Quita la parte superior y quien sabe que puedas encontrar
No confesare todos mis pecados
Puedes apostar que lo intentare pero no siempre puedo ganar

Pues soy una gitana - Vienes conmingo?
Podria robar tu ropa y ponermela si me queda
Nunca hago acuerdos justo como una gitana
Y no cedere pues la vida ya me ha lastimado
Y no llorare soy demasiado joven para morir
Si vas a dejarme
Pues soy una gitana
Pues soy una gitana

No puedo ocultar lo que he hecho
Las cicatrices me recuerdan de cuan lejos he venido
Para a quien puede concerner
Solo se hace con Tijeras Cuando quieres salir herido

Pues soy una gitana - ¿Vienes conmingo?
Podria robar tu ropa y ponermela si me queda
Nunca hago acuerdos justo como una gitana
Y no cedere pues la vida ya me ha lastimado
Y no llorare soy demasiado joven para morir
Si vas a dejarme
Pues soy una gitana
Pues soy una gitana

Y dije
No eres tonto
Si dices que ‘no’
¿No es la manera en que la vida va ?
La gente teme a lo que no conoce
Ven a dar un paseo
Ven a dar un paseo

Pues soy una gitana - ¿Vienes conmingo?
Podria robar tu ropa y ponermela si me queda
Nunca hago acuerdos justo como una gitana
Y no cedere pues la vida ya me ha lastimado
Y no llorare soy demasiado joven para morir
Si vas a dejarme
Pues soy una gitana
Pues soy una gitana

środa, 28 marca 2012

Sabbra Cadabra tłumaczenie tekstu

Czuję się świetnie, jest tak wspaniale

Kocham moją kobietkę, wciąż o niej myślę

Ona kocha mnie każdej nocy i każdego dnia

Nigdy jej nie opuszczę, nigdy jej nie zostawię

To ktoś kto mnie kocha, jest mi z nią dobrze

Jestem jej potrzebny, kocha mufie każdej nocy

Odkąd ją znam czuję się taki szczęśliwy

Nasza miłość to coś jakby nie z tego świata

To miłe uczucie wiedzieć, że ona jest tylko moja

Będę kochać tę kobietę po kres swoich dni

To ktoś dla kogo warto żyć, ona będzie mnie kochać do końca

Przy niej czuję się szczęśliwy, dobrze wiedzieć, że jest tylko moja


*Jestem światem, który kryje w sobie uniwersalną tajemnicę czasu

Destrukcja pustych przestrzeni to moja jedyna zbrodnia

Żyłem już z tysiąc razy i dokładnie wiem, co to znaczy gdy w ciebie wierzą

Myśli i obrazy, nienarodzone dziecko, które nie zostało nigdy poczęte

Musisz mi uwierzyć! Hej, do ciebie mówię!

Wiem, że teraz trudno ci pojąć dlaczego

Ale wiem też, że zrozumiesz wszystko, gdy przyjdzie czas umrzeć

Jestem pewien, że życie które teraz masz nie będzie jedyne

Pozwól swemu ciału zasnąć, by twoja dusza mogła żyć dalej*


Odkąd ją znam czuję się taki szczęśliwy

Nasza miłość to coś jakby nie z tego świata

Wspaniale jest wiedzieć, że ona jest tylko moja

Będę kochać tę kobietę po kres swoich dni

To ktoś dla kogo warto żyć, ktoś kto będzie mnie kochać do końca

Przy niej czuję się szczęśliwy, dobrze wiedzieć, że jest tylko moja

Current 93 - A Gothic Love Song

I'm clicking your fingers for a gothic twilight

That actually existed just in your head

Your fingernails painted black

Or bloodred

I forget


And your fake-leather volumes

Jabbering on hell

Manifest decadence was what you hoped to exhail

Your eyes tried so hard to glitter


A star-snuffing black

So you opened your books

And you opened your legs

And so opened your heart

And let in the badness

You claimed

As your friend

With un-angels hovering

Like flies round the orchard

That had covered your soul

Their empire increasing

And your country

Deserted by yourself


The bells of St. Mary call us to remember

That life is with end

And the gestures can kill us

Moreover destroy

And there is one judgment only


Your letters came daily

In French or in German

But they meant to me nothing

I caught the slow cords

And dry ice fogging your mind

I see all too clearly now

Why you could be discarded

And though I could pray for you

I probably shan`t

Having had my cup filled up

With your lies

And your makeup

You were nothing

Thinking you`re something


And nonetheless I still write this gothic lovesong

A sign to myself

And the memory of my past

I still write this gothic lovesong

And the memory of my past

And a way to shut out your face

Atlantis Is Calling tłumaczenie tekstu piosenki

Damo, wiem, że to było trudne
Ale o wiele trudniej to ignorować.
Jest szansa i chcę ci obiecać,
że nie skrzywdzę cię więcej.
Romansujemy w nocy w Hollywood
Możesz zawsze mi zaufać.
Gdzieś, kochanie, jest ktoś
oh, tańczysz w moich myślach.

Ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Chodź, naucz mnie zasad
Wysyłam S.O.S do miłości
ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Potrzebujesz miłości tak jak ja
Wysyłam S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, z ponad gwiazd.
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, to jest za gorące by to zatrzymać

Jeżeli miłość do ciebie jest błędem, kochanie
Oh, to nie chce mieć racji
Mam cię pod moją skórą, kochanie
I kochanie, trzymaj mnie blisko.
Jestem gotowy na nasz romans
Czekam milion lat na ciebie
Kocham cię mocniej niż mogę to powiedzieć
Kochanie, to jest dla mnie prawdą.

ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Chodź, naucz mnie zasad
Wysyłam S.O.S do miłości
ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Potrzebujesz miłości tak jak ja
Wysyłam S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, z ponad gwiazd.
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, to jest za gorące by to zatrzymać

They Don't Believe Russian Red

Walk by the man who sings a song to the street lights
and turns out everybody claps, they dont believe in cabs
they don't believe in cabs, they dont believe in cabs.

And they all go wild, but they walk instead
they all go wild, but they walk instead.

Now, talk to the man who's laying down by the door of a bank
and people don't rely on the traffic lights, they don't believe in lights
they don't believe in lights, they don't believe it's a confusing situation
they all get run over in petrol stations but they rock.

And there are faces on the six AM working crowds
who take the subway from their homes to their lonely nights.

2Pac Souljah's Revenge

(dorky sounding white guy)
Mr. Shakur, can you please explain the meaning
behind your violent lyrics?

(2Pac)
Explain the meaning?
The fuck these niggaz talkin bout?

* sounds of running and sirens in background *

(Kid) Damn...
(Cop) Police, FREEZE!
(Kid) Can't get shit off!
(Cop) I said FREEZE you miserable black son of a bitch!
(Kid) What, come on, come on!

* gun shot *

--(Pac): Tupac Shakur as himself
--(Soul): Tupac Shakur as 'Souljah'

(Soul) My attitude is shitty
My message to the censorship committee
Who's the biggest gang of niggaz in the city?
(Pac) The critics or the cops?
(Soul) The courts or the crooks, don't look so confused
Take a closer look
(Pac) Niggaz get they neck broke daily
Tryin to stay jail free
(Soul) What the fuck does Quayle know
of young black males?
(both) Please tell me
(Soul) Message to the censorship committee
Who's the biggest gang of niggaz in the city?
(Pac) Huh, I pack a nine millimeter cause I got em livin hotter
than the 4th of July, if I gotta die, I gotta
(Soul) Momma told me, Don't let em fade me..
(both) .. nigga don't let em make you crazy!
Game is what she gave me
(Pac) Gotta watch your back, strapped
(Soul) Real niggaz rat-pack
(Pac) If you get your ass taxed, bring a gat back
That's not the way we made it
(Soul) That's just the way it is
(both) Slangin rocks, in front of niggaz kids
(Pac) I came up
My message to the censorship committee
Who's the biggest gang of niggaz in the city?
Cops pull me over, check my plates, but I'm legal
(Soul) You couldn't get me, figure, Fuck with a niggaz people
(Pac) They got me trapped, gat with the motherfuckin hammer back
(Soul) Cops on my back, just cause I'm black, SNAP
(Pac) Now I'm guilty?
Message to the censorship committee
Who's the biggest gang of niggaz in the city?
(both) All you punk police will never find peace
on the streets til the niggaz get a piece, fuck em!
(Soul) They kill you to control ya
(PAY) top dollar for your soul
(both) Real niggaz don't fold, straight souljah!
(Pac) Can't find peace on the streets
til the niggaz get a piece, fuck police, hear them screamin
Fuck em! Can't find peace on the streets
til the niggaz get a piece, fuck police, hear them screamin
(I hear ya!)
Fuck em! Can't find peace on the streets
til the niggaz get a piece, fuck police, screamin
(I hear ya!)
Fuck em! Can't find peace on the streets
til the niggaz get a piece, fuck police, screamin
(I hear ya!)
Fuck em! Can't find peace on the streets
til the niggaz get a piece, fuck police (I hear ya!)
Fuck em! Can't find peace on the streets
til the niggaz get a piece, fuck police (I hear ya!)
Fuck em! Can't find peace on the streets
til the niggaz get a piece, fuck police (I hear ya!)
The niggaz scream fuck em!
(Soul) Motherfuckin punk police (I hear ya!)
Thinkin they run the motherfuckin streets
It's mo' niggaz than it's police
Think (I hear ya!)
One nigga, teach two niggaz
teach three niggaz, teach fo' niggaz (I hear ya!)
teach mo' niggaz, and we could run this shit!
(both) I hear ya!

They finally pulled me over and I laughed
Remember Rodney King and I blast on his punk ass (I hear ya!)
(repeat 10X with snips and scratches)

(Soul) Souljah

Prison Sex tłumaczenie tekstu piosenki

Więzienny seks


Tak długo zajęło przypomnienie sobie co się stało

Byłem tak młody i niewinny

Wiesz, że to mnie boli

Ale oddycham więc zgaduję, że jeszcze ciągle żyję

Nawet jeśli znaki zdają się mówić co innego

Mam związane ręce

Głowę schyloną, oczy zamknięte

I gardło szeroko otwarte


Zrób innym to co uczyniono tobie


Handluję wodą

Muszę się przespać chwilę

Moje jagnię i męczenniku, wyglądasz tak pięknie

Nie podejdziesz trochę bliżej

Wystarczająco blisko, abym cię poczuł

Potrzebuję abyś to poczuł

Nie wytrzymam zbyt długo tak płonąc

Uwolniony w tej sodomii

Przez jeden słodki moment, kiedy jestem cały


Zrobię innym to, co mnie uczyniono


Oddychasz, więc zgaduję, że jeszcze żyjesz

Nawet jeśli znaki zdają się mówić co innego

Nie podejdziesz trochę bliżej

Wystarczająco blisko, abym cię poczuł

Potrzebuję, abys to poczuł

Potrzebuję abyś uczynił mnie całością

To jest uwolnienie od sodomii

Dla mnie twoje świadectwo znaczy

Że krwi i ciału może zaufać

I tylko to jedno święte medium daje mi kawałek umysłu


Masz związane ręce, spuszczoną głowę

Zamknięte oczy

Wyglądasz tak pięknie


(Pokaż mi coś

Co umożliwi zakończenie tego

Co pozwoli wymyć wszystkie plamy

Co pozwoli przełamać koło jeśli

Prześlizgnę sie po twojej skórze

Twoje przetrwanie sprawia mi przyjemność

Staliśmy się jednym

Sam stałem się swoim przerażeniem

A ty moim słodkim jagnięciem i męczennikiem)


Znalazłem coś w rodzaju tymczasowego zdrowego rozsądku w tym

Krwawym gównie i spermie na moich rękach


Zatoczyłem pełne koło

Moje jagnię i męczenniku, to niedługo się skończy

Wyglądasz tak pięknie

Keine Lust tłumaczenie tekstu

Nie mam ochoty

Nie mam ochoty

Nie mam ochoty

Nie mam ochoty


Nie mam ochoty się nie nienawidzić

Nie mam ochoty się dotykać

Miałbym ochotę się onanizować

Lecz nie mam ochoty próbować

Miałbym ochotę się rozebrać

Lecz nie mam ochoty zobaczyć się nago


Miałbym ochotę z wielkimi zwierzętami

Lecz nie mam ochoty ryzykować

Nie mam ochoty zejść ze śniegu

Nie mam ochoty zamarznąć


Raah


Nie mam ochoty

Nie mam ochoty

Nie mam ochoty

Nie mam ochoty


Nie mam ochoty czegokolwiek żuć

Ponieważ nie mam ochoty tego trawić

Nie mam ochoty się ważyć

Nie mam ochoty leżeć w tłuszczu (obrastać w tłuszcz)


Miałbym ochotę z wielkimi zwierzętami

Lecz nie mam ochoty ryzykować

Nie mam ochoty zejść ze śniegu

Nie mam ochoty zamarznąć


Po prostu będę leżeć

I znowu liczę muchy

Beznamiętnie się dotykam

I wkrótce poczuję, że już od dawna jestem zimny

Tak zimny

Jest mi zimno, tak zimno

Jest mi zimno


Jest mi zimno, tak zimno

Jest mi zimno, tak zimno

Jest mi zimno, tak zimno

Jest mi zimno


Nie mam ochoty

Get Busy tłumaczenie tekstu

Czym jestem, czym jestem starzejąc się
Czego potrzebuję to mężczyzna na moim ramieniu
Czym jestem, czym jesteś ty
W porządku, jestem już chora od twojego kłamania

Spójrz na mnie, spójrz na mnie coraz zimniejszą
Każdego dnia, staję się odrobinę śmielsza
Czym jestem, czym jesteś ty
W porządku, jestem już chora z twego kłamstwa

I kiedy tam kłamiesz
Czemu i ja muszę tam kłamać

Czym jestem, czemu czuję się silniejsza
Teraz dniami i nocami staję się dłuższa
Czym jestem, czym jesteś ty
W porządku, jestem już chora z twojego kłamstwa

I kiedy tam kłamiesz
Czemu i ja muszę tam kłamać

Ale próbuję przetrwać w tej kurewskiej sukience
Coś jednak mam z tego, że trzyma mnie błogosławieństwo Boga
Moja mama mi powiedziała, ksiądz mi słusznie powiedział -
Zbyt szybko i spędzisz całe swoje życie zabawiając się
Mój brat zaczyna być chory, chory
Pewien czas moja siostra siedziała tam
Kurwili jej postać
Czas na posunięcie i ucieczkę
Ucieczkę i otwarcie do twojej wolności dziś

I kiedy tam kłamiesz
Czemu i ja muszę tam kłamać.

wtorek, 27 marca 2012

Rihanna - Word love tłumaczenie

Właśnie wtedy kiedy myślę, że nigdy nie upadne w miłości

Spadam przez ciebie z nóg

Sprawiasz, że biecie mojego serca maleje, nigdy tak nie miałam

Sprawiasz, że znów czuję skok i ostatni romans wydawał się jak rzut

Nigdy tak nie miałam, nie miałam

Miłość jest jak to - zrozumienie przestrzeni i czasu

Jestem taka szczęśliwa, że jesteś mój, szczęśliwa że jesteś mój


Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję

Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję


Właśnie wtedy kiedy myślę, że nigdy nie dostanę drugiej szansy

Zmiatasz mnie z nóg

A całowałeś mnie och tak słodko, jak nigdy nik

[http://tlumaczenianany.blog4u.pl]

W sposób w jaki mnie traktujesz, jak panią

Nawet kiedy udaję szaloną, z pewnością to wszystko przez miłość, przez miłość

Dziękuję ci za zrozumienie, przestrzeni I czasu

Jestem taka szczęśliwa, że jesteś mój, szczęśliwa że jesteś mój


Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję

Czasami słowo miłość

Po prostu nie jest wystarczająco dobre

Żeby opisać to co do ciebie czuję


[by nanita]

Eminem - A Kiss

[Hook]
I want a kiss, a Kiss, a kiss
I want a kiss, a Kiss, a kiss
I want a kiss, a Kiss, a kiss
I want a kiss, a Kiss, a kiss

[Verse 1: Royce Da 5'9"]
Uh, Nickle nine a nigga twitter beefin' first rapper that shot a fan
Gucci's my absolute state of mind, like Waka's man
Chopper's brand, getting head in the car park, new Gallardo
This bitch sucking my dick today, call yesterday's news tomorrow
Stretch a nigga out, I'm the new Tae-bo, 'bout to cross over, I'm the new Iver
'bout to saves a couple of these bitches that's right, I'm the new Bible
You? You 5.0, me? I'm all grounded to punishments, but I'm too fly though
Y'all niggas be winin', I should call you Moscato

[Eminem]
Look down at the floor board
Looks like someone left a pair stiletto shoes in my Tahoe
Never know what type of a hoe inside of my ride I may let
Last night at 5 AM, and she ain't even recover from last Friday yet
Hoes all over the ride like it's an ice cream truck, I can see why they fret
I already ran over two hoes and I ain't get up the fucking drive way yet
Soon as I open the door, you try to resist, what for Get in girl, dont front shorty
You're Fightin' an unwinnable war, it's useless, like tits on a bull, little tits on a whore
Got a mack and it's full of brats kicking and screaming like little kids throwing fits on the floor
Get in the whip, but you ain't turning this frog into a prince
What you keep tryna convince me for?

[Hook]
I want a kiss, a Kiss, a kiss
(No you don't)
I want a kiss, a Kiss, a kiss
(Not from me)
I want a kiss, a Kiss, a kiss
(Not on the lips are you crazy)
I want a kiss, a Kiss, a kiss
(Maybe the cheek but that's all you gon' get from me)

[Verse 2: Eminem]
Now you in my whip as long as you understand that I can't be whipped
You sick of companionship I say abandon ship, I'm a gigolo so you know, I'm always on the go
I ain't got no time to slow down for no relationshit
Drop the P and add a T, yeah, you can get mad at me all you want
But I'm ghost before you can even say boo, hun let alone call me one
A one-night stand is all he wants with a female fan, yeah one like Stan,
And he's so about a night stand in his bedroom has two lamps,
And only one nightstand. get the hint,
Ooh yeah boo, Ew, I ain't finna' to argue but why
You think they call it boo? cause it sound like it's supposed to scare you

[Royce Da 5'9"]
Oh Ho, we can share you in the back of the Mclaren, I don't give a fuck
What your name is, Were gunna call you Hot and Bi, I hope your Bi,
But in the mean your name is Sharon
Slow the flow down so I can what
Tell your same face when I'm shooting guns is the same face I make when I fuck
From back of my hand on your neck pressing your face against the sheets it's insane
You then change, cause I'm out of this world, girl I got that Milky Way dick vein
I'm at an all-time high with highness, I'm at an all-time fly with flyness
And this is exactly what they say when they bow to your highness

[Hook]
I want a kiss, a Kiss, a kiss
I want a kiss, a Kiss, a kiss
I want a kiss, a Kiss, a kiss
I want a kiss, a Kiss, a kiss
Nickle Nine a nigga twitter beefing, the first rapper that shot a fan

[Verse 3: Royce Da 5'9"]
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
Push a chick out the car when it's moving like waka's man
Her bottom's dark, but her top it tan
Her private parts got here on the pole
Like the opposite of her papa's plan

[Eminem]
Come on stripper! Let's hit the strip 180
Throw it in reverse and drop the trans
Im in a trans man look at this bitch dance

[Royce]
Looking at this tramp, like what you wearing
Girl quit playing!

[Eminem]
Yeah bitch in them scrach n sniff pants
Well let me scratch em

[Royce]
Let me sniff yeah
What? Did I say that?
I'm on lean like styrofoam cups and kickstands

[Eminem]
Middle finger stuck on fuck, stiff hands
But girl you got a butt like no if, ands
So yeah what the hell maybe
Awe hell Shady, he'll tell her like it is
So tell Katy Perry he's on her tail he's tail gating
These bells are my mating call, and I'm here bell's waiting
And tell Lady Gaga she can quit her job at the post office
She's still a male lady!
Wouldn't fuck her with her dick, you heard it, the verdict's in
He's allergic to divas, he'd take meat cleavers to 'em,
He don't give a damn about Bieber doin'!
What a demon, a behemoth, evil just seems to be seething through him

[Royce]
I like the strip tease you doing
This evening, you and me gonna find
3 more chickadees and have a menage like Nicki
You hot like dickee outfit in Texas
Without your under it sweatin
Suck my dick, we both gets to steppin to my logic

[Eminem]
My god trick, My dick is as hard as a yardstick
What we gonna do? Ride around til we're carsick
Then I'm gonna put this shit in park like dog shit
And you can blow me in the dark in the parking lot
Of a trailer park by the garbage
What you waiting on Me to roll up the carpet?
The condoms are in the glove compartment, lets start it!
Think I'm joking? What, am I sitting here
Trying to make fake farts with my armpits?
Tryin' to get you to sniff pot through your nose
Am I here to amuse you? Stop it.

[Royce]
I'm in your pocket outside of a church
The other hand reachin' for the bottom of your purse
You giving me head in a boxing stance
My dick's so big you could drop it in dirt
I'm not your man, we're sparring partners
There's 5 things you are in charge of, that's
Sucking a dick, sucking a dick, sucking a dick
Sucking a dick, sucking a dick

[Eminem]
If you ain't sucking a dick
Why you sitting there with puckered lips? That's collagen
Motherfucking bitch, what you mean how'd you
Get suckered into this you gonna jump into my truck
And then try to get truculent?

[Royce]
You should be suffering, you should be cooking
You should be buckling your seatbelt with oven mitts

[Eminem]
Excuse me while I make an ass of myself, but it's just
Cause I wanna get..

[Hook]
I want a kiss, a Kiss, a kiss
(No you don't)
I want a kiss, a Kiss, a kiss
(Not from me)
I want a kiss, a Kiss, a kiss
(Not on the lips are you crazy)
I want a kiss, a Kiss, a kiss
(Maybe the cheek but that's all you gon' get from me)
Nickle Nine a nigga twitter beefing, the first rapper that shot a fan.

Avril Lavigne - My Dream tłumaczenie

Może ten, który zauważył
Może to wszystko, co po tobie zostało
Może byłbyś, jak wszyscy inni
I to jest właśnie to, co powinnam zrobić

To było naprawdę głupie
Jeżeli poszłabym z tobą do domu
Dać ci wszystko, czego zechcesz
To byłoby zbyt szybko

Starałam się być wrażliwa
Starałam się być trudna
Starałam się odejść
Starałam się być niewinna
Starałam się być szorstka
Ale ja po prostu chcę grać

Jesteś moim marzeniem
Wiesz, że myślałam o tobie... ostatnio
I za każdym razem, kiedy patrzę na ciebie
Nie potrafię wyjaśnić, co czuję wewnątrz
Nie potrafię uciec, jesteś moim marzeniem

Yeah
I wiesz, i wiesz,
I wiesz, i wiesz,
Doprowadzasz mnie do szału
I wiesz, i wiesz,
I wiesz, i wiesz,
Robisz to jeszcze raz

Sting Kyrie tekst

Kyrie Eleison, kyrie eleison, kyrie

the wind blows hard against the mountain side across the sea into my soul it reaches into where i cannot hide setting my feet upon the road

my heart is old it holds my memories my body burns a gemlike flame
somewhere between the soul and soft machine is where i find myself again

kyrie eleison down the road that i must travel
kyrie eleison through the darkness of the night
kyrie eleison where im going will you follow
kyrie eleison on a highway in the light

when i was young i thought of growing old of what my life would mean to me
would i have followed down my chosen road, or only wished what i could be

kyrie eleison down the road that i must travel
kyrie eleison through the darkness of the night
kyrie eleison where im going will you follow
kyrie eleison on a highway in the light

Muse Do we need this

Too many young and too many old

Too many people left you in the cold

And you want everything to change

Cause you are afraid of losing


She only exists when she's on the screen

He's only alive inside a machine

We want everything to change

Cause you are afraid of losing


Tell me do you really need this

Tell me do you really care

Well tell me do you really need this

And tell me do you really care


Cause I don't think you really need this

And I don't think you really care

And I don't think you really need this

And I don't think you really care


Too many young and too many old

Too many people left in the cold

We want everything to change

Now I'm so afraid of losing

System Of A Down Streamline

I wasn't there for you
I wasn't there for you

I know weather's gonna be fine
But I can't see you 'cross the streamline
My love waits for me in daytime
But I can't see you through the snowblind

But I wasn't there for you
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
Goodbye (I wasn't there for you)
Goodbye
I wasn't there for goodbye
I wasn't there for goodbye

Well, I've known time reveals in hindsight
I can wrestle with the stormy night
Because your love lasts a lifetime
But I can see you through the snowblind

But I wasn't there for you
You are gone (But I wasn't there for you)
Goodbyes are long
You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long (I wasn't there for you)
Goodbye

I wasn't there for you
I wasn't there
I wasn't there for you
I wasn't there for you

You are gone (I wasn't there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Don't Try So Hard tłumaczenie tekstu

Nie staraj się tak bardzo


Jeśli czegoś szukasz -

Nie staraj się tak bardzo

Jeśli nie czujesz prawie nic -

Nie staraj się tak bardzo

Kiedy twoje problemy wydają się być tak wielkie jak góry

Czujesz potrzebę zbobycia jakiś odpowiedzi

Możesz zostawić je na inny dzień

Nie staraj się tak bardzo

Ale jeśli nagle upadniesz

To nie bardzo

Jeśli zawiedziesz nie możesz narzekać

Dziękuj swoim szczęśliwym gwiazdom

Po prostu ciesz się każdym kęsem

I ceń każdy moment

Kiedy burze szaleją wokół ciebie

Zostań dokładnie tam gdzie jesteś

Nie staraj się tak bardzo

Ooo.. Nie bierz tego wszystkiego do serca

To tylko głupcy, oni tworzą te zasady

Nie staraj się tak bardzo

Pewnego dnia zostaniesz głównym sierżantem

Oh! Będziesz taki dumny

Wykrzykując swoje straszne rozkazy

Hej! Tylko nie za głośno

Wypoleruj wszystkie lśniące guziki

Ubrany jak owieczka zamiast jak baran

Ale nigdy nie musiałbyś próbować

Wychylić się z tłumu

Oh! Co za piękny świat

Czy to życie dla mnie?

Oh! Co za piękny świat

To proste życie dla mnie

Oh! Nie staraj się tak bardzo

Oh! Nie bierz tego wszystkiego do serca

To tylko głupcy - oni tworzą swoje zasady

Nie staraj się tak bardzo

Nie staraj się tak bardzo

I'm Your Man Michael Buble

If you want a lover

I'll do anything you ask me to

And if you want another kind of love

I'll wear a mask for you

If you want a partner

Take my hand

Or if you want to strike me down in anger

Here I stand

I'm your man


If you want a boxer

I will step into the ring for you

And if you want a doctor

I'll examine every inch of you

If you want a driver

Climb inside

Or if you want to take me for a ride

You know you can

I'm your man


Ah, the moons too bright

The chains too tight

The beast won't go to sleep

I've been running through these promises to you

That I made and I could not keep

Ah but a man never got a woman back

Not by begging on his knees

Or I'd crawl to you baby

And I'd fall at your feet

And I'd howl at your beauty

Like a dog in heat

And I'd claw at your heart

And I'd tear at your sheet

I'd say please, please

I'm your man


And if you've got to sleep

A moment on the road

I will steer for you

And if you want to work the street alone

I'll disappear for you

If you want a father for your child

Or only want to walk with me a while

Across the sand

I'm your man


If you want a lover

I'll do anything you ask me to

And if you want another kind of love

I'll wear a mask for you

poniedziałek, 26 marca 2012

Reading My Eyes tłumaczenie tekstu piosenki

Microphone Moleta

Wyzuty rozebrany

Głupi narkotyk świeży jak pieprzony odnowiciel

Najlepiej uzbrojony człowiek najlepszy z najlepszych

Żyjący MC pokój i odpoczynek

Nadal testuje napięcie broni

Zabawia a wrogowie uciekają

Chłodzi rytmami ten rożen

Obdarowuje, odświeża pacjentów

Jestem prorokiem, w mojej ręce

Najlepsze, zatrzymuję to, czuję jak kamienieje kiedy zamieniam to w kamień

Zamykam to z tymi perwersyjnymi tekstami

Każdym pochrzanionym kursem przebijam się do ran

Pokój pieje od fizycznych fitness rymów

Głowy pełne koki nie mogą przejść mojej linii

Przyozdobione jak świąteczne drzewka włoskimi kamieniami

MC przybywa zastygły w szoku


Ref.

Czytaj mi z oczu mów to na wiele sposobów

Tracę dumę ona zachowa się w wielu dniach


Uderz w syf

Bo słowa które smażę mogą więcej niż twoje darcie koszulki

Będę dziwką odstawiającą twoją duszę

Droga drogi kontrolnej

Przychodzisz do mnie?

Nie możesz dorwać tej myśli

Niepoważne

Oglądasz moją grupę nie wytrzymujesz tego

Słabość

Rzucasz tym

Liryczne cegły

Dla grup i klitek

Panienko, chłopaku, kochaneczko

To jest moje życie

Światła, nocna walka

I próbowanie zobaczenia czegokolwiek oprócz świateł

Kiedy piszę

Te oczy na horyzoncie

Najlepsze numery Mike`a, zaczynasz płakać Krylonowi

Płonąc, telekinetycznie nieprzyzwoity człowiek

Tak jak niejasne bity zamieniają się w jasne

Czuję umykający heroizm

I zatrzymuję każdego MC którego widzę z Neverity


Ref.


Czemu nie

Co za problem (3x)


Czemu nie chcesz mi dać tego czego pożądam

Czemu nie chcesz mi dać tego w co wierzę (2x)


Ref.

White as Snow tłumaczenie tekstu

BIAŁY JAK ŚNIEG


Nie ma wzgórz tam skąd pochodzę

Ląd płaski jest a droga prosta i szeroka

Ja i mój brat jechaliśmy godzinami

Jakby starczyło nam lat a nie dni

Twarze mieliśmy blade jak śnieg


Kiedyś wierzyłem w świętość miłości

Potem myślałem, że o mnie zapomniał ten,

Kto wybacza przebaczenie, gdy przebaczenie to nie

Tylko baranek biały jak śnieg


A woda była lodowata

Kiedy spływała po mnie

A księżyc lśnił nade mną


Teraz ten suchy ląd nie wydaje owoców

Tylko maków śmiech pod półksiężycem

Droga zatrzymuje obcych

W ziemi zasialiśmy ziarno

Tam gdzie może znajdziemy baranka białego jak śnieg


Jako dzieci szliśmy do lasu polować

By uśpić noc strzelając do gwiazd

Teraz każdy obcy zdaje się wilkiem

Każda nieznana nam twarz

Gdyby serce mogło być białe jak śnieg

Gdyby serce mogło być białe jak śnieg

Eric Clapton Double Trouble tekst

(by Otis Rush)

Lay awake at night,
Oh so low, just so troubled.
Can't get a job,
Laid off and I'm having double trouble.

Hey hey, to make you've got to try.
Baby, that's no lie.
Some of this generation is millionaires;
I can't even keep decent clothes to wear.

Laugh at me walking,
And I have no place to go.
Bad luck and trouble has taken me;
I have no money to show.

Chorus

2Pac - Same Song

[Chorus: repeat 2X]


All around the world same song

All all around the world same song


[Shock G]


I came for the party to get naughty get my rocks on

eat popcorn watch you move your body to the pop song

that I'm singing dinga linging funky beats ringing

everybody's swinging in the place

as I kick the J A Z Z Y is my style

R&B mixing it with the hip hop swing beat

Champagne in my hand, it wont be long till I'm gone

It's just the same old song


[Humpty Hump]


It's just a freestyle, meanwhile, we keep the beat kickin

sweat drippin, girlies in the limo eatin chicken

oops don't get the grease on your pantyhose

I love ya Rover, move over, I gotta blow my nose

Sneezin, but still I'm pleasin to all the slimmies

Pull out my jimmie, time to get busy wit a Jenny

if it's good and plenty, dont you know

there I go, there I go, there I go

But I dont go nowhere without my jim hat

If I'm rappin, cause she's clappin

then I'm strappin cause I'm smarter than that

then girlie maybe we can get along

Cutie after cutie, it's just the same old song


[Chorus: repeat 3X]


[Money B]


Money B, the freaky deaky, the sqeaky meaky up and down

as a matter of fact ill be right back i gotta take a leak

So I'm drainin entertainin, but I got fame

and the bases I touch to much for me tryin to be namin

Aiyyo, you saw me on cable and gip

I busted in and I was goin legit

Clark Gable back in Pakland its the same old song

sport these shorties, same freckles and hat

drinkin the same 40's


[Humpty Hump]


hypothetical, political, lyrical, miracle whip

just like butter, my ryhmes are legit

Cause I'm the humpty. not humpty dumpty, but humpty hump

here a hump, there a hump, everywhere a hump


[Shock G]


ah shut up and just listen

not dissin dont get me wrong

but to me its just the same old song

so just watch, my name is shock, and i like to rock

and you cant stop this

2Pac go ahead and rock this


[2Pac]


Now I clown around when I hang around with the Underground

Girls use to frown, say I'm down, when I come around

gas me and when they pass me they use to diss me

harrass me, but now they ask me if they can kiss me

Get some fame, people change, wanna live they life high

same song, can't go wrong, if I play the nice guy

(clamin that they must have changed,just because we came strong)

I remain, still the same (why Tu'?) cause it's the same song


[Chorus: repeat 3X]

Loud And Loaded - LORDI

You were about eleven
When your sister pissed you off
You chopped off her finger
And ate it in a hot-dog

And you just smiled
And shook your head
The next time she knows she'll be dead
You seem mild
No one knows
Till you explode

You're loud and loaded
You're Rock and Roll
Like nitro on fire
You're loud and loaded
You're Rock and Roll
Like a high tension wire
Watch out, loud and loaded

Twenty Five December
And your brother's baby cried
Threw it out the window
Just to see if it could fly

Mom and dad were kinda sad
They nagged you until you got mad
They never learned
So you lit the match
And watched them burn

Natalia Kukulska Jak w taki dzień deszczowy

Na dworze deszcz ulewa

Że nie wygoń psa

Wilgotnym płaszczem drzewa

Przygiął wiatr


I dzwonek telefonu

Jakby deszczem drży

Twój mokry głos

Też inaczej brzmi


Jak w taki dzień dzień deszczowy

Rozpalić płomień serc

Gdy smutek deszcz przemienia

W krople łez






Jak w taki dzień dzień deszczowy

Otulić płaszczem mnie

Jak w taki dzień

Ocalić płomień serc

Gdy pada deszcz


Na jeden światła promień

Smutny czeka świat

Na uśmiech oczu twoich

Czekam ja


Za chmurnym horyzontem

Jakby wstaje dzień

A u nas ciągle wciąż

Jeszcze pada deszcz


Jak w taki dzień dzień deszczowy

Ocalić płomień serc

Gdy smutek deszcz przemienia

W krople łez


Jak w taki dzień dzień deszczowy

Otulić płaszczem mnie

Jak w taki dzień

Ocalić płomień serc

Jak w taki dzień dzień deszczowy

Ocalić płomień serc

Gdy smutek deszcz przemienia

W krople łez


Jak w taki dzień dzień deszczowy

Otulić płaszczem mnie

Jak w taki dzień

Ocalić płomień serc

Gdy pada deszcz

Gdy pada deszcz

Gdy pada deszcz

niedziela, 25 marca 2012

Always somewhere tłumaczenie tekstu piosenki

Dotarłem o siódmej,miejsce nie takie złe

Nie mam czasu by do Ciebie zadzwonić dzisiaj,

harówka przed jedynastą potem chińskie żarcie

Wracam do hotelu,znowu


Zadzwoniłem do Ciebie,ale linia była zajęta,

Chciałbym Ci powiedzieć ''chodź do mnie''

Noc bez Ciebie jest jak stracony sen

Miłość,nie mogę ci powiedzieć jak się czuje


Zawsze gdzeiś

Tęsknie kiedy jestem tam

Wróce by kochać cię znowu.


Kolejny poranek,kolejne miejsce,

Jedyny dzień kończy się bardzo daleko,

Ale każde miasto widziała mnie pod koniec

i sprowadziło mnie do Ciebie znowu.


Zawsze gdzieś..

Jailhouse Rock tłumaczenie tekstu piosenki

Strażnik rzucił czymś w więzieniu hrabstwa,
Był tam już zespół więźniów, którzy zaczęli lamentować.
Wszyscy wskoczyli i zaczęli się razem kiwać.
Powinieneś słyszeć, jak znokautowali więźnia, który śpiewał:
Rozbujajmy to, wszyscy, rozbujajmy to!
Wszyscy, we wszystkich celach,
Tańczyli do Jailhouse Rock.

Spider Murphy grał na saksofonie tenorowym,
Little Joe wymiatał na puzonie.
Chłopiec perkusista z Illinois poszedł crash, boom, bang,
Cały odcinek wycięty z Purple Gang.
Rozbujajmy to, wszyscy, rozbujajmy to!
Wszyscy, we wszystkich celach,
Tańczyli do Jailhouse Rock.

Numer 47 powiedział do numeru 3,
'' Jesteś najsłodszym więźniem jakiego kiedykolwiek widziałem''
"I na pewno będą zadowoleni z Twojej firmy"
"Przyjdź i zagraj ze mną Jailhouse Rock"
Rozbujajmy to, wszyscy, rozbujajmy to!
Wszyscy, we wszystkich celach,
Tańczyli do Jailhouse Rock.

Sad Sack siedział na kamiennym bloku,
Kolejny sposób na wypłakiwanie się w samotności.
Naczelnik powiedział:
"Hej, kolego, nie można być uczciwym''
"Jeśli nie możesz znaleźć partnera, użyj drewnianego krzesła"
Rozbujajmy to, wszyscy, rozbujajmy to!
Wszyscy, we wszystkich celach,
Tańczyli do Jailhouse Rock.

Shifty Henry powiedział do Bugsa:
"Na miłość boską!"
"Nikt teraz nie patrzy, teraz jest nasza szansa na zrobienie przerwy "
Bugsy zwrócił się do Shifty i powiedział: "Nixe, nie,
Chcę zostać jeszcze chwile i dostać moje kopniaki"
Rozbujajmy to, wszyscy, rozbujajmy to!
Wszyscy, we wszystkich celach,
Tańczyli do Jailhouse Rock.

Tańczyli do Jailhouse Rock,
Tańczyli do Jailhouse Rock,
Tańczyli do Jailhouse Rock!

ZNIKAJ!
Tańczyli do Jailhouse Rock!
Tańczyli do Jailhouse Rock!

Romeo and Juliet The Killers

A lovestruck Romeo sings the streets a serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Finds a streetlight steps out of the shade
Says something like, "You and me babe, how about it?"

Juliet says, "Hey it's Romeo, you nearly gave me a heart attack"
He's underneath the window, she's singing, "Hey la, my boyfriend's back.
You shouldn't come around here singing up at people like that.
Anyway, what you gonna do about it?"

Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet, that you exploded in my heart
And I forget, I forget, the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets, they both were streets of shame
Both dirty, both mean, yes and the dream was just the same
Then I dreamed your dream for you, and now your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals?

You can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah
Now you just say "Oh Romeo yeah, you know I used to have a scene with him"

Juliet, when we made love you used to cry
I said I love you like the stars above, I'll love you 'til I die
There's a place for us, you know the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

I can't do the talk like the talk on the TV
And I can't do a love song like the way it's meant to be
I can't do everything but I'd do anything for you
I can't do anything 'cept be in love with you

And all I do is miss you, and the way we used to be
And all I do is keep the beat, the bad company
And all I do is kiss you through the bars of a rhyme
Juliet I'd do the stars with you any time

Juliet, when we made love you used to cry
I said I love you like the stars above, I'll love you 'til I die
And there's a place for us, you know the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

And a lovestruck Romeo sings the streets a serenade
Laying everybody low with a love song that he made
He finds a convenient streetlight, he steps out of the shade
Says something like, "You and me babe, how about it?"

Iron Maiden 2 AM tekst

I get in from work at 2 a.m.

And sit down with a beer

turn on late night TV

And then wonder why I'm here

It's meaningless and trivial

And it washes over me

And once again I wonder

Is this all there is for me


Here I am again

Look at me again

Here I am again

On my own

Trying hard to see

What there is for me

Here I am again

On my own


Life seens so pathetic

I wish I could leave it all behind

This canvas chair, this bed,

These walls that fall in on my mind

Hold on for something better

That just drags you through the dirt

Do you just let go or carry on

And try to take the hurt


Here I am again

Look at me again

Here I am again

On my own

Trying hard to see

What there is for me

Here I am again


On my own

Aga Zaryan For The New Year, 1981 tłumaczenie

Mam nikły cień nadziei -
jeden, maleńki kryształek błyszczący
przejrzystością czystych barw.

Chcę więcej.

Ułamałam kawałeczek, aby wysłać ci.

Proszę, weź
ten okruszek ziarenka nadziei
po to, by moje nie skurczyło się.

Proszę, podziel się swoją częścią
po to, byś więcej miał.

Tylko tak, dzieląc się,
Pomnożysz nadzieję swą.

Jak kępa irysów, które przestaną kwitnąć
jeśli nie rozsiedlisz ich.
Skupisko korzeni, nieprawdopodobne źródło -
ciężkie, i ziemia - pokryta
łaską.

Eminem - Intro (Curtain Call) tłumaczenie

("Wywołanie aktora przed kurtynę ")


WHOOOO!!!

Hej,jak wy to robicie chłopaki

Chcesz więcej?

Dobrze...

Wtedy zamknij się!

Szubi Duu

(Szubi Duu)

Szubi Duu

(Szubi Duu)

Szubi Duu

(Szubi Duu)

Szubi Duu

(Szubi Duu)

Skip-a-dee-bee-bop

Dziewczyna...

(dziewczyna,dziewczyna,dziewczyna)

Jesteś moim światem

(świat,świat,świat)

Jesteś moją dziewczyną

(dziewczyna,dziewczyna,dziewczyna)

Jesteś moim światem

(świat,świat,świat...)

Oto piosenka dla pań...

Linkin Park - Drawing (Breaking The Habit 2002 Demo) tekst piosenki

Instrumental

Rihanna - Breakin Dishes tłumaczenie

[x4]

Nie wiem kim myślisz, że jestem


Poszedł o 3.30 (3.30)

Wrócił później o 3.30 (3.30)

Jestem super fajna, byłam głupia

Ale teraz jestem gorąca a Ty kotku tego nie dostaniesz

Teraz się nie mylę, nie wkręcam

Jestem obłąkana, ale tylko trochę (huh)

Skopuję tyłki, Zabieram nazwiska

Bucham płomieniem, nie wracaj do domu kochany


Tłukę naczynia na Twojej głowie

Przez całą noc (uh huh)

I nie przestanę póki nie zobaczę policji i świateł (uh huh)

Walczę z facetem (dziś wieczorem)

Walczę z facetem (dziś wieczorem)

Walczę z facetem

Z facetem, z facet-e-e-e-eem

Z facetem, z facetem, z facet-e-e-e-eem

Ohhhh


Wciąż czekam, kiedy przejdziesz przez próg

Zabijam czas i wybielam Twoje ubrania

Palę na ogniu błoto

A co spalam, to Twoja odzież

Robię się niespokojna, zaczynam sprawdzać

I nie mogę uwierzyć, że wychodzi co noc i nigdy się nie zameldowuje

To musi być oszukiwanie, człowieku sama nie wiem

Rozglądam się dookoła za czymś do rzucenia


Rozbijam naczynia na Twojej głowie

Przez całą noc (uh huh)

I nie przestanę póki nie zobaczę policji i świateł (uh huh)

Walczę z facetem (dziś wieczorem)

Walczę z facetem (dziś wieczorem)

Walczę z facetem

Z facetem, z facet-e-e-e-eem

Z facetem, z facetem, z facet-e-e-e-eem

Ohhhh


(Uh uh uh uh uh uh uh)

Nie wiem kim myślisz, że jestem

(Nie wiem kim myślisz, że jestem)

Ale nie skrytykuję Cię w tej chwili

(Uh uh uh uh uh uh uh)

Jeśli nie przyjdziesz, będę zirytowana i oburzona i

zdmucham, zdmucham, huh

zdmucham, zdmucham,

Zdmucham, zdmucham, huh

Zdmucham, zdmucham,

Zdmucham, zdmucham, huh

Zdmucham ten dom

Naczynia, tłukę naczynia, tłukę naczynia


Tłukę naczynia na Twojej głowie

Przez całą noc (uh huh)

I nie przestanę póki nie zobaczę policji i świateł (uh huh)

Walczę z facetem (dziś wieczorem)

Walczę z facetem (dziś wieczorem)

Walczę z facetem

Z facetem, z facet-e-e-e-eem

Z facetem, z facetem, z facet-e-e-e-eem

Ohhhh


Z facetem, z facetem, z fac-e-e-e-eem

Z facetem, z facetem, z fac-e-e-e-eem

Tłukę naczynia

Public Service Announcement 2000 tłumaczenie tekstu piosenki

To jest ogłoszenie publiczne

wykupione dla was w części przez slim shady

Poglądy i wydarzenia tu przedstawione są całkowicie pojebane, i niekoniecznie muszą być poglądami kogokolwiek. Jednak tych wydarzeń i sugestii, które się pojawiają na tym

albumie nie należy traktować luzacko. Dzieci nie powinny uczestniczyć w słuchaniu tego albumu ze sznurowadłami w butach. Slim Shady nie jest odpowiedzialny za twoje czyny po

nabyciu tego krążka. Zgodziłeś się nie próbować tego w domu. Coś jeszcze? Tak, nie bierzcie narkotyków.