czwartek, 31 maja 2012

Muse - Ruled by Secrecy tekst piosenki

Repress and restrain
Steal the pressure and the pain
Wash the blood off your hands
This time she won't understand

Change in the air
And they'll hide everywhere
No one knows who's in control

You're working so hard
And you're never in charge
Your death creates success
Rebuild and suppress

Change in the air
And they'll hide everywhere
No one knows who's in control

Change in the air
And they'll hide everywhere
And no one knows who's in control

Going Under - Evanescence

Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me (I'm going under)
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reached the bottom
I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm going under

Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through

So go on and scream
Scream at me I'm so far away
I won't be broken again
I've got to breathe I can't keep going under

I'm dying again

I'm going under (going under)
Drowning in you (drowning in you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through

I'm going under (going under)
Going under (drowning in you)
I'm going under

Tool Reflection tłumaczenie

Odbicie


Stwierdziłem, że widzę światło u kresu rozpaczy. Tuż pod żałosną dziurą mojego samoużalania. Pokonany, zbliżyłem się.

Może będzie mi tu wygodnie.

Może odnajdę spokój, zagłębiając się w pustkę. Żałosne.

To mnie wzywa…

To mnie wzywa…

To mnie wzywa…


I w mojej najczarniejszej chwili,

gdy skulony szlocham,

księżyc wyjawia mi sekret.

Mój donosiciel.

„ Choć jestem tak jasny i pełny,

to światło nie jest moim własnym.

Milion świetlnych odbić przesuwa się po mnie.

To ich źródło jest jasne i nieskończone.

Ona opiera się beznadziei.

Bez niej jesteśmy tylko pozbawionymi życia, śniącymi sny satelitami."

I kiedy wychylam głowę na zewnątrz,

nie mam żadnych wątpliwości.

Nie chcę zostać tu na dole,

karmiąc swój narcyzm.

Muszę ukrzyżować ego,

zanim będzie o wiele za późno.

Modlę się,

żeby światło mnie stąd wyciągnęło

Zanim zmarnieję…

Zanim zmarnieję…

Zanim zmarnieję…


Więc ukrzyżuj ego,

zanim będzie o wiele za późno,

by porzucić to miejsce, tak negatywne,

ślepe i cyniczne.

I w końcu zrozumiesz, że wszyscy jesteśmy jednym umysłem.

Tylko pozwól, by światło cię dotknęło.

Tylko pozwól słowom popłynąć.

Tylko pozwól im się wydostać,

wynieść na zewnątrz naszą nadzieję i powody

Zanim zmarniejesz…

Zanim zmarniejesz…

Zanim zmarniejesz…

środa, 30 maja 2012

Love Kills - Freddie Mercury

Love don't give no compensation, love don't pay no bills
Love don't give no indication, love just won't stand still
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, ruining your heartline
Stays for a lifetime, won't let you go
Coz love (love) love (love) love won't leave you alone

Love won't take no reservations, love is no square deal
Hey love don't give no justification, it strikes like cold steel
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, burning your lifeline
Gives you a hard time won't let you go
Coz love (love) love (love) love won't leave you alone

Hey love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Hey love kills
Play with your emotions
Open invitation to your heart (to your heart)
Love kills (love kills), hey hey, love kills (love kills)
Love kills kills kills kills
Love can play with your emotions, open invitation

Love kills, hey, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, ruining your hearrline
Won't let you go
Love kills, hey, drills you through your heart
Love kills, tears you right apart
It won't let go, it won't let go
Love kills, yeah

Diamanda Galas - My World Is Empty Without You tekst piosenki

My world is empty without you, baby
My world is empty without you, baby

And as I go my way alone
I find it hard for me to carry on
I need your strenght
I need your tender touch
I need the love, my dear
I miss so much

My world is empty without you, baby
My world is empty without you, baby

From this old world
I try to hide my face
From this loneliness
There's no hiding place
Inside this cold and empty house I dwell
In darkness with memories
I know so well

I need love know
More then before
I can hardly
Carry on anymore

My world is emty without you, babe
Without you, babe
(My world is emty) without you, babe

My mind and soul
Have felt like this
Since love between us
No more exist
And each time that darkness falls
It finds me alone
With these four walls

My world is emty without you, babe
Without you, babe
(My world is emty) without you, babe

Without you, babe
Without you, babe

Modern Talking - We are the children of the world

Tell me now, how do you survive

In your lonely lonely life ?

Together we just can do it right

Together side by side

The more you give, the more you get

It is not a dream

You're getting more - than it seems


Oh baby: we, we are the children of the world

(Children of the world)

Can't you see, every boy and every girl

(Every boy and every girl)

We can do, we can do, we can do it again

If we have a helping hand

Baby we, we are the children of the world


Tell me now, there's chance of love

Are you sure you have enough

Together we just can do it right

Oh if God is on our side

Cause we have passion, we have pain

It is not a dream

Together we will win

Faith No More Woodpecker From Mars tekst

Instrumental

Miley Cyrus Lilly Do You Want To Know A Secret Re-Written

Lilly: I don?t get it first you tell me you?ll go to the concert with me so why can?t you go now?
Miley: It?s just that I erm?. Got to feed the fish right daddy?
Robby ray: if you say so miles.
Lilly: Wait a minute I know what?s going on!
Miley: you do?
Lilly: yes your going to see with maroon five with your dad again and didn?t invite me again aren?t you? And you lied to me?

Miley: ok ya?ll caught me I give up it?s just that Jackson paid me $20 to do his homework while he goes out with Melissa!
Robby Ray: I knew that boy was up to something the moment he said ?I just hope I can raise my kids like you do.?
Miley: ok? So back to the whole concert thing?
Lilly: wait who?s Melissa?
Miley: Jackson?s girlfriend anyway the real reason I can?t go is (engine revving over Miley speaking) is that I?m Hannah Montana!
Lilly: Oh right super I really needed too know that!
Miley: so your not mad
Lilly: why would I be mad?
Miley: because I didn?t tell you
Lilly: oh yea it?s a real friendship ender if you don?t tell me that your dad?s got orange Underwear!
Miley: No I said that the reason I can?t go to the concert with you is because I am Hannah Montana!
(Lilly?s mouth drops)
Miley: uhh you?re drooling.
Lilly and Miley: uhhh gross
(Amber and Ashley walk in)
Amber and Ashley: Hi Miley, Lilly I bet you?re so excited about the fundraising project?
Miley :( whispering) what are they up to?
Amber: To bad were going to beat you?
Amber and Ashley: AGAIN ohhhh tssss

(Oliver and Jake walk in)
Oliver: Hi guys
Jake: Hi miley, do you want to be my partner and the fundraising project?
Miley: sure what we doing?
Jake: well?all the other places have been taken so we have to work at the farm!
Miley: Wait whose Lilly going to be partners with?
Oliver: Hi lill-ay
Lilly: fine but you?re going to pay for doing this to me.
(On the farm)
Miley: eww this is gross!
Jake: well it?s better than Amber and Ashley Job
Miley: Do you ever stop talking about those girls? Anyway why do you talk about them anyway?
Jake: well since you have been out of town so long I thought that you really left so that meant we?
Miley: and girlfriend? And amber is your girlfriend?
Jake: Look I am so sorry I didn?t tell you! Are you mad?
Miley: No I am not mad!
Jake: were?
(Miley lifts up a pile of cow poo and dumps it on Jake?s head)
Jake: Cool
Miley: how could you I didn?t know you were such a?
Jake: noob
Miley: Yeah!
(To be continued)

Linkin Park - Breaking the Habit tłumaczenie

Zerwać z przyzwyczajeniem



Wspomnienia interesują

Jak otwieranie rany

Znów osobno wybieram siebie

Zakładasz

Że w swym pokoju jestem bardziej bezpieczny

Jeśli nie zacznę od nowa


Nie chcę być tym

Który ciągle walczy z wybieraniem

W środku uświadamiam sobie

że jestem tym pogmatwanym


Nie wiem jakie jest znaczenie walki

I nie wiem dlaczego muszę się bać

Nie wiem dlaczego prowokuję

I mówię to o czym nie myślę

Nie wiem dlaczego tak postępuję

Wiem, że nie jest dobrze

Dlatego zrywam z przyzwyczajeniem

Zrywam z przyzwyczajeniem tej nocy


Omijając moje lekarstwo

Mocno zatrzaskuję drzwi

Próbuję znów złapać oddech

Zraniłem znacznie więcej

Niż kiedykolwiek przedtem

Nie mam już żadnych możliwości ponownego porzucenia


Nie chcę być tym

Który ciągle walczy z wybieraniem

W środku uświadamiam sobie

że jestem tym pogmatwanym


Nie wiem jakie jest znaczenie walki

I nie wiem dlaczego muszę się bać

Nie wiem dlaczego prowokuję

I mówię to o czym nie myślę

Nie wiem dlaczego tak postępuję

Wiem, że nie jest dobrze

Dlatego zrywam z przyzwyczajeniem

Zrywam z przyzwyczajeniem tej nocy


Wymaluję to na ścianach

Bo jestem tym, który opada

Nie będę więcej walczył

To jest mi potrzebne by skończyć


Nie wiem jakie jest znaczenie walki

I nie wiem dlaczego muszę się bać

Nie wiem dlaczego prowokuję

I mówię to o czym nie myślę

Nie wiem dlaczego tak postępuję

Wiem, że nie jest dobrze

Dlatego zrywam z przyzwyczajeniem

Zrywam z przyzwyczajeniem tej nocy

Radiohead - How Do You tekst piosenki

He's bitter and twisted, he knows what he wants.

He wants to be loved and he wants to belong.

He wants us to listen, he wants us to weep.

He was a stupid baby who turned into a powerful freak.


But how do you?


He lives with his mother, but we show him respect.

He's a dangerous bigot, but we always forget.

And he's just like his daddy, because he cheats on his friends.

And he steals and he bullies, anyway that he can.


But how do you?

wtorek, 29 maja 2012

DODA - Dzieci ziemi

Tam zaszło Słońce w środku dnia

I serce tego miasta bić przestało

Telewizorów zimny blask

Skuł lodem twarze wszystkim nam

Tak jakby w miejscu stanął czas

Pomiędzy ciszą a mym pierwszym słowem

Wtedy poznałam strachu twarz

I jego całkiem ziemski dotyk

Dzieci Ziemi

Zabijają się

To mogłeś Ty byc, mogłam ja

Jednym z tych ludzi, których teraz już nie ma

I jakiś płomień we mnie zgasł

A dziwne zimno myśli zabiera

Dzieci Ziemi

Zabijają się

Póki mogę - krzyczę

Póki żyję

Dzieci Ziemi

Zabijają się

Krzyczę - zimno

Queens Of The Stone Age 3's & 7's tekst

Lie, lie to my face
Tell me it ain't no-thing
Cuz that's what I wanna hear

Take, the lie to the grave
That's what an old friend told me
Look what it did for him

Oh, oh

The truth hurts so bad wouldn't you say?
So why tell it?
If ignorance is bliss then I'm in
Heaven now

Run, you'll never escape
You see you'll go nowhere
Based on who you appear

Broke, laid to waste
Turn into sweet no-things
Kiss you goodbye

Oh, oh

The truth hurts so bad wouldn't you say?
So why tell it?
If ignorance is bliss then I'm in
Heaven now

I keep going over and over again
The never ending places I've never been
No one's catching on, calling my bluff
The devil made me only we never met

What'd you do?
Say it with a smile boy
Making us all forget

What'd you do?
Say it with a smile boy
Making us all forget

Making us all forget
Making us all forget

Strach Dżem

Za chwilę skończy się mój czas
Mam 3 sekundy, sekundy na odpowiedź
Ręce mi więdną, czuję strach
A moje nogi kołyszą się miarowo
W ustach czuję gorzki smak
Wstydu smak, tak dobrze go znam
Nie myślę już, bo karuzeli wir
Zawładnął teraz moją głową
Dławi mnie strach, strach

Ref.
No co to będzie
W końcu tu o własne życie gram
Jeszcze raz, już zawsze i wszędzie
Ja będę czuł, ja będę czuł ten cholerny strach

W lustrze jest duch
Przy lustrze nas dwóch
Podnosi ręce
Nie zniosę tego więcej
I w lustro trach
Ja i mój strach

Podnoszę głowę i deja vue
Widzę co zaraz, co zaraz tu się zdarzy
A ja nie zrobię znowu nic
Mam to wyryte, wyryte na twarzy
W ustach czuję cierpki smak
Porażki smak, całkiem nieźle go znam
Wracam do siebie, choć nawet ja czuję się źle sam ze sobą
Tłamsi mnie strach, strach

Ref. x 3
No co to będzie
W końcu tu o własne życie gram
Jeszcze raz, już zawsze i wszędzie
Ja będę czuł, ja będę czuł ten cholerny strach

Touchy! A-ha

Donna found us in her slow and dreamy way
I can't hear a word the waiter says to me
She's looking older now ... the color of her hair
She walks into the room too pleased to find me there

Me I'm touchy
Touchy you
Me I'm touchy
And you know what to do
Me I'm touchy
Touchy, touchy you
Me I'm touchy and you know what to do

Both of us together in a room by ourselves
I sneeze to look around, but there's no escape
What can I do what can I say
She's waiting for this moment to explain itself

Me I'm touchy
Touchy you
Me I'm touchy
And you know what to do
Me I'm touchy
Touchy, touchy you
Touching love is the best I can do

Hey, this time you've gone too far
You know how touchy we are

Donna found me in her slow and dreamy way
Now she reads me what the paper says
The way she laughs at what I do
I'm waiting for this moment to explain itself through

Me I'm touchy
Touchy you
Me I'm touchy
And you know what to do
Me I'm touchy
Touchy, touchy you
Touching love is the best I can do

Hey, this time you've gone too far
You know how touchy we are

Hey, this time you've gone too far
Come on, come on
Don't you know I'm touchy
You know how touchy we are

poniedziałek, 28 maja 2012

Aerosmith - Bone To Bone (Coney Island White Fish Boy)

Flatbush boy cruisin' sheepshead bay
His boardwalk mama just a sniff away
Underground BMT ridin' thunder train
The coney island whitefish boy is on the run again

Ooh, runnin' with the pack
Ooh, and never lookin' back
Ooh, and knows just where he's been
That coney island whitefish boy's been there and back again

Sixteen years with his boardwalk queen
And at steeplechase she used to wet his dreams
She combs her hair, that flaming jewel, streaked with clorox bleach
Coney gettin' down and dirty, snortin' up the beach
She'd be screamin' coney
She'd be dreamin' coney
Go get 'em coney

Coney
Bone to bone screamin' coney
She'd be screamin' coney
Get back in town
Get back, get down
Get back, get down
Get back in town
Coney
She'd be screamin' coney
Best believin' coney
She stood up and walked away

Judas Priest - One On One tekst piosenki

I am your darkest hour
I am your fall from power
I am the voice you dread and I'm
Screaming out inside your head


I am the final count
I am your demons out
I am the worst demise
I'm gonna cut your words down to size

What is this?
I hear you shout
Face to face
I'm gonna take you out

chorus

One on One
Bring it on
One on One
Take me on

I am the awful truth
I am the fearless youth
I am the cross to bear
And the one who dares to return your stare


I am the fist of God
I am the underdog
I'll always stand my ground
While the others scatter all around

Against all odds
Despite it all
I'm at my best when I'm against the wall

chorus

I am the bloodstained past at last
That's finally caught up with you like
The glint of steel from out of the dark the last
Thing you will feel - I'm outgunned, I'm out
Run, I'm undead and then I found the skin
You shed - I am the questions asked
That send shivers down your back

So I am holding out
And I'm much stronger now
So take me on

chorus

I am the darkest night
I am the vipers strike
I'll see you all consumed
As you start to lick
Your mortal wounds

Like the condemned man
Who just won't die
I'll show no remorse
I'll never walk away

chorus

Rock House Roy Orbison

(H. Jenkins - R. Orbison)
ROY ORBISON (Sun 251, 1956)

Blue light, big crowd
Jukebox plays loud
No fear, no care
Everybody's rockin' everywhere
Rockhouse, rockhouse, rockhouse
We're goin' to the rockhouse
Well rock it in the mornin'
Rock it in daylight
Rockin' through the evening
And I won't be home at night
Rockhouse, we're goin' to the rockhouse
Rock-a-rockhouse

Heartache, you lose
No trouble, no booze
Come one, come all
Well rock it up and have a ball
Rockhouse, rockhouse, rockhouse
We're goin' to the rockhouse

System Of A Down - Mushroom Cult tekst piosenki

Kaleidoscope of love
Ophidians dance as the shifting occurs
We are stars and electric animals
Nurtured by the mothers of prostitutes!

Floating in a Mushroom Universe
Swimming in a sea of Cyclostomes
And as we surface into the Tide
You open up and I come inside!

I must be in Limbo
Cause Purgatory's always
Felt just like home!

And as the world spins 'round and round
We fornicate upon the cotton clouds
That rain down sulfur smiles
Upon the children at play
In the poppy fields

Sinking for what seems like Forever
Like Atlantis into the Sea
To forget the shore and wash away
Wash away my memory

I must be in Limbo
Cause Purgatory's always
Felt just like home!

Inside the moon
Lives the High Priest
Of the Mushroom Cult!

Upon the Altar
Are the ashes
Of the Pharisees!

I've sold my soul
Sold my soul
Soul my soul away
I'm free of guilt
Free of sin
Free of everything!

Inside the moon
Lives the High Priest
Of the Mushroom Cult!

Upon the Altar
Are the ashes
Of the Pharisees!

I've sold my soul
Sold my soul
Soul my soul away
I'm free of guilt
Free of sin
Free of everything!

Avril Lavigne - Remember When

Remember when I cried
To you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when

I remember when it was together till the end
Now I'm alone again
Where do I begin
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there's no regrets
And say you won't forget
But I'm not lost
I'm not gone
I haven't forgot

These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again
Remember when

That was then
Now it's the end
I'm not coming back
I can't pretend
Remember when

These feelings I can't shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I'm not coming back around
These feelings I can't take no more
This emptiness in the bottom drawer
It's getting harder to pretend
And I'm not coming back around again

Modern Talking - I'll Never Fall In Love Again tekst piosenki

Heaven is for every one
If you're old or if you're young
Baby you can't kiss the past goodbye
When I saw her in the night caf'
Just near by the Champs-Elys'e
She looked so sad, she breaks my heart
She told me she will take the car
And drive to an unknown star
She falls in love with someone else not me
And I know my tears will never dry
When I heard her say just goodbye
I never said she guilty, guilty for my love

Refrain:
I'll never fall in love again
I never fall in love again
I will never give my heart away
Til my life will end
Baby, never fall in love again
Never fall in love again
There will never be another you
Girl please understand

It takes a woman, to make a man
Sometimes it's hard to understand
She took my heart away and let me go
And I'm too shy to let her know
She's like a rose in the snow
I wanna be her sunshine
The sunshine to her life
I never knew heaven could speak
But in my heart, there is a deep
There's a deep deep feeling just for you
And I know this tears will never dry
When I heard her say, just goodbye
I never said she guilty, guilty for my love

Make her say (ft. Kid Kloudi) tłumaczenie tekstu piosenki

Sprawię że ona powie
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh
Kiedy będzie robiła mi dobrze
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh
Kiedy będzie robiła mi dobrze

Ona chce mieć wszystko czego zapragnie.
Dostanie - jeśli przyprowadzi swoją koleżankę
I możemy przeżyć gorącą noc
W trakcie dnia
Zachowujesz się jak dziwak tylko dla tego ze nie możesz oderwać od niej wzroku
I nawet jak nie chciałbyś z nią flirtować to nie możesz zignorować takiego tyłka
Że jedyne co do niej mówiłeś to "Tańcz !"
I pieprzyć innych czarnuchów kiedy były jej koleżanki
I pieprzyć innych czarnuchów kiedy wiesz że chce cię zaliczyć
I pieprzyć innych czarnuchów kiedy miałem nadzieję na numerek
I pieprzyć innych czarnuchów kiedy laska jest łatwa
Mam nadzieję że lubi ostrą jazdę
Czy po wszystkim wypluje to czy połknie?
Nie będę się przejmował czarnuchami którzy próbują do niej podbijać
Bo z mamuśką wiemy kto tak naprawdę potrafi ją zadowolić

Sprawię że ona powie
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh
Kiedy będzie robiła mi dobrze
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh
Kiedy będzie robiła mi dobrze

Ona mówi że chce, cokolwiek jej się spodoba
Mówi że przyprowadzi swoją przyjaciółkę
I przeżyjemy gorącą noc
W trakcie dnia
Sprawię że powie
Czekaj, urodzona w '88
Ile to lat ?
Wystarczająco.
Mam długi staż z laskami z bractw
To tłumaczy czemu tak kocham college*
Ciągłe doświadczenia z seksu oralnego
Kiedy używałaś swojej Medulla Oblongata (część mózgu odpowiedzialna za odruchy) by nie zwymiotować
By dać mi orgazm tak wyczerpujący
Że będziesz robiła to dalej gdy już będę spał
I to są moje przykazania, nie musisz pytać jakiegoś Mojżesza
Więcej szampana więcej toastów
Więcej samolotów i więcej zjazdów
I pieprzyć autobus,kiedy na podjeździe mamy Merca

Sprawię że ona powie
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh
Kiedy będzie robiła mi dobrze
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh
Kiedy będzie robiła mi dobrze

Powiedziała że chce wszystko co jej się spodoba
Ale musisz przyprowadzić swojego kolegę
I możemy przeżyć gorącą noc
W trakcie dnia
Ona zwala to na alkohol
Po wszystkim poprawiła sobie włosy
Byłem gotowy na wszystko jak mówił Cudi
Mimo że starała się zachować kamienną twarz czytałem z niej jak z facebook'owej tablicy
Człowieku mówię Ci - seks oralny z nią był lepszy niż muzyka
Jej naelektryzowane ciało sprawiało że wybuchały Ci wszystkie bezpieczniki
Striptizerka z południa
Czeka na zapłatę
On mówi "Dzi*ko powinnaś to zrobić jak w For The Love Like Ray-J" (powinna dać mu za darmo bo jest taki wspaniały)
Ale mówią - zachowuj się jak przystało
Popraw się i wracaj do roboty
Przenoszę wszystkich z the Gali (alejka) na imprezę
Tak mnie wychowano na Southside Safari

Sprawię że ona powie
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh
Kiedy będzie robiła mi dobrze
Oh Ah Oh Oh Oh Ah Oh Oh
Kiedy będzie robiła mi dobrze

Nie może odczytać, nie może odczytać
Nie on nie może odczytać nic z mojej kamiennej twarzy ;)

*Cała piosenka to gra słów.

niedziela, 27 maja 2012

Eminem - Scary Movie tekst piosenki

What's your favorite scary movie?"


[Em] Yo, Slim Shady!

[R5] Yo, Royce 5-9

[Em] Y'all wanna make a movie?

[R5] What..

[Em] We got the film right here


[Royce]

What?

Yeah I'm one of them pretty rappers

Buck if I really hafta, I really slap ya

King of Detroit who they namin the city after (what?)

Scandalous partners, whose grammar hammers the hard shit

Into your heart with, content, yo who wanna start with

Experts, Bad and Evil is comin soon

MC's get stuck, head first back in they mother's womb

This shit is written, in my eyes I'm the illest MC spittin (what?)

Leavin all of you cats shittin kittens

I gotta diss you, my niggaz be cockin pistols

Shot and split you, fuck splittin the profits with you (what?)

Six percent, of y'all niggaz is just pretend

Clicks with clits, pussy niggaz stink with dicks (what?)

Niggaz act bully, and blast for the fast penny

My auto is fully, plenty of niggaz packin semi

Speak darts; yo you get paid? Rhymin about it is the sweet part

You can't be street smart with a cheap heart

Five Nine, a street nigga with deep feelin (what?)

I keep illin, my steez willin to keep killin (what?)

Fuck rap, a lot of y'all all is just acts

Trust that - you rhyme all wack on rough tracks

Bust and then we all black when you get bust back at

Fuck that, you get blast at, you get laughed at

And I'ma spit thunder (what?) stick to my guns

Niggaz is finished before they gimmicks, one-hit wonders

What? Big balls, that's why when I spit, your clique stalls

I'ma pit bull, I'm just dog, I'm just raw (what?)

Split y'all, holla, "It's on!" Then I diss y'all

All of y'all niggaz get pissed on claimin you pissed off


[Eminem and Royce]

Y'all want drama? Wanna make a scary movie?

Rappers comin in with they team and carry toolies

You can jump right out of the screen and barely move me

We hard-hittin, directin and starrin in it

Y'all want drama? Wanna make a scary movie?

Rappers comin in with they team and carry toolies

You can jump right out of the screen and barely move me

We hard-hittin, directin and starrin in it


[Eminem]

The one man on the planet that'll drive off of the Grand Canyon

Hop out of a Grand Am and land in it handstandin

Any man plannin to battle will get snatched out of his clothes

So fast it'll look like an invisible man standin

I'm headed for Hell, I'd rather be dead or in jail

Bill Clinton, hit this, and you better inhale

Cause any MC that chooses to go against me

Is gettin takin advantage of like Monica Lewinksy (Leave me alone!)

Came home in a frenzy, pushin a ten speed

Screamin to Aunt Peg (AUNT PEG!!!!)

With three spokes stickin out of my pant leg

Fuck a headache, give me a migraine

Damnit I like pain (AHH!)

And you should be anywhere that I might gain

You rap knowin you wack

You act up and I'm throwin you down a flight of steps

Then I'm throwin you back up em

If they don't like the track, fuck em

The rap struck em harder then gettin hit by a Mack truck

And then backed up on

And any half-assed known rapper to trespass

Better be ready for the second Celebrity Deathmatch (Ding! Ding!)

So tell the medic to bring the medication and quickly (Hurry up man!)

I'm sicker than a Tupac dedication to Biggie

I'm free-fallin feet first out of a damn tree

To stampede your chest till you can't breathe

And when I'm down to my last breath

I'ma climb the Empire State Building and get to the last step

And still laugh half bent


[Eminem and Royce]

Y'all want drama? Wanna make a scary movie?

Rappers comin in with they team and carry toolies

You can jump right out of the screen and barely move me

We hard-hittin, directin and starrin in it


[Em] Bad.. the bad..

[R5] Uhh, when the bad meets the bad.. yo..

[Em] The evil

[R5] Take the evil with the evil

[Em] Put em together

[R5] What? Nine-nine

[Em] Two times.. Slim Shady.. Royce the Five Nine

Light As The Breeze - Leonard Cohen

She stands before you naked
you can see it, you can taste it,
and she comes to you light as the breeze.
Now you can drink it or you can nurse it,
it don't matter how you worship
as long as you're
down on your knees.

So I knelt there at the delta,
at the alpha and the omega,
at the cradle of the river and the seas.
And like a blessing come from heaven
for something like a second
I was healed and my heart
was at ease.

O baby I waited
so long for your kiss
for something to happen,
oh something like this.

And you're weak and you're harmless
and you're sleeping in your harness
and the wind going wild
in the trees,
and it ain't exactly prison
but you'll never be forgiven
for whatever you've done
with the keys.

O baby I waited ...

It's dark now and it's snowing
O my love I must be going,
The river has started to freeze.
And I'm sick of pretending
I'm broken from bending
I've lived too long on my knees.

Then she dances so graceful
and your heart's hard and hateful
and she's naked
but that's just a tease.
And you turn in disgust
from your hatred and from your love
and comes to you
light as the breeze.

O baby I waited ...

There's blood on every bracelet
you can see it, you can taste it,
and it's Please baby
please baby please.
And she says, Drink deeply, pilgrim
but don't forget there's still a woman
beneath this
resplendent chemise.

So I knelt there at the delta,
at the alpha and the omega,
I knelt there like one who believes.
And the blessings come from heaven
and for something like a second
I'm cured and my heart
is at ease.

Enrique Iglesias Baila Señorita tekst

You Turn Me On, You Turn Me On
You Turn Me On, You Turn Me On
You Turn Me On, You Turn Me On

It must Be This Wine
Girl I Swear That I
I Feel That I Need To Tell You I Love You
Sex in your Your Glance
in The Way You Dance
And The Way You Whisper To Me

Love You Know What I Want
I Don't Even Need To Try To High
The Way You Turn Me On

Oww Baila Baila Señorita
Oww Mueve Mueve Que Me Excita
Oww Baila Baila Señorita
Oww Mueve Mueve Que Me Excita

Been Around This World
Loved A Million Girls
None Of Them Have Moved Me Like You
The Rhythm In Your Frame
Makes Me Saying Your Name
Can You Hear Me

Love You Know What I Want
I Don't Even Need To Try To High
The Way You Turn Me On

Oww Baila Baila Señorita
Oww Mueve Mueve Que Me Excita
Oww Baila Baila Señorita
Oww Mueve Mueve Que Me Excita

And I Start Sweating Can't Help It
Suena La Alarma
Come To The Rescue Right Now
Baby You're Body's On Fire

Sweating Can't Help It
Suena La Alarma
There's No Saving Me now,
Baby Your Body's On Fire

Oww Baila Baila Señorita
Oww Mueve Mueve Que Me Excita
Oww Baila Baila Señorita
Oww Mueve Mueve Que Me Excita

You Turn Me On (Oww Baila Baila Señorita)
You Turn Me On (Oww Mueve Mueve Que Me Excita)
You Turn Me On (Oww Baila Baila Señorita)
You Turn Me On (Oww Mueve Mueve Que Me Excita)
You Turn Me On
You Turn Me On
You Turn Me On

Have You Ever Been (To Electric Ladyland) Jimi Hendrix

Have you ever been (have you ever been) to Electric Ladyland?

The magic carpet waits, for you.

So don't you be late

Oh, (I wanna show you), the different emotions

(I wanna run to) the sounds and motions

Electric woman waits for you and me

So it's time we take a ride,

we can cast all of your hang-ups over

the seaside.

While we fly right over the love filled sea

Look up ahead, I see the loveland, soon you'll understand.


Make love, make love, make love, make love.


(I wanna show you)

The angels will spread their wings, spread their wings

(I wanna show you)

Good and evil lay side by side while electric love penetrates the sky

(I wanna show you)

Lord, Lord I wanna show you

(I wanna show you)

Hmm, hmmm, hmmm

(I wanna show you)

Show you

(I wanna show you)

Lull - Radiohead

you stop the crowd
i cried out to break the spell
you WAVE and smile
i just snapped and lost control

distracted by irrelevance
the stress and the tension
the stress and the tension
i'm in a lull

there's nothing more dull
than talking, talkin about yourself
but what I meant to say
i'm sorry that i lost control

distracted by irrelevance
the stress and the tension
crawling through the keyhole
i'm in a lull

sobota, 26 maja 2012

Bobby In Phoenix tłumaczenie tekstu piosenki

Porozmawiajmy o uczuciach
To sposób który pomaga Ci trochę lepiej oddychać

mmmmmhmmmm

Z padającym deszczem
Jeśli musisz uciec
wooah
ooh Zastanawiasz się dlaczego
Porozmawiajmy o uczuciach
To sposób który pomaga Ci trochę lepiej oddychać
ooooh

Yaaa hm
Mogę powoli zobaczyć
Kłamię mówiąc trochę za szybko
W moim umyśle i sercu nie mam wątpliwości
ooooh
Zastanawiasz się dlaczego

It's On tłumaczenie piosenki

Zostaw trochę dla mnie.

To jest właśnie to co lubię.

Chcę się zabawić, przecież wiesz, że to już czas.

Styszę jakieś wołanie, coś mnie wzywa

Osuwam się coraz niżej i nic nie mogę na to poradzić.

No dalej

Już się zaczęło!

Zobaczysz, to wszystko moja wina.

Aniołowie wbijają we mnie sztylety od wewnątrz

Nic się nie zmienia, wszystko tylko układa się w nieco innym porządku.

Powstrzymaj mnie tym razem!

Kiedyś potrafiłem się przed tym bronić, dlaczego teraz nie potrafię walczyć?

Nigdy nie udało mi się wygrać.

Nie mogę znieść samego siebie

Nie mogę znieść siebie, nie walczę, nie lubię siebie.

Słyszę jakieś wołanie, coś mnie wzywa...

Zobaczysz, to wszystko moja wina.

Aniołowie wbijają we mnie sztylety od wewnątrz

Nic się nie zmienia, wszystko tylko układa w nieco innym porządku.

Powstrzymaj mnie tym razem.

Choć ten jeden raz, choć ten jeden raz

Zatrzymaj mnie.

Nie pozwól mi na to

Powstrzymaj mnie tym razem

Nie pozwól mi na to

No dalej! Już się zaczęło!...

Jacques Brel Le Lion

Ça fait cinq jours
Ça fait cinq nuits
Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne
Appelle appelle la lionne
Ça fait cinq jours
Ça fait cinq nuits
Qu'en-deçà du fleuve qui bouillonne
Répond le lion à la lionne

Vas-y pas Gaston
Même si elle te raconte
Que sa mère est gentille
Vas-y va Gaston
Même si elle ose te dire
Qu'elle t'aime pour la vie
Même si elle te supplie
De l'amener à la ville
Elle sera ta Manon
Tu sera son Dequerieux
Vous serez deux imbéciles

Ça fait dix jours
Ça fait dix nuits
Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne
Appelle appelle la lionne
Ça fait dix jours
Ça fait dix nuits
Qu'en-deça du fleuve qui bouillonne
Répond le lion à la lionne

Vas-y va Gaston
Arrête de remuer la queue
Il faut qu'elle s'impatiente
Fais celui qu'a le temps
Celui qui est débordé
Mets-la en liste d'attente
Vas-y va Gaston
Un lion doit être vache
Dis-lui que t'es en plein rush
Souviens-toi de Polo
Qui nous disait toujours
"Too much is too much"

Ça fait vingt jours
Ça fait vingt nuits
Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne
Appelle appelle la lionne
Ça fait vingt jours
Ça fait vingt nuits
Qu'en-deça du fleuve qui bouillonne
Répond le lion à la lionne

Vas-y va Gaston
Même si elle te signale
Qu'il y en a un autre en vue
Un qui est jeune qui est beau
Qui danse comme un dieu
Qui a de la tenue
Un qui a de la crinière
Qui est très intelligent
Et qui va faire fortune
Un qui est généreux
Un qui que quand elle veut
Lui offrira la lune

Ça fait une heure et vingt minutes
Qu'au-delà du fleuve qui bouillonne
Appelle appelle la lionne
Ça fait une heure et vingt minutes
Que dans le fleuve qui bouillonne
Un lion est mort pour une lionne

Sting Ain't No Sunshine tekst

Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,


I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
And this house just ain't no home anytime she goes away.

Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

piątek, 25 maja 2012

Shakira - Illegal (feat. Carlos Santana)

Who would have thought

That you could hurt me

The way you've done it?

So deliberate, so determined


And since you have been gone

I bite my nails for days and hours

And question my own questions on and on


So tell me now, tell me now

Why you're so far away

When I'm still so close


You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"

You said you would love me until you die

And as far as I know you're still alive, baby

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"

I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart


I tried so hard to be attentive

To all you wanted

Always supportive, always patient

What did I do wrong?

I'm wondering for days and hours

It's here, it isn't here where you belong


Anyhow, anyhow

I wish you both all the best

I hope you get along


But you don't even know the meaning of the words "I'm sorry"

You said you would love me until you die

And as far as I know you're still alive, baby

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"

I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart


You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"

You said you would love me until you die

And as far as I know you're still alive, baby

You don't even know the meaning of the words "I'm sorry"

I'm starting to believe it should be illegal to deceive a woman's heart


Open heart

Open heart

It should be illegal to deceive a woman's heart


Open heart

Open heart

It should be illegal to deceive a woman's heart

Since I've Been Loving You (BBC) Led Zeppelin

've been workin' from seven to eleven ev'ry night
It really makes life a drag
I don't think that's right, no
I've really been the best of fools, la-ee-ah
I did what I could, yeah
How I love you, baby
How I love you
Mama love you
Yes, I love you, little girl, ahhhh
But baby, since I've been loving you now
I'm about to lose my worried mind, ohhh yeah

Ev'ry-eh-eh-everybody trying to tell me
You didn't mean me no good
I said I've tried, I said I've tried, I said I've tried
To do the best, the very best I could
And I've been workin', I've been workn'
I don't think you realize, ohh-ooh-ohh, ohh-ooh-ohh
I've been workin' every day
Take my pain away now
Baby baby, since I've been loving you
I'm about to lose my worried mind, that's right


Oh baby, I've been crying
Baby come on home
Baby, hey hey hey, yeah
Don't you hear
Don't you hear them calling
Don't you hear
Don't you hear them calling

Do you remember, baby, oh baby, you knocked upon my door
I said you had the nerve, you had the nerve, you had the nerve to tell me
You didn't want me, you didn't want me no more, ooh yeah
Out my front door, I hear my back door slam
Baby baby, I must have one of them new fangled back door mans,
ohh-ooh-ohh, ohh-ooh-ohh, yeah baby

Baby, since I've been loving you
I'm about to lose, ma, my worried mind, well
One more time now

Oh yeah-ee-yeah, oh baby, oh baby, oh baby
I'm about to lose my mind, mind, mind, oh

Queen - I Was Born To Love You tekst piosenki

Words and music by Freddie Mercury

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day...

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
you're my ecstasy
If I was given every opportunity
I'd kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I'm caught in a dream
And my dream's come true
It's so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin' through -

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

I wanna love you
I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born - to love you
Born - to love you
Yes I was born to love you
Born - to love you
Born - to love you
Every single day - of my life

An amazing feeling
Comin' through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you , love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

Avril Lavigne The Hockey Song tekst

Hello out there, were on the air
it's hockey night tonight!
tension grows,
as the whistle blows,
and the puck goes down the ice.
The goalie jumps,
and the players bump,
and the fans all go insane.
Someone roars:
"Bobby Scores!"
At the good old hockey game!

(chorus)
Oh!
The good old hockey game!
it's the best game you can name!
And the best game you can name,
is the good old hockey game!

Second Period.
players dash,
with skates a-flash,
the home team trails behind.
But they grab the puck,
and go bursting up,
and they're down across the line.
They storm the crease,
like bumblebees,
they travel like a burning flame.
see them slide the puck inside,
it's a one one hockey game!

(chorus)
Oh!
The good old hockey game!
It's the best game you can name!
And the best game you can name,
is the good old hockey game!

Third Period.
Last game in the play-offs too.
Oh take me where, the hockey players,
face off down the rink,
And the Stanley Cup,
is all filled up,
for the champs who win the drink!
Now the final flick,
of a hockey stick,
and a one gigantic scream:
"THE PUCK IS IN! THE HOME TEAM WINS!"
At the good old hockey game

(chorus- repeat 3 times)
OH!
The good old hockey game!
It's the best game you can name!
And the best game you can name,
is the good old hockey game!

Michael Jackson - Art Of Madness

I can't help the things I do

Tho' they might seem strange to you

Got my mind, just spinnin' round

Inside, outside, upside down


There's an art to all this madness

Tho' it seems insane to you


There's a rhyme to all the reason

In everything I do

Have you any imagination

Of what I'm goin' through


There's art to all this madness

I'm just crazy over you


People just can't understand

They don't think I'm a normal man

So tell me why they walk around

Using half of their brain

You tell me now who's insane


There's an art to all this madness

Tho' it seems insane to you


There's a rhyme to all the reason

In everything I do

Have you any imagination

Of what I'm goin' through


There's art to all this madness

I'm just crazy over you


Art of madness

Art of madness, ooh

Art of madness


I went to the doctor the other day

Just to make sure if I was ok

The diagnosis said I was totally insane

I found out the doctor used half of his brain


There's an art to all this madness

Tho' it seems insane to you


There's a rhyme to all the reason

In everything I do

Have you any imagination

Of what I'm goin' through


There's art to all this madness

I'm just crazy over you


Art of madness

Art of madness, ooh

Art of madness

Krzysztof Krawczyk Popatrz tekst

stoję, czekam i patrze słucham nie widzę siadam , wstaje i witam łykam, nie gryzę gwiżdżę, wybiegam zanurzam nurkuję i pływam dobrze sie czuje stoję, nie płacę nie muszę nieczego nie psuję nooooo popatrz... mówię, coś plącze mi w głowie i nikt nie podpowie strzelam, wygrywam dotykam nie czują przenikam zanikam , zanikam zanikam jak nikt, jak nikt noooo popatrz... i tylko papapapapapa no popatrz siadam, zaypiam i śni mi sie wysokie drzewo wspinam sie , spadam i budzę sie, wstaję startuję, startuję, startuję i tylko pa pa pa pa pa

Judas Rising Judas Priest

White bolt of lightning
Came out of nowhere
Blinded the darkness
Created the storm

War in the heavens
Vengeance ignited
Torment and tempest
Attacks like a swarm

Forged out of flame
From chaos to destiny
Bringer of pain
Forever undying
Judas is rising

Eternal betrayer
Ice cold and evil
Taking no prisoners
Dark prince of the world

Humanity trembles
Enslaving you sinners
You can't beg for mercy
For none will be saved

The burden of sin
Echoes the prophecy
Ascending from Hell
Forever despising
Judas is rising

Their faith is revealed
Deceivers are crying
By crucified steel
Evangelizing
Judas is rising

Shot Down In Flames tłumaczenie tekstu piosenki

"Wychodze na miasto, szukam panienki

Ktora okaze mi sporo czulosci

Ktoras chce sie ze mna zabrac

I moze mnie troche podkrecic?

Stala samotnie obok szafy grajacej

Jakby czyms handlowala

Zapytalem, "Kotku, jakie masz ceny?"


Kazala mi spadac.


Dostawac kosza

Dostawac kosza

To zaden wstyd

Zostac splawionym


Knajpa dla singli, mam na jedną oko


Spedzajaca czas gdzie sie da

Moze bedzie bezposrednia, moze chodzi jej o moja kase

Naprawde mam to gdzies

Rzucam: "Kotku, doprowadzasz mnie do szalenstwa

Przejdzmy do rzeczy"

Kiedy jakis rozżalony koleś gada *

"Odwal sie stary, ona jest moja"


(Hey Angus, zastrzel mnie, strzelaj)

Niezle, wow! Uh! Oh! Oh! Wooooh!

Dawaj

Nie chce cierpien

Nie chce dostac kosza"

Did anyone approach you tłumaczenie tekstu piosenki

Nigdy nie patrzysz przed siebie

Nigdy nie patrzysz za siebie

Nigdy nie mówisz nic opartego na faktach

Masz powody by zawrócić


Nigdy nie mówisz "cześć"

Nigdy nie mówisz dużo

Nigdy się nie wysilasz by pozostać w kontakcie

Przeczuwam że coś się tu stało

Coś się tu stało


Czy ktoś cię czuł?

Czy ktoś prowadził z tobą interesy?

Czy ktoś przyprawił cię o zrobienie teraz jakiś rzeczy?

Czy ktoś się do ciebie zbliżył?

Czy ktoś powiedział ci co masz teraz mówić?


Beznadziejne - to nie jest beznadziejne

Wątpliwe - ale nie do końca beznadziejne


Nigdy nie patrzyłeś przed siebie

Nigdy nie patrzysz za siebie

Nigdy nie uznawałeś nic pomiędzy

Uznawałeś tylko rzeczy czarne i białe

Nigdy nie wierzysz

Nigdy nie posiadasz

Nigdy nie oznaczyłeś swych ziem

Mam to przeczucie że coś się tu stało

Coś się tu stało


Czy ktoś cię krył?

Czy ktoś z tobą walczył?

Czy ktoś zadecydował by zrobić teraz bojkę?

Czy ktoś cię czytał?

Czy ktoś cię zranił?

Czy ktoś cię teraz karmił niezdrowym żarciem?


Beznadziejne - to nie jest beznadziejne

Wątpliwe - ale nie beznadziejne

Beznadziejne - to nie jest beznadziejne

Wątpliwe - ale nie do końca beznadziejne

Beznadziejne - to nie jest beznadziejne

Wątpliwe - ale nie do końca beznadziejne


Coś się tu stało

Coś się tu stało

czwartek, 24 maja 2012

AC/DC - High Voltage tłumaczenie

Wysokie Napięcie


Zapytałeś mnie o ciuchy jakie noszę.

I dlaczego zapuszczam włosy.

I dlaczego jestem w kapeli

Przerabiam inne laski każdej nocy.

Chcesz zobaczyć to jak robię

Wszystko co trzeba to podłączyć mnie do wysokiego


Powiedziałem wysokiego

Wysokie Napięcie rock 'n' roll


Zapytałeś mnie czemu lubię tańczyć

I dlaczego lubię śpiewać

I dlaczego lubię grać

Muszę wybrać jakąś drogę

Pytasz mnie kim jestem,

Chodź i niech słyszę jak krzyczysz wysokie


Powiedziałem wysokie

Wysokie Napięcie rock 'n' roll

Peja Staszica Story Czwórka tekst

P do N tutaj mieszkam

Kreska

P do N kolejna wersja

Czwóreczka


Ten co tworzy dla mniejszości odbierany jest przez masy

Ten co o szczęściu marzy, dobrym życiu, super gaży, yo

Tworem reportaży chcesz to słuchaj Jozin z Bazin

Ja pozostaję w grze, w której można sie poparzyć

Filar penerskiego miasta Saiko Kila czas umila

Na Jeżycach syf jak w Detroit ósma mila

Tu wystarczy jedna chwila, by zwycięzca był przegranym

To kalejdoskop zdarzeń często złych, niespodziewanych

To kolejny raport o tych miejscach ci nieznanych

O enklawach zła, wyklętych, zakazanych

Gdzie D mówi dobranoc, a w P tu nikt nie wierzy

Każdy chce tu jakoś przeżyć, w dobre życie chce wierzyć

Swych tajemnic nie powierzy tobie nawet mały dzieciak

Pokaż mu alternatywy, żeby wyszedł na człowieka

Na każdym winklu szczeka, czeka by cię capnąć pies

Podejrzany tutaj każdy co bez herów nosi dres

Lokalna wojna wiesz, horda tubylców betonu, ta

Z dala od fam, przyjebanych farmazonów

Tu każdy chce byś wspomógł, przepijają co się da

Siano z rent, które mają za zniszczone życie, tak

Każdy ment tu jak brat, o sponsorów trzeba dbać

Zachlewają się na śmierć, tak do końca będą grać

A społeczna bladź, jestem Rychu jeden z nich

Oprócz tego, że mam blichtr, ma ten sam niejeden git

Nie jeden nawyk wiesz, Rychu P SoLUfka wesz

Strzeż się syfu, strzeż, jak masz wybór to go bierz

Staszica story wstecz, nie zamierzam się uwsteczniać

Znów tutaj mieszkam, pierdolona czwóreczka

Uchylona furteczka, nie skazałem się na nie byt

Będę ten bogaty chuj, a nie jak żul emeryt

Bo przejąłem stery w odpowiednim czasie, stestuj

A zacząłem płytę, kurwa, w tym samym miejscu


Z P do N szczery, Staszica story cztery

Przejmuje stery jak napizgany steryd

Tu przemoc i afery, Rychu P nie Bryan Ferry

To opis życia w mieście, które nie daje nam hery


Nie ma miejsca jak dom, nawet jeśli był najgorszy

Nie ma co narzekać, inni mieli wojnę w Bośni

Znów policyjny pościg, chcą pozbawić cię wolności

Bo tak bardzo pragną żyć trochę lepiej, los żałosny

Znów nie oszczędził niepotrzebnych łez i strachu

Schorowanej matce, to jest powód do obciachu

Nie ma zmiłuj brachu, rówieśnicy moi dziś

Mówią, że potrafią żyć, że tu czują się kimś

Pytają mnie o biznes jak to jest być jednym z tych

Którym los zaoferował znacznie więcej niż im

Dokładam im do win, tego wina pije łyk

Białe deserowe w mig, opierdalam je, pyk

Wiedzą jestem jednym z nich i nie zmienia się nic

Odpowiadam, że ten biznes to kurwa na wodę pic

I bankowo nie kumają, że też mieli swoją szansę

Drugiej szansy nie ma, przyjąłem, dla mnie jasne

Nie stać było mnie na pasztet i na rarytasy z Żabki

Myślę sobie - Ryszard zacznij coś z tym robić, kurwa, zacznij

Zajechane dwie sąsiadki mnie mijają, los je skazał

Kiedyś były całkiem niezłe, zajazd widzę na ich twarzach

Bo tu często tak się zdarza, życie nam nie daje wyjścia

Życie w piekle tu na ziemi nim pójdziemy do czyśćca


Z P do N szczery, Staszica story cztery

Przejmuje stery jak napizgany steryd

Tu przemoc i afery, Rychu P nie Bryan Ferry

To opis życia w mieście, które nie daje nam hery


Nowobogackie kurwy w nowoczesnych atanerach

Postawione w miejscu po wyburzonych ruderach

I zmienia się nam klimat lecz nie ginie atmosfera

J do E masz tutaj teraz słowa z P do N Penera

Z ulic na salony wdziera się szalony Peja

Ten co w klipach z amatorką, a nie sponsoringiem Heyah

Skopać dupę tym lamusom co podają wszystkim łapę

Bo nie liczą się z obciachem, bo mają z tego sałatę

Zapraszam na podwórko, na dzielnicę i do miasta

Mamy ten styl, bamber do pięt nie dorasta

Nie poradził byś tu sobie, że tak powiem tu w hip-hopie

Nie mówiąc o ulicy, ja w hip-hopie ciot nie znoszę

Bez kolegów, telewizji i prasowych układów

Pizgam z tego miasta, które skrycie nazwiesz szmatą

Zapraszam na [?] Rychu P jak terminator

Byłem od was lepszy w czasach, gdy byłem amator

Bez kompleksów i koneksji, lizania dupy

Jednoosobowy skład najsilniejszej polskiej grupy

Nie na pokaz nic na siłę, my tu se dajemy radę

Ponad każdym układem, na frajerów chuj kładę

(Z P do N szczery, Staszica story cztery)

Cave - Muse

Leave me alone, it's nothing serious
I'll do it myself, it's got naught to do with you
And there's nothing that you could do

You can see it and you can almost hear it, too
You can almost taste it, it's naught to do with you
And there's still nothing that you could do

So come in my cave
And I'll burn your heart away
Come in my cave
And I'll burn your heart away

Please close your ears and try to look away
So you'll never hear a single word I say
And don't ever come my way

Leave me alone, it's nothing serious
I'll do it myself, it's got naught to do with you
And there's still nothing that you could do

So come in my cave
And I'll burn your heart away
Come in my cave
And arrest me for my mistakes, yeah

środa, 23 maja 2012

Beyonce Knowles - That\\'s why you\\'re beautiful tłumaczenie

Diamenty były węglem

Wyglądają młodo, ponieważ mają duszę

Dlatego są piękne

A moje serce było zimne

Dopóki nie położyłeś swoich dłoni na mojej duszy

Skarbie, to dlatego jesteś piękny


Nie zastanawiam się czemu...

Niebo jest niebieskie - to nie moja sprawa

Wszystko co wiem, to...

Spójrz w górę i powiedz sobie:

"Bądź cierpliwy, miłość - to moglibyśmy być my"


Zakochani się kochali

I umierali tylko po to aby dać nam

Kawałek ich piękna

Pamiętasz kiedy się kochaliśmy?

Miłość...

Czyż to nie było piękne?


Nie pytaj mnie czemu...

Niebo jest niebieskie - to nie moja sprawa

Wszystko co wiem, to...

Spójrz w górę i powiedz sobie:

"Bądź cierpliwy, miłość - to moglibyśmy być my"


Diamenty były węglem

Wyglądają młodo, ponieważ mają duszę

Dlatego są piękne

A moje serce było zimne

Dopóki nie położyłeś swoich dłoni na mojej duszy

Skarbie, to dlatego jesteś piękny


Ktoś musi namiętnie kochać

To moglibyśmy być my

To dlatego jesteśmy piękni

To dlatego jesteś piękny


Och, czemu, czemu...

To dlatego jesteś piękny

To dlatego jesteś piękny

To dlatego jesteś piękny

Bayer full Ćma

Spójrz wreszcie dzisiaj prawdzie w oczy,

Nie chcesz źle dobranych słów.

Wiesz o wiele łatwiej jest się stoczyć,

Trochę trudniej złapć grunt.


Gdybyś była inna chociaż raz,

I nie miała takich chłodnych rąk.

Gdybyś z twarzy zmyła słodki fałsz,

I przestała łasić jak kot.


To mógłbym kochać cię,

Może da sie ciebie zmienić choć na dzień.

To mógłbym kochać cie,

A ty grasz ciągle role dwie.

Ktoś wczoraj, jutro ktoś,

A ja jak nieproszony gość.

Dlaczego wciąż cię zwą,

Zakłamaną małą ćmą.


Znów jak zabawka nakręcona,

Wciąż w tym samycm kółku kręcisz się.

I od tego do tamtego pana,

Grosze twoje, noce dnie.


Gdybyś była...


To mógłbym...

Van Morrison - Vanlose Stairway tekst piosenki

Send me your picture
Send me your pillow
Send it through krishna
On the vanlose stairway

Send me your bible
Send me your gita
I want to reach you
On the vanlose stairway

And your stairway
Reaches up to the moon
And it comes right back
It comes right back to you


Send me some loving
Send me some kissing
You know what I'm missing
On the vanlose stairway

On the vanlose stairway
Right there, hold it

And your stairway
Reaches up to the moon
And it comes right back
And it comes right back to you

Send me your Bible child
Send me your gita...

wtorek, 22 maja 2012

Kasia Kowalska The Road feat. Talking Pictures

Wind and smoke
Like tracks of time
The sent of long days...
Dream like snow
Reminded you
How hard it is to find the words

When I was small I thought
I would find a sign
At least the word to get to know
This world
Everything there is like a dream
So great, so fearse, so beautiful
And empty

Snow melts...
...and one day you will
Close the door behind you

End of road I've find nothing
I no longer want to look or dream
...or take

...Run around
Walking through the life
Kissing your lies
Dancing like a child
Still around
Flying through the life
Like a bird
With the broken wings

End of road...
One day you will close the door behind you

End of road
I've found nothing
I no longer want to look or dream
...or take

muz. A. Stołecki, K. Garbaliński, M. Tarkowski
sł. K. Garbaliński

Dżem - Oh, Słodka

Wołali na nią "hej, Słodka!"
To wszystko co
To wszystko co o niej wiem
zawsze pod tą samą bramą
wschodziła gwiazda jej

Świeciła nam
czasem tuż za rogiem stanęła ci twarzą w twarz
i nie mógł nikt oprzeć się
pokusie włosów rozwianych

Kiedy szła ulicą neony traciły swój blask
Kiedy szła ulicą neony traciły swój blask

Dziś jesteśmy sami
i Słodkiej niema już wśród nas
Nawet ślad spod tamtej bramy rozmył deszcz
Nawet ślad spod tamtej bramy rozmył deszcz

Wołali na nią "hej, Słodka!"
To wszystko co o niej wiem
naprawdę wszystko co o niej wiem

Depeche Mode - Love, In Itself tłumaczenie

Miłość, sama w sobie


Wszystkie te zadania nie do przejścia

Które leżą przede mną

Wszystkie z pierwszych

I definitywnie ostatnich

Które leżą w magazynie dla mnie


Był taki czas

Gdy myślałem tylko o miłości

Teraz już wiem

Że w większości

Miłość sama w sobie

To nie wszystko


W konsekwencji

Mam tendencję

Do bycia nieszczęśliwym, rozumiesz

Myśli w mojej głowie

Wszystkie słowa które wypowiedzieliśmy

Wszystkie błękity i czerwienie

Dopadają mnie


Wszystkie te absurdalności

Leżą tuż przed nami

Wszystkie wątpliwości

I pewności

Które czekają na nas

Flesh Mechanic tłumaczenie tekstu piosenki

On chciał ją objąć

Ona chciała się z nim kochać

Potrzebował by lasera

By się dostać do jej czaszki

(myśli ,kłamstwa, nienawiść)

łzy płynące strumieniami

Zimne pieszczoty

Pozostawiają ślady

A rozmowy zaczynają być nudne


Jest poetą

Głodnym pierwotniakiem

Który całuje tylko za darmo

złożyłem śluby milczenia

Więc gdy on próbuje do mnie mówić

po prostu włączam

Telewizor


Chciał jej zaimponować

By móc ją rozebrać

Lecz ciężko ją było posiąść

Więc wymyślał mnóstwa kłamstw:

"Ma tysiąc talentów"

"Przepełnia go charyzma"

"Ma arystokratycznych rodziców"

"Jest buntownikiem o złotym sercu"


Mówi że jest poetą

Lecz tym razem przesadził

Bo zaczął tańczyć ze swoim "ego"

Złożyłem śluby milczenia

I gdy czyta mi swe wiersze

Połykam jego słowa jak

Placebo


Chodzisz dumny za swym muskularnym mechanikiem

Poznał go "na szybkiego"

Lecz marnujesz czas

Bo w jego oczach każdy jest gwiazdą


Ostrożnie z uprzejmościami

Dla tego pieprzonego osamotnionego sąsiada

Znałem jedną, której serce wysłał mi

W próżniowym pudełku

Wszystkie wspomnienia w mojej głowie

Szarpią mym krwawym sercem

Nie sypiam spokojnie

Gdy opowiadam kolejny tak osobisty epizod


Widzę że krytycznie poszukujesz

Kamiennej miłości

Walcząc z żądzą

Zarazy rozmnażania

Spotkajmy się na skrzyżowaniu

Nie zapomnij o swoim

"zastrzyku paliw"


Chodzi dumny z Twoim muskularnym mechanikiem

Poznał go "na szybkiego"

Lecz marnuje czas

Bo w jego oczach każdy jest gwiazdą


Myślał że ta miłość przetrwa

Lecz została wzięta tylko na przejażdżkę

Zabieraj więc swe pocałunki

I powoli wygoń samego siebie daleko

Michael Buble - Santa Claus Is Coming To Town tłumaczenie

Lepiej uważaj
Lepiej nie płacz
Lepiej nie obrażaj się
Mówię Ci, bo
Święty Mikołaj nadchodzi do miasta

On tworzy listę
On sprawdza ją dwa razy
On się dowie kto był niegrzeczny, kto grzeczny
Święty Mikołaj nadchodzi do miasta

Widzi Cię, gdy śpisz
I wie, kiedy się budzisz
Wie czy byłeś zły czy dobry
Więc na Boga, bądź dobry!

Lepiej uważaj
Lepiej nie płacz
Lepiej nie obrażaj się
Mówię Ci, bo
Święty Mikołaj nadchodzi do miasta


Widzi Cię, gdy śpisz
I wie, kiedy się budzisz
Wie czy byłeś zły czy dobry
Więc na Boga, bądź dobry!

Lepiej uważaj
Lepiej nie płacz
Lepiej nie obrażaj się
Mówię Ci, bo
Święty Mikołaj nadchodzi do miasta
Lepiej uważaj
Lepiej nie płacz
Lepiej nie obrażaj się
Mówię Ci, bo
Święty Mikołaj nadchodzi do miasta
Mam na myśli dużego, grubego faceta z długą, białą brodą
On nadchodzi do miasta.

poniedziałek, 21 maja 2012

U2 - It's Not Unusual

It's not unusual to be loved by anyone
It's not unusual to have fun with anyone
but when I see you hanging about with anyone
It's not unusual to see me cry,
oh I wanna' die
It's not unusual to go out at any time
but when I see you out and about it's such a crime
if you should ever want to be loved by anyone,
It's not unusual it happens every day no matter what you say
you find it happens all the time
love will never do what you want it to
why can't this crazy love be mine
It's not unusual, to be mad with anyone
It's not unusual, to be sad with anyone
but if I ever find that you've changed at anytime
it's not unusual to find out that I'm in love with you
whoa-oh-oh-oh-oh

Radiohead - Vegetable

I never wanted anything but this
I worked hard, tried hard
I ran around in domestic bliss
I fought hard, died hard

Everytime you're running out of here
Everytime you're running, I get the fear

I never wanted any broken bones
Scarred face, no home
Your words surround me and I asphyxiate
And I burn all hate

Everytime you're running out on me
Everytime you're running, I can see

I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feeds me
I will not control myself

The waters break, the waters run all over me
The waters break, the waters run
And this time you're gonna pay

I'm not a vegetable
I will not control myself
I spit on the hand that feeds me
I will not control myself

Every Rose Has Its Thorn Miley Cyrus

We both lie silently still
in the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside

Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that's why they say

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Yeah it does

I listen to our favorite song
playing on the radio
Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you'd be here right now
If I could let you know somehow
I guess

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Though it's been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you the wound heals
but the scar, that scar will remain

I know I could saved a love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love
We both made our separate ways

and now I hear you found somebody new
and that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess

Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn

Around The World - Red Hot Chili Peppers

All around the world
We could make time
Romp in' and a stompin'
'Cause I'm in my prime

Born in the north
And sworn to entertain ya
'Cause I'm down for
The state of Pennsylvania

I try not to whine
But, I must warn ya
'Bout the motherfuckin'
girls from California

Alabama baby
Said, hallelujah
Good god girl
I wish I knew ya

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Come back baby
'Cause I'd like to say
I've been around the world
Back from Bombay

Fox hole love
Pie in your face
Living in and out
Of a big fat suitcase

Bonafide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin

Wake up the cake
It's a lake she's kissin' me
As they do when
They do in Sicily

I know I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say hello and then I say I do

Where you want to go
Who you want to be
What you want to do
Just come with me

I saw God
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin' in the Swiss Mountains

Me Oh My O
Me and Guy O
Freer than a bird
'Cause we're rockin' Ohio

Around the world
I feel dutiful
Take a wife
'Cause life is beautiful

I know I know for sure
ding ding dang dong dong
ding dang dong dong
ding dang
I know I know its you
ding ding dang dong dong
ding dang dong dong
ding dang

Mother Russia do not suffer
I know you're bold enough
I've been around the world
And I have seen your love

I know I know it's you
You say hello and then I say I do

niedziela, 20 maja 2012

Son Of A Gun tłumaczenie tekstu piosenki

"Syn Pistoletu"


W górę, w dół

Obrót, obrót, dookoła

Kółko, kółko, kółeczko

I jeszcze raz to samo

Ty draniu

Liczysz się tylko ty

Zresztą czy moje słowa mają jakieś znaczenie


Wschód słońca w sypialni

Gdy się zabawiamy

Zawsze zaczyna padać gdy odchodzisz

Dlaczego nie kochasz mnie tak jak dawniej Czerwone Gitary

Dlaczego nie kochasz mnie tak jak dawniej?

Dlaczego, może powiesz mi?

Dlaczego twoja miłość się już kończy?

Dlaczego, proszę, powiedz mi!


Dlaczego nie kochasz mnie tak jak dawniej?

Dlaczego ciągle zwodzisz mnie?

Dlaczego nie chcesz powiedzieć prawdy?

Dlaczego, proszę, powiedz mi!


Wiem, że wszystko ma swój kres

Wiem, że kiedyś skończy się

Lecz nie mogę zrozumieć

Dlaczego okłamujesz mnie.


Dlaczego nie kochasz mnie tak jak dawniej?

Dlaczego, może powiesz mi?

Dlaczego twoja miłość się już kończy?

Dlaczego, proszę, powiedz mi.


Dlaczego nie kochasz mnie tak jak dawniej?

Dlaczego jeszcze zwodzisz mnie?

Dlaczego nie chcesz powiedzieć prawdy?

Dlaczego, proszę, powiedz mi!

Three Days Grace - Bully

He wakes up haunted,
With voices in his head;
Nobody knows it,
But today he won't go unnoticed;
He can't forget,
Can't forgive for what they said;
He's never been so hurt,
But today the screaming is over...

Blame the family,
Blame the bully,
Blame it on me,
Maybe he needed to be wanted;
Blame the family,
Blame the bully,
Maybe he needed to be wanted...

She takes the long way home,
Fighting her emotions;
She's a loner,
But tonight she won't go unnoticed;
If she can't remember,
When she loses her temper,
Nobody knows her,
But tonight the silence is over...

Blame the family,
Blame the bully,
Blame it on me,
Maybe she needed to be wanted;
Blame the family,
Blame the bully,
Blame it on me,
Maybe she needed to be wanted...

(Guitar Solo)

Blame the family,
Blame the bully,
Blame it on me,
Maybe they needed...

Blame the family,
Blame the bully,
Maybe they needed to be wanted;
Blame the family,
Blame the bully,
Blame it on me,
Maybe they needed to be wanted;
Wanted...