Well I woke up Christmas morning and what did I see?
I saw a lovely señorita looking back at me
Named Guadalupe, with big brown eyes
Boy what did you do this time?
Made my excuses and a beeline for the bedroom door
She was beggin' and a-pleadin', screamin', "Por favor,
Mi cumpleaños, stay with me,
Baby it's cold outside"
We are livin' in a difficult time
We've been walkin' down a difficult line
Put your feet up baby, it's Christmas time
Cumpleaños feliz
Happy Birthday Guadalupe
(Our time will come)
(We both hold on)
She gave me coffee and tortillas to console my head
Then laid the slippers on my feet before she made our bed
And blew the candles from her favourite cake
And we kissed beneath the mistletoe
I pulled her body close to mine and I had just one chance
I whisper, "Baby will you marry me for just one dance?"
Infatuation, the things you say
I got scared and I left that night
'Cause we are livin' in a difficult time
We've been walking down a difficult line
Put your feet up baby, it's Christmas time
Cumpleaños feliz
Happy Birthday Guadalupe
Deck the halls with rosaries
Wish upon a Christmas tree
Silent night please come to me
Bearing gifts from my... my Mexican angel
At night I wake up cold and lonely, bustin' at the seams
She haunts the early morning hours of December dreams
My Guadalupe, with big brown eyes
I wanna break the spell tonight
'Cause we are livin' in a difficult time
We've been walkin' down a difficult line
Put your feet up baby, it's Christmas time
Cumpleaños feliz
Happy Birthday Guadalupe
poniedziałek, 31 października 2011
The Killers - Happy Birthday Guadalupe tekst piosenki
Under pressure tłumaczenie tekstu
Pod Presją
(QUEEN & DAVID BOWIE)
Presja naciska na mnie
Napiera na ciebie
Nikt o nią nie prosi
Pod presją - która spala budynki
Rozbija rodzinę
Wyrzuca ludzi na ulicę
To zgroza wiedzieć
Co się dzieje z tym światem
Patrząc na przyjaciół
Krzyczących o wolność
Módl się o jutro - wznosi mnie
Presja na ludzi - ludzi na ulicach
Wykruszam się - mój umysł jest w strzępach
W takie dni nigdy nie pada tylko leje
Ludzie na ulicach - ludzie na ulicach
To zgroza wiedzieć
Co się dzieje z tym światem
Patrząc na naszych przyjaciół
Krzyczących o wolność
Módl się o jutro - wznosi mnie
Presja na ludzi - ludzi na ulicach
Odwróciłem się od tego niczym ślepiec
Próbowałem być obojętnym ale to na nic
Chciałbym okazać miłość lecz taka jest sponiewierana
Dlaczego - dlaczego - dlaczego
Miłość
Śmiech szaleństwa pod presją łamiemy się
Czy nie możemy dać sobie jeszcze jednej szansy
Dlaczego nie możemy dać miłości tej jednej szansy
Dlaczego nie możemy dać miłości
Bo miłość to takie staroświeckie słowo
I miłość pozwala ci troszczyć się o
Ludzi na skraju nocy
I miłość pozwala ci zmienić sposób w jaki
Traktujemy się nawzajem
To nasz ostatni taniec
To nasz ostatni taniec
To my sami
Pod presją
Pod presją
Presją
Touch - U2
Thank you
Don't mention it
I'm pleased to meet you
Don't think I'm very good at this
Let me show
I don't wanna know
I just wanna go (down)
F-f-falling...the world is by your side
Falling...did you find a place to hide
I just wanna know
I just wanna go
T-t-touching you
T-t-touching you
T-t-touching you
She said, the twenty second floor
But I said, I can't think what it's for
I just wanna know
I don't wanna go
T-t-touching you
T-t-touching you
T-t-touching you
I'm t-t-touching you
T-t-touching you
T-t-touching you
T-t-touching you
Another thing coming Judas Priest
One life I'm gonna live it up
I'm takin' flight I said I'll never get enough
Stand tall I'm young and kinda proud
I'm on top as long as the music's loud
If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinkin' like a fool cause it's a case of do or die
Out there is a fortune waitin' to be had
You think I'll let it go you're mad
You've got another thing comin'
That's right here's where the talkin' ends
Well listen this night there'll be some action spent
Drive hard I'm callin' all the shots
I got an ace card comin' down on the rocks
If you think I'll sit around while you chip away my brain
Listen I ain't foolin' and you'd better think again
Out there is a fortune waitin' to be had
You think I'll let it go you're mad
You got another thing comin'
In this world we're livin' in we have our share of sorrow
Answer now is don't give in aim for a new tomorrow
Oh so hot no time to take a rest yeah
Act tough ain't room for second best
Real strong got me some security
Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah
If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinkin' like a fool cause it's a case of do or die
Out there is a fortune waitin' to be had
You think I'll let it go you're mad
You've got another thing comin'
Freddie Mercury Guide Me Home tekst
Now the wind has lost my sail
Now the scent has left my trail
Who will find me, take care and side with me
Guide me back safely to my home
Where I belong, once more
Where is my star in heaven's bough
Where is my strength, I need it now
Who can save me, lead me to my destiny
Guide me back safely to my home
Where I belong, once more
Who will find me, take care and side with me
Guide me back safely to my home
Where I belong, once more
How can I go on?
How can I go on this way
Die Eier Von Satan tłumaczenie tekstu piosenki
Pół kubka cukru-pudru. Ćwiartka soli w łyżeczce do herbaty.
Koniuszek noża tureckiego haszyszu. Pół funta masła.
Łyżeczka od herbaty cukru waniliowego. Pół funta mąki. 150
gramów orzechów ziemnych. Jeszcze troszkę cukru-
pudru.
I żadnych jajek.
Umieścić w misce. Dodać masła. Dodać orzechów ziemnych i
wyrobić ciasto. Stworzyć z ciasta kulki wielkości oczu.
Wytarzać w cukrze-pudrze i wypowiedzieć magiczne
słowa : "Sim Salabim Bamba Saladu Saladim".
Umieścić w natłuszczonej patelni i piec
w 200 stopniach przez 15 minut.
I ŻADNYCH JAJEK.
Lie Detector Wyclef Jean
(Mya) (Wyclef Jean)
(New millennium, pump this in your jeeps)
This is for all y'all out there
That ever dealt with somebody (Pump this in your jeeps)
Who lyin' fakin' cheatin'
Stealin' creeping, B-Sin' (Pump this in your jeeps)
I got this thing called the lie detector
Two tea-spoons and they're bound to tell the truth (Pump this in your jeeps)
Listen
(Mya)
You told me, that I was your fantasy yeah
You said that we would practice monogamy
So I became a freak under the sheets
Put his ass to sleep creeped into the kitchen
And got the remedy it's called the lie detector
I slipped it in his drink I brought it to his bedside
And said take a sip of this and don't think
(Chorus:)
You won't believe what happened
When he sipped the lie detector
Looked into his eyes
Asked him where you been?
He said it's no surprise
Cause I've been with my ex girl
Why'd you tell me the truth?
He said you wanted to hear the truth
(Hook)
Sometimes I wish I never gave him a detector
I thought he loved me but he loved her
So I'm kind of glad he took the lie detector
Now I know the truth so you can get the boot
(Beenie Man)
Man you have to you have to you have to go mami
Tie up tie up tie up clothes yeah
End of end of end of the road
Once you find out you gonna light up
(Mya)
She told you
Baby let's get married
Always been faithful
Let's spend eternity
So he became a freak under the sheets
Put her ass to sleep
Creep into the kitchen
Got the remedy
It's called the lie detector
Slipped it in her drink
Brought it to her bedside
And said take a sip of this and don't think
(Chorus)
(Hook)
(Beenie Man)
Now to all the women of the country
It ain't my fault
If the girl ain't want for love me
Truly want to meet me
Kind of girl that want to
Too many girls they sugar
They want to kiss me
Anyway my life is sweet
My girl is neat
I know the streets
Girls jumping at my feet
Well my brides are few
Oh I see we don't defeat
From your lovin girl is but a treat
(Mya (Beenie Man]]
If you got a need for some prescriptions (Baby it's all up to your expectations)
Make sure that it's with communication (Look out for your man cause he put down the foundation)
Don't want to find yourself asking how did this happen (Ma just shows my love is not open)
Friday the thirteenth went to the movies (Baby hurry up and get goofy)
(Chorus)
(Hook)
You won't believe what happened
When he gave the lie detector
Picked up the pager numbers
Said who's called sixty-nine?
She said don't be surprise
Cause it's been your best friend
He looked and swallow his pride
Felt like crying, but guys don't cry
Sometimes he wished he never gave her a detector
But thought she loved him, but she loved his best friend
But now he's kind of glad she took the lie detector
He found out the truth so he gave her the boot
(Beenie Man)
Hey you have to you have to you have to go mami
Tie up tie up tie up clothes yeah
End of end of end of the road
Once you find out,ya gonna light up
You have to you have to you have to go mami
Tie up tie up tie up clothes yeah
End of end of end of the road
Once you find out you gonna light up
(Wyclef)
New millenium
R&B meets the Caribbean
About to take over the world
niedziela, 30 października 2011
Van Morrison - Too Many Myths
Too many myths
People just assuming things that aren't true
There's too many myths
Coming between me and you
You might have your name up in lights
But you still have to keep your game uptight
Too many myths
Tell me, tell me how you gonna cope with this
Too many myths
You act like you've never been kissed
You put your name up in lights
And now you gotta keep your game uptight
You got problems
I got problems too
Everybody's gonna think
There must be something wrong with you because
There's just too many myths
Can't you see I'm just trying to stay in the game
Just too many myths
I'm just trying to maintain
Sure I got my name in lights
But I've still gotta keep my game uptight
You got problems
And I got problems too
But that doesn't necessarily mean that
There's something wrong with you
There's just too many myths,
Baby I'm just trying to stay in the game
There's far too many myths
I'm just trying to maintain
I got my name up in lights
But I'm just trying to keep my game uptight
Amor (celos de ti) tłumaczenie tekstu
Jestem o ciebie zazdrosna
Ja jestem o ciebie zazdrosna
Bo cię kocham
Jestem o ciebie zazdrosna
Ja jestem o ciebie zazdrosna
Bo cię kocham
Zaprzeczam, że świat jest poważny
Zaprzeczam, że mam serce
Jestem o ciebie zazdrosna
Ja jestem o ciebie zazdrosna
Bo cię kocham
Miłość, kiedy czujesz miłość
Widzisz różnokolorową różę
Jesz wielosmakowy miód
Miłość, miłość jest wszystkim
Miłość jest cudem życia
Jest unikalnym, wspaniałym uczuciem
Czuję w duszy miłość
I trwogę mojego serca
Daj mi swoją miłość
Miłość jest cudem życia
Jest unikalnym, wspaniałym uczuciem
Czuję w duszy miłość
I trwogę mojego serca
Daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość
Daj mi ją, i ja teraz ci ją daję
Nie widzisz, że cię kocham od serca?
Daj mi swoją miłość
sobota, 29 października 2011
Play Me Nas
Nas:
Everybody's an Enemy
telling me lies and it's killing me
why they all want to get rid of me
Everybody's my enemy
Several try to disguise the devil in them
Wanting to get into my cerebellum but I'm
Ready and willing to tell them that I can't f with them
Exhale so hard it got my chest swelling
like my dick does when watching nikkid women
do sick stuff on my porn collection on television
Nas:
Trust nobody
I don't know who to call a friend
they all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya'll
cuz everybody is an enemy x2
Nas:
Watching my own back
strapped in chrome, to my homies
where the tombstones at, where the hoes at?
Cuz to many didn't act like dikes, hermaphrodites
with benzene, amen
Look at the trash they biting
The life in times is kinda weaker
like the time and life of the sandman
on Apollo theater
imagine that another black with a hook
who pulls the wack talent off the stage
I'm in raged
Nas:
Trust nobody
I don't know who to call a friend
they all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya'll
cuz everybody is an enemy x2
JD:
You fill your lies around me
and you think you won
You feel you can control me
with the things you've done
JD:
You think you can take me
you think you can play me
you're going to start to hate me
I feel that you disgraced me x5
Nas:
Trust nobody
I don't know who to call a friend
they all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya'll
cuz everybody is an enemy x2
Depeche Mode John The Revelator tłumaczenie
JAN OBJAWICIEL
Jan Objawiciel
Wsadź go do windy
Zawieź go najwyżej jak się da
Weź go na najwyższy szczyt
Pozwól mu głosić jego księgę kłamstw
Jan Objawiciel
Działa ze spokojem
Już czas by przytrzeć mu nosa
Weź go za rękę
Postaw go na mównicy
Usłyszmy jego alibi
Zawłaszczając Boga
Jako swoje święte prawo
Kradnie Boga
Izraelitom
Kradnie Boga
Także muzułmaninom
Jest jeden Bóg tylko i wyłącznie
Siedem kłamstw pomnożone przez siedem
Pomnożone przez siedem jeszcze raz
Siedmiu aniołów z siedmioma trąbami
Odeślij ich do domu porannym pociągiem
A kto tak krzyczy?
Jan Objawiciel!
Wszystko co nam kiedykolwiek dał to był ból
I kto tak krzyczy?
Jan Objawiciel
Powinien posypać sobie głowę popiołem
Już niebawem
The Rolling Stones - Empty heart
A empty heart is like an empty life
I said a empty heart is like a empty life
Well, it makes you feel like you wanna cry
Like you wanna cry
Like you wanna cry
Well you've been my lover for a long long time
Well you've been my lover for a long long time
Well you left me all alone, and end my time
I want my lover again
I want my lover again
I want my lover again
I want it back again
Yeah, a little stick
Yeah, a little bit darling
Take it down
Take it down
Yeah, take it down
Come on back to me, baby
Come on back to me, baby
Come on
Come on back to me
And I'll show ya
I'll show ya
That a empty heart means a empty life
Yeah an empty heart like a empty life
Oh, it makes you feel like you wanna die
Like you wanna die
Like you wanna die
(I wanna die)
U2 Can't Help Falling In Love
Wise men say only fools rush in
but I can't help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can't help falling in love with you
for I can't help falling in love with you
Mad The Swine (On the 1991 re-release) - Queen
Been here before a long time ago
But this time I wear no sandals
Ages past I gave all you people
Food and water
Three feet tall so very small I'm no trouble
I bring thunder lightning sun and the rain
For all the people in the land
A message of love
I bring you from up above
All good children gather around
Come join your hands and sing along
They call me mad the swine
I guess I'm mad the swine
I've come to save you save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
I woke up on the water just as before
I'll help the meek and the mild and believers and the blind
And all the creatures great and small
Let me take you to the river without a ford
Oh and then one day you realise
You're all the same within his eyes
All I've come to say just like before
They call me mad the swine
I'm mad the swine
I've come to save you save you
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
Ooh
Oh now
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
Don't ever fail me
Mad the swine
Mad the swine
I've come to save you save you
Oh now
Mad the swine
Mad the swine
So all you people gather around
Hold out your hands and praise the Lord
Hands and praise the Lord
Praise the Lord
I'll get down on my knees and praise the Lord
If I Die 2nite tłumaczenie tekstu piosenki
Tchórz umiera tysiąc razy, a bohater tylko raz"
Dzisiejszej nocy wpakuję się w jakieś gówno
[Tupac]
Mówią, że cipka i kasa to poezja, moc i pistolety
Planuj morderstwa skurwysynów zanim się do ciebie dobiorą
Wyobraź sobie pożałowania godnych debilnych czarnuchów przyznających się do winy
Palę zioło, gdy ustawiam się na pozycji, by pobić gangsterów
Moi wrogowie uciekają, gdy znajdą się w sytuacji bez wyjścia
Nigdy nie mierzyli się z kimś tak niebezpiecznym
Kieszenie wypchane dolcami, bogać się
Unikaj sztuczek zawistnych frajerów, gdy podskakujesz w swoim lowriderze
Dziwki obgadują, bo pasożytowanie na skurwysynach nieźle się opłaca
Ale sponsorujcie je dalej, gra powinna taka być
Mam dosyć tego chorego psychicznie społeczeństwa, niech ktoś mnie uratuje
Uzależniony od dramatu, nawet mama nie mogła mnie wychować
Nawet pastor ani wszyscy moi nauczyciele nie mogli ze mną nawiązać kontaktu
Biegam po ulicach i jaram trawkę z moimi ludźmi
Uciekam przed gliniarzami, zaciągam się ziołem tak mocno jak trzymam mojego Glocka
Czarnuchy są rozgorączkowane, gdy przychodzę na dzielnicę, co jeśli umrę dzisiejszej nocy?
Tupac]
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Pieprzyć ich
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Dzisiejszej nocy wpakuję się w jakieś gówno
[Tupac]
Wypoleruj swoje pistolety, przygotuj się na bitwę, podaj strzelbę
Gdy zaczynam strzelać, czarnuchy padają, są pokonani
Dzwoń po koronera, przyjdź i pozbieraj pieprzone zwłoki
Został zastrzelony przez zabójcę, pochłoniętym byciem szefem
Zemsta to dobra metoda, gdziekolwiek idziesz, trzymaj broń przy sobie
Wrogowie przedawkują z powodu śmiercionośnych banknotów
Zawistne czarnuchy i spłukane dziwki to pełne więzienia
Przyjdź na dzielnicę i wypełnij swoje kieszenie sprzedając crack
Bądź perfekcyjny, bogać się z namiętnością
Wyobrażam sobie więzienie dla cipków, których zniszczyłem
Biegam z kryminalistami, ludźmi, którzy nie mają wyrzutów sumienia
Spróbuj mnie zatrzymać, moja grupa posiada śmiercionośną siłę
Jedyne o czym potrafię myśleć to sława
Mimo, że policja zna moje imię, gra jest inna, nic się nie zmieniło
Widzę zdjęcia z pogrzebu moich kumpli
Rozmawiam z nimi jakby ciągle tutaj byli, jeśli umrę dzisiejszej nocy
[Tupac]
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Boisz się umrzeć czarnuchu, prawda?
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Nigdy się nie będę bał, nigdy
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Dzisiejszej nocy wpakuję się w jakieś gówno
[Tupac]
Cipka i kasa to poezja, moc i pistolety
Planuj morderstwa skurwysynów zanim się do ciebie dobiorą
Módl się do niebios, strzelaj z .357 w niebo
Mam nadzieję, że bandyckie życie zostanie mi wybaczone po śmierci
Zastanawiam się, czy w niebie jest getto dla bandyckich czarnuchów
Życie wolne od stresu i miejsce dla handlarzy narkotyków
Nie miej do nikogo szacunku, jeżeli chcesz być alfonsem lub podrywaczem
Piję alkohol, gdy rucham ją aż traci oddech
Zdziel z pistoletu tych lizusów, za to, że są przed laskami sparaliżowani i frajerscy
Nie szanują gry, modlę się o karę i ból
Popadam w szaleństwo, nigdy nie umrę, żyję wiecznie, kogo powinienem się obawiać?
Nie wylewaj dla mnie łez czarnuchu, nie jestem tutaj szczęśliwy
Mam nadzieję, że pochowają mnie i wyślą na odpoczynek
W nagłówkach piszą o zamordowaniu mnie, to mój ostatni oddech
Rzuć na to okiem, wyobraź sobie bandytę podczas ostatnich chwil
Skurwysyny nie rozumieją, jeśli umrę dzisiejszej nocy
[Tupac]
Czarnuchu
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Nie bój się czarnuchu, nigdy się nie przejmuj
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Pochowajcie mnie jak pierdolonego gangstera, zamknięta trumna, pieprzyć śmierć
Jeśli umrę dzisiejszej nocy
Ty wiesz
Dzisiejszej nocy wpakuję się w jakieś gówno
Zabij, zabij, zabij
Zamorduj, zamorduj, zamorduj
piątek, 28 października 2011
4th of July tłumaczenie tekstu piosenki
Przelotny deszcz w ciemny dzień
Czyste iskry nurkujące w dół
Chłód w drodze wodnej
Gdzie ochrzczeni tracą grunt
Nagi w słońcu chłodnym
Zionący życiem jak ogniem
Myślałem że byłem jedynym
Ale to było kłamstwem
Bo powiedział mi to porywczy fen
I zobaczyłem to w niebiosach
I pomyślałem że to rzeczy kres
I pomyślałem że to 4 Lipca
Wyblakły w rozbłyskującym świetle
Łamie się i znika snop światła przestraszony
I prowadzi tu spalonych
I nikogo nie obchodzi
Że ogień się rozprzestrzenia
I nikt nie chce o tym mówić
Tam w dole Jezus próbuje wykonać uśmiech
Pod ciężarem następnej łopaty
Bo powiedział mi to porywczy fen
I zobaczyłem to w niebiosach
I pomyślałem że to rzeczy kres
I pomyślałem że to 4 Lipca
Teraz mam kontrolę
Teraz jestem w niezgodzie
Wcześniej śpiący ale teraz stoję
I ciągle siedzi w mej głowie
Twoje słodkie wszystko
Zapal zimne ognie
I trzymaj je wyciągając dłonie
Bo powiedział mi to porywczy fen
I zobaczyłem to w niebiosach
I pomyślałem że to rzeczy kres
I pomyślałem że to 4 Lipca
czwartek, 27 października 2011
Friends tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele
Rażące, prawie oślepiające światło, Ciemna noc nadal się tam jarzy
Nie mogę zrobić kroku, wciąż tylko się wspinam, Szukając tego co już zmam
Miałem przyjaciółkę, powiedziała mi raz, "Zdobyłeś miłość, nie jesteś samotny"
Teraz odeszła zostawiając mnie, abym Szukał tego co już znam.
Mmm, mówię ci, najlepszą rzeczą, jaką możesz teraz zrobić, to uśmiechnąć się,
Do kogoś, kogo przygniata smutek, To bardzo łatwe
Spotkałem płaczącego człowieka przy drodze, Widać było, że nie miał przyjaciela,
Brakuje ci czegoś, niczego nie zyskam, Szukając tego co już zmam,
Więc jeśli kiedykolwiek ktoś będzie cię potrzebował, Nie zawiedź ich, mimo że napełnia cię to smutkiem,
Pewnego dnia też będziesz kogoś potrzebował, Szukając tego co już znasz.
Mmmm, mówię ci teraz, Że najlepszą rzeczą, którą możesz zrobić to uśmiechnąć się,
Do kogoś, kogo przygniata smutek, To bardzo proste.
Inauguration Of Scorpio Dome tłumaczenie piosenki
Inauguracja Kopuły Skorpiona
Mere Emeles
Mere Selem
I em'A Den
LAShTAL
LVCIFER!
LVCIFER!
AIVASS!
więc każdy Mężczyzna i Kobieta jest gwiazdą
lecz kimże jest skorpion przez ogień wezwany
gdzie Upadek oznacza Wzrost
gdy zasiada on na tronie Życia
waha się krwawy miecz Wolności
i Światło piekieł w jego oczach
i sekretny oddech Miłości
jako pierwsza dziwka świata
wygnała boga z ciała
przywróciła cielesną boskość
jako nieskończoność nocnego nieba
jest zapisana w naszych czynach
(posiadających tą samą wielkość:
AUGMN Sothis; 0=2; 393; Kali)
gdy tunel Tuat oznacza nieposłuszeństwo
przeszłość, przyszłość, bolesną
a z wiecznego buntu narodziliśmy się my
by Słowo Ciałem się stało
bryza - liść - cień
upadający pąk -
wiatr na łące -
ciało światła - wezwanie -
wzór na ścianie -
powietrze jest czyste niczym krew
chwilę stoi cień
chwilę słychać wołanie
środa, 26 października 2011
Beyonce Knowles Nothing out there for me
[Beyonce]
There aint nothin' out there
[Missy]
A Missy Elliot exclusive
*phone ringing*
[Missy talking]
I know one thing Beyonce better not answer this phone, hundred
Ladies in free, I aint got no money either shoot we supposed
To been at the club
[Beyonce]
Hello?
[Missy]
Beyonce I know you aint lettin' dat broke down insecure LL Cool J
Wanna be nigga keep you in da house for another Friday
[Beyonce]
Yo just, just go ahead I'ma stay here wit' my man
Aint nothin' out there for me
ohhh
[Verse 1: Beyonce]
My man don't like my friends
[Missy]
Girl yo man aint no good why he tryin' to keep you in?
[Beyonce]
He say they influence me
[Missy]
If I was an influence I woulda been said leave
[Beyonce]
But boi I love him so
[Missy]
Girl we late for the club, why you still don't wanna roll?
[Beyonce]
Cuz I got my prize right here
[Missy]
But it's guys at da party
[Beyonce]
Aint nothin' out there for me
[Chorus]
Aint nothin' out there for me, this is where I wanna be
I den already been in the streets, and aint came across nothin'
So sweet he the only man that I love, and I don't need more
Then one so don't worry when I'm hangin' out, he's the only one
That I'm thinkin' about
[Verse 2: Beyonce]
I know he's insecure, everytime I leave out the door
[Missy]
And you lettin' him spoil yo' night, live ya life, you aint
Even his wife
[Beyonce]
He aint gotta worry bout' me cuz' I got somethin' more sweet
[Missy]
Oh, you must got a diamond ring
[Beyonce]
And I know I'm so lucky aint nothin'
Chorus:
Aint nothin' out there for me, this is where I wanna be
I den already been in the streets, and aint came across nothin'
So sweet he the only man that I love, and I don't need more
Then one so don't worry when I'm hangin' out, he's the only one
That I'm thinkin' about
[Verse 3: Beyonce]
I really love him, he's my baby fa sho (my baby)
I can show him I love him more then ever before (and I love him)
And he don't know I'm in love like ??? (I adore him)
I adore him and no man has come closer then that
I really love him, he's my baby fa sho (I love him)
I can show him I love hime more then ever before (really love him)
And he don't know I'm in love like ??? (I love him)
I adore him and no man has come closer then that (I adore him)
[Chorus]
Ain't nothin' out there for me, this is where I wanna be
I den already been in the streets, and aint came across nothin'
So sweet he the only man that I love, and I don't need more
Then one so don't worry when I'm hangin' out, he's the only one
That I'm thinkin' about
[Missy] Look, you goin' or what?
[Beyonce] Go ahead I'ma stay here wit' my man
Ain't nothin' out there for me
[Missy] There's alotta guys wit' cash and they like to spend money fast
Now is you sure about dat?
[Beyonce] I'm chillin' wit' my man wha part don't you understand?
Yeah I'm sure about dat
[Missy] I think you should really go
I heard the party is outta control, make sure you sure about that
[Beyonce] I don't care about no club
Cuz my man is all I love, yeah I'm sure about that
[Missy] Don't let em' blow ya high go out
and have a nice time, is you sure about that?
[Beyonce] Girl I do not get high and wit'
I'm spendin' all my time, yeah I'm about that
[Missy] Ok stay wit cha man, I'll be at the club doin' my dance, woo!
Mumford And Sons - Feel The Tide Turning
She sits him down in a stiff chair
Rubs his back and strapes his hair
Telling him it's ok to cry but he just sits and stares
The merciless moon outside, has nothing now he's come to realize
Only the desolation he feels, the cold distance inside
Chorus:
But you and I now, we can be alright
Just hold on to what we know is true
You and I now, 'though it's cold inside
Can feel the tide turning
While the priest just sits and weeps
Lamenting the fact that he can't see
Darkness and light and so much detail is given himself over
Refusing what he knows to be real,
Turns away from every meal
Starving himself of goodness,
He don't think he can heal
Chorus
What if I've lost all I had
Says the stranger to his dad
And the witness is confused
He can't tell what it's about
So he runs up to the nearest girl
And he comments on her glorious curls
Says darling come with me
I'll show you a whole new world
U2 - Drunk Chicken/America tekst piosenki
America
America, I've given you all and now I'm nothing
America, two dollars and twenty-seven cents January 17, 1956
I can't stand my own mind
America, when will we end the human war
Go fuck yourself with your atom bomb
I don't feel good, don't bother me
I won't write my poem till I'm in my right mind
America, when will you be angelic
When will you take off your clothes
When will you look at yourself through the grave
When will you be worthy of your million Trotskyites
America, why are your libraries full of tears
America, when will you send your eggs to India
I'm sick of your insane demands
When can I go into the supermarket and buy what I need with my good looks
America, after all, it is you and I who are perfect, not the next world
Your machinery is too much for me
You made me want to be a saint
There must be some other way to settle this argument
Burroughs is in Tangiers
I don't think he'll come back, it's sinister
Are you being sinister or is this some form of practical joke
I'm trying to come to the point
I refuse to give up my obsession
America, stop pushing, I know what I'm doing
America, the plum blossoms are falling
I haven't read the newspapers for months
Everyday somebody goes on trial for murder
Metallica - Dirty Window tekst piosenki
I see my reflection in my window
It looks different, so different than what you see
Projecting judgment on the world
This house is clean baby
This house is clean
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Look out my window and see it's gone wrong
Court is in session and I slam my gavel down
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Projector, Protector, Rejector, Infector, Projector
Rejector, Infector, Injector, Defector, Rejector
I see my reflection in the window
This window clean inside, dirty on the out
I'm looking different than me
This house is clean baby
This house is clean
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
Am I who I think I am?
I look out my window and see it's gone wrong
The court is in session and I slam my gavel down
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Projector, Protector, Rejector, Infector, Projector
Rejector, Infector, Injector, Defector, Rejector, Detector
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
I'm judge and I'm jury and I'm executioner too
Projector, Protector, Rejector, Infector, Projector
Rejector, Infector, Injector, Defector, Rejector
I drink from the cup of denial
I'm Judging the world from my throne
I drink from the cup of denial
I'm Judging the world from my throne
No One On Earth tłumaczenie tekstu piosenki
W dół przez ciemne drzewa
Przyszedłeś mnie uratować
Jesteś tak brzydki, jesteś tak piękny
Jesteś taki jak nikt na ziemi może być
Zabierz mnie do domu
Pozwól mi być tą jedyną
Przez całe życie czekałam
Na Ciebie
Chcę być tą, którą zabierzesz do domu
Pozwól mi być tą jedyną
Bo jestem tak samotna
Zabierz mnie do domu
Ze sobą
Nikt na ziemi nie zna mnie tak jak ty
Zabierz mnie do domu
Z czasem mnie pokochasz jak swoją własność
Więc zrób to..
Zabierz mnie do domu
Ze sobą
Nikt na ziemi nie zna mnie tak jak ty
Zabierz mnie do domu
Z czasem mnie pokochasz jak swoją własność
Więc zrób to..
Zabierz, zabierz mnie do domu
ze sobą
Nikt na ziemi nie zna mnie tak jak ty
La la la la.... idę do domu
Teenage Angst tłumaczenie tekstu
Skieruj przednie światła prosto w moje oczy.
Jak ofiara wypadku, jestem sparaliżowany.
Widzisz poprzez me przebranie.
W kinie samochodowym - podwójny seans,
pociągnij za dzwignię, przerwij gorączkę
i pożegnaj się po raz ostatni.
Od urodzenia chyliłem się ku upadkowi.
A teraz nic kompletnie mi nie wychodzi.
Jeden luźny gest, jak cofanie się w czasie.
Uwięziony w bursztynie, sparaliżowany.
I nadal niezadowolony.
Zmanierowanie i zaszczyt towarzyski, boska elokwencja.
Zostanę wierny mojej igle i ulubionej stracie czasu.
Obie tchórzliwe i majestatyczne.
Od urodzenia chyliłem się ku upadkowi.
A teraz nic kompletnie mi nie wychodzi.
wtorek, 25 października 2011
Aero Zeppelin tłumaczenie tekstu piosenki
Aero Zeppelin
Kiedy jest pora na miłość skoro nie można mieć wszystkiego
Po co kochać skoro wszystko można stracić
Jakie znaczenie ma miłość, przecież to zbrodnia jeżeli coś w ogóle
Jakie znaczenie ma miłość, to wspaniałe, wspaniałe
Jakim cudem kultura może zapomnieć to co planowała jeszcze wczoraj
Teraz przysięgasz, że to tylko chwilowe
Zresztą czy to w ogóle ma jakieś znaczenie
Doprowadzasz kogoś bliskiego do szału, tak jest każdego dnia
Mógłbyś zesrać się na schodach
Będziecie przyjaciółmi...
Wszystkie dzieciaki tak robią, znów pewnie tak będzie
Wciąż na taśmie wszystko wydaje się takie subtelne, utrzymaj formę
Teraz już wiesz, takie są fakty, oto gdzie znalazł się ten świat
Dzisiejszy dzień, tylko tyle dane jest nam poznać
Zresztą czy to w ogóle ma jakieś znaczenie
Shocking Blue Never Married A Railroad Man tekst
SHOCKING BLUE lyrics - Never Marry A Railroad Man
Have you been broken-hearted once or twice
If it's yes how did you feel at his first lies
If it's no you need this good advice
REFRAIN:
Never marry a Railroad man
He loves you every now and then
His heart is at his new train. No, no , no
Don't fall in love with a Railroad man
If you do forget him if you can
You're better off without him ah...
Have you ever been restless in your bed
And so lonely that your eyes became wet
Let me tell you then one thing mmm...
REFRAIN
Current 93 - The Dissolution Of The Boat: Millions Of Years
As for 'The Boat Millions of Years'
I saw it sink crash explode implode
How ever many years of destiny?
Dead duck anyway
Two crowns same end
God holocaust in the sky over Memphitic mud
Pharaonic massacre!
Ten thosand years of blood in mud
Despite the funerary magnificence
Cats( revenge on the static staggered beetle divinities
With their solar discs and pyramidal rocket ships
Shifting Satan through the cosmos
Away from this Hell
I was counting chickens through my fingers
When I saw the stars gurgle the Gods' regal blood
Over North-East London when it was raining
No calamity on subway whilst cycles cease
And wordless aeons/whatevers/Maats/Horus
Hover in disintegration and debris over the bus
"Oh pale Galilaean! You have conquered"
And with not much resistance
In the North or South or East or West
Or anywhere
Moloch fell with perhaps a belch
And the kits and kids came tumbling out
Of the brisket basket cradled in his hateful guts
And back in black to Hell he grunts
Baal scuttles with ten tails
Between as many legs as he could carry
Perhaps Thomas poking through the holes
And finding resolution beyond the scales
And incorporeal pain of the Hammered Messiah!
Immaculately macerated God!
Bringer of starbirths and uncertainty
At your feet pour rivers of sanguine beauty
And starful questions
I kneel and laugh
If I saw shiny shining stars
Eventually I'll reach them
And with a bucket pail out belief from
A thousand conjugations of chance and grammar
"Lente, lente, nocte"
Currently I have no number
Or face or body worth anything at all
MARILYN MANSON The last day on earth tłumaczenie
Ostatni dzień na ziemi
wczoraj było całe wieki temu
we wszystkich poprzednich życiach zgrywałem dupka
teraz znalazłem ciebie, jest już prawie za późno
a ziemia zdaje się zapominać
trzęsiemy się w kroczach
wyżej umiera nasza szklana skóra
jestem taki pusty tu bez ciebie
połamałem swoje zkserowane dłonie
wiem, że to ostatni dzień na ziemi
będziemy razem gdy planeta będzie umierać
wiem, że to ostatni dzień na ziemi
nigdy się nie pożegnamy
a psy delikatnie pozagryzają resztę
miłość spali ofiary
jesteśmy zniszczonymi modułami dostawczymi
rozsypującymi nasiona pod stopy naszych dzieci
jestem taki pusty tu bez ciebie
wiem, że chcą mojej śmierci
wiem, że to ostatni dzień na ziemi
będziemy razem gdy planeta będzie umierać
wiem, że to ostatni dzień na ziemi
nigdy się nie pożegnamy
What it Takes tłumaczenie tekstu
"Jak to zrobić"
Odchodzi moja ukochana dziewczyna, już kolejny pierścionek z diamentem
I, och, wszystkie te nocne obietnice, myślę, że one niewiele teraz znaczą
No, mała, co to za historia? Znalazłaś kolejnego faceta?
Łatwo jest ci spać w łóżku, w którym to robiliśmy?
Kiedy nie oglądasz się za siebie, wtedy uczucie powoli przemija.
Kiedyś czułem twój żar
Teraz jedynie przejmujący chłód
I znów wylądowałaś na ulicy, tak jak nie uniknęłaś upadku, tak
ref:
Powiedz, jak mam pozwolić ci odejść
Powiedz, jak zażegnać cały ten ból
Powiedz, jak to robisz, że możesz spać po nocach
Bez namysłu, możesz stracić wszystko, co dobre w twoim życiu, dla rzutu kostką?
Powiedz, jak mam pozwolić ci odejść.
Tak
Dziewczyno, zanim cię poznałem wszystko było D.O.B.R.E., dobre
Ale twoja miłość uczyniła ze mnie niewolnika, tak, a moje serce dostosowało się do ciebie
Rozmieniłaś mnie na drobne i roztrwoniłaś, a potem zostawiłaś mnie całkiem samego
Czy łatwo było utrzymać w sekrecie wszystkie twoje kłamstwa
Bo uwzięłaś się na mnie i zaczarowałaś mnie tym diabelskim błyskiem w oku
ref..
Gitara!
Powiedz, że jesteś szczęśliwa sama ze sobą, tak, tak, tak
Powiedz, że lepiej ci, kiedy jesteś całkiem sama
Powiedz, że twoje ciało nie tęskni za moim dotykiem
Powiedz, że moja miłość nic dla ciebie nie znaczyła
Powiedz, że nie umierasz, kiedy płaczesz za mną
ref..
Powiedz, jak mam pozwolić ci odejść
Powiedz, jak zażegnać cały ten ból
Powiedz, jak to robisz, że możesz spać po nocach
Bez namysłu, możesz stracić wszystko, co dobre w twoim życiu, dla rzutu kostką?
Powiedz, kto jest winien temu zbyt długiemu wahaniu
Nie nie nie nie, bo nie chcę spłonąć w raju
Och odpuść, odpuść, odpuść,
odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść,
odpuść, odpuść, odpuść, odpuść, odpuść
Nie chcę spłonąć, nie chcę spłonąć
Red Hot Chili Peppers Deep Kick tłumaczenie
Wszystko zaczęło się, gdy byliśmy jeszcze dziećmi. Był w nas wolny duch
Choć już zniekształcony naszymi własnymi rękami, które dali nam rodzice
Spotykaliśmy się, skrobaliśmy po szkolnych ławkach, spaliśmy w pralniach
Tuż przy ośnieżonych stokach gór. Prześlizgiwaliśmy się przez każdą szczelinę, którą
Udało nam się znaleźć. Nasze umysły przeobraziły się
Nawet nie zająknęliśmy się opisując rozhisteryzowane i tragiczne postacie żyjące w tym
Zasnutym smogiem Wszechświecie. Kochaliśmy to brudne miasto i ucieczki poza jego granice
Nigdy przedtem ani my, ani nasi kumple nie goniliśmy za spódniczkami
Spirala ściągała nas w dół, za nami pozostawał ślad traconego bezpowrotnie prawdziwego życia
Jednak byliśmy braćmi, łączyły nas więzy krwi, towarzyszami, partnerami, rodziną, to było niepojęte
Żyliśmy tak, roześmiani, nadzy, próbowaliśmy doświadczyć wszystkiego, dopóki śmierć
Nie zajrzała nam w oczy. Śmiertelność i wiele innych spraw wydawały się wtedy takie daremne
Ale wiesz co, miłość i muzyka mogą przynieść nam ratunek. Raz już tak było, gdy pełen jadu
Gigantyczny potwór zaczął pluć dookoła nas ohydnym ścierwem
Nic nie jest już takiej jak było, więc żyjemy dalej
Wyszliśmy, obcięliśmy włosy, wyglądaliśmy dziko i byliśmy zaćpani na medal
Nocą wsiedliśmy do pociągu, wybraliśmy się na przejażdżkę z transwestytą
Dwóch chłopaków w San Francisco, dwóch chłopaków w San Francisco
W łazience Barta zafundowaliśmy sobie odlot
Obudziły nas gliny, te skurwiele nas obudziły
Dwaj bracia na poduszkowcu
Telepatyczna miłość i śmiech prosto z brzucha
Zatrzęśliśmy tym co wydawało się uniwersalne
Ze szczupłego, wygadanego chłopaka na medal, zrobił się wywrotowiec
Przepełniony dumą tatuś wysłał nas w świat, serca waliły nam jak oszalałe
Dwóch chłopaków w Londynie, Anglia; dwóch chłopaków w Londynie, Anglia
Wyłaziliśmy przez okno z akademika, mieliśmy przy sobie co trzeba
No dalej dzieciaku zrób coś zakazanego
Dwaj bracia na poduszkowcu
Telepatia, miłość i śmiech prosto z brzucha
Chodziliśmy na uniwerek w Fairfax, wyskakiwaliśmy z okien do basenu
W Canter siadywaliśmy i dawaliśmy w łapę
Mieliśmy galara, że nas złapią, zwiewaliśmy aż się kurzyło
Dwóch chłopaków w L.A., tak; dwóch chłopaków w L.A., tak
Kradliśmy co się tylko dało, musimy po kryjomu dostać się do Starwood
Musimy sobie dogodzić
Pamiętam 10 lat temu w Hollywood, robiliśmy dobrze i źle
Ale ci pieprzeni Surfingowcy zawsze mówili
Że lepiej żałować czegoś co zrobiłeś niż tego czego nie zrobiłeś
Byliśmy młodzi i chcieliśmy się zabawić
Wszystko mija
Miley Cyrus Life has a rating
Ohh Ohh Ohh
Life has a Rating and God is the judge
If you get a one you will probably be shunned
If you get a two then you just might get through
If you get a three….oh baby or almost there
If you get a four you will get a chance for sho'
If you get a five that is where you strive, you are half way there
If you get a six you will probably get a good chance
If you get a seven you are on your way to heaven
If you get an eight you can open up those Heaven Gates
If you get a nine then its almost time..
If you get a TEN you haven't committed almost any sin
If life has ratings then always try your best
You do the best you can
And hope its enough to stand
You need good friends to help you when you fall
if your different in the end it doesn't matter at all
Always be yourself and you are less likely to fall
God made everyone different because everyone is special
He made you the way you were and that's the way he wants you
Believe in his gifts
Don't doubt his ability
Live your life to fullest because today could be you last
You never know what could happen to your friends and family
Today could be there last day and their last memories
I know we aren't perfect people
But we live for the same reason
To live for our God
Today could be you last day so make the best
These are the times you'll remember forever
And I'll be there for you until the very
Live to the greatest and remember these words
God is watching you and he'll punish you
God is always there for you in hard times
He'll be your best friend forever
I hope you enjoy life and that it lasts for a while……
poniedziałek, 24 października 2011
Catch A Hot One - AFI
Let's tap your heart so we can paint the walls and see
If anybody likes the tone or the pain
The hungry eyes waiting for your life flash
Now they're gonna see it, now they're gonna see it
Open your veins so we can make a pool and bathe
And see if anyone complains of the stain
Let's strip you down so we can see your old scars
Now you're gonna feel it, now you're gonna feel it
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?
Let's lift you up so we can see how fast you'll fall
We always thought that you could fly, now you'll crawl
The lack of loyalty you thought you once felt
Now you're gonna feel it, now you're gonna feel it
Show me how to shine now
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?
Now show me, now show me
Now show me how to shine
Now show me how, now show me how
Now show me how, how to shine
Have you turned, turned to dust?
I saw an insect learn to fly
Have you ever seen the kingdom of the flies?
Its form was scorned
Have you lost the sense of touch?
I saw it stay in sovereignty
Have you ever turned to dust?
Scorpions - We Were Born To Fly tłumaczenie
Witaj ponownie
Byłaś chwilowo sama
A ja mogę wykorzystać przyjaciela
Twoje rolety są opuszczone
A ja czekałem tutaj na ciebie aż przyjdziesz
Tu nie chodzi o przebaczenie
Lecz wszystko dotyczy miłości
Jakiejkolwiek
Narodziliśmy się, by wzlecieć
By sięgnąć ponad niebo
By kontynuować
Przez wieczność
ty i ja
Utrzymujesz moją wiarę przy życiu
Będąc z tobą, nie boję się
Wznosić się i upadać
Stawiać czoła klęskom
ty i ja
Narodziliśmy się, by wzlecieć
Weź kolejny oddech
Po prostu zamknij oczy, kochanie
Pozwól naturze zrobić resztę
Rozwiń swe skrzydła
Z wiatrem wzniesiemy się do wyższych spraw
Zapomnimy o dniu jutrzejszym
I przeżyjemy kolejny dzień
Dzisiaj
Don't get around much anymore - Michael Buble
Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn't bear it without you
Don't get around much anymore
Thought I'd visit the club
Got as far as the door
They'd have asked me about you
Don't get around much anymore
Darling, I guess my mind's more at ease
But nevertheless, why stir up memories
Been invited on dates
Might have gone but what for
Awfully different without you
Don't get around much anymore
Under Attack - ABBA
Dont know how to take it, dont know where to go
My resistances running low
And every day the hold is getting tighter and it troubles me so
(you know that Im nobodys fool)
Im nobodys fool and yet its clear to me
I dont have a strategy
Its just like taking candy from a baby and I think I must be
Under attack, Im being taken
About to crack, defences breaking
Wont somebody please have a heart
Come and rescue me now cause Im falling apart
Under attack, Im taking cover
Hes on my track, my chasing lover
Thinking nothings gonna stop him now
Should I want to, Im not sure I know how
This is getting crazy, I should tell him so
Really let my anger show
cause waiting at the answer to his questions is a definite no!
(Im kinda flattered I suppose)
Guess Im kind of flattered but Im scared as hell
Staring down the deepest well
I hardly dare to think of what could happen, where Id be if I fell
Under attack, Im being taken
About to crack, defences breaking
Wont somebody please have a heart
Come and rescue me now cause Im falling apart
Under attack, Im taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothings gonna stop him now
Should I want to, Im not sure, I wont know how
Under attack, Im being taken
About to crack, defences breaking
Wont somebody see and save a heart
Come and rescue me now cause Im falling apart
Under attack, Im taking cover
He saw my track, my chasing lover
Thinking nothings gonna stop him now
Should I want to, Im not sure, I wont know how
niedziela, 23 października 2011
Sexuality - Rihanna
I want your..
Sex-ua-lity
I see you
What you wanna do?
Lets break the rules
Sex-ua-lity
You wanna go down
Drive all through my town
Till I make that sound
Ohh
Sex-ua-lity
Now don't be shy
You know I want to lie
Please don't hide your
Sex-ua-ity
Baby lets go
Loose all self-control
If you wanna know my
Sex-ua-lity
You want me
Then make a move,
Come show me
Just where you can go
I'm ready you're ready, too
So come with me tonight boo
Boy show me (yeah)
What's you're Fantasy?
To let me see your
Sex-ua-lity
(Sexuality)
Your body, want on top of me
Then just release your
Sex-ua-lity
I wanna see you baby
(Sexuality)
I want your Sex-ua-lity
I want your Sex-ua-lity
The angels and the gambler tłumaczenie piosenki
1. Rzut kością,
wiruje niczym koło,
teraz jest już poza zasiegiem Twoich dłoni,
Więc jak się czujesz?? Nigdy nie zwyciężysz,
Byłoby lepiej gdybyś cofnął się raz jeszcze...
2.Jesteś szczęściarzem czy czujesz strach?
Bierz co daje ci los,
I, już diabeł się o to postara,
sprawi, by szczęście cię opuściło,
razem z tym co niesie nowy dzień
Dryfując po oceanie, unosząc się wśród dziennych marzeń,
Lub błądząc gdzieś w labiryncie,
czy może nie widząc niczego we mgle,
Więc co się stało? Dlaczego nie odpowiadasz?
Anioł do naprawy...
3. Najlepiej podejmuj decyzje nim nie jest zbyt późno,
Wykorzystaj wszystkie dane Ci szanse,
weź sprawy w swoje ręce,
jeszcze jeden rzut kością, nim rozpocznie się gra...
4. Tak mało do stracenia, tak wiele do zyskania,
Jest niewielkie niebezpieczeństwo,
Ale to przechodzi bez słowa,
czym tak się przejmujesz? I tak grasz jako ostatni...
5. Brama niebieska otwarta,
Jest gotowa i czeka,
lub ta prosto do piekła,
równie dobrze możesz znaleźć się tam...
6. Odpokutuję swe zachcianki,
moja dusza nie jest warta ratunku,
więc czemu po prostu nie odejdziesz,
czemu nie zostawisz mnie?
Nie uważasz,że jestem wybawcą?
Nie uważasz, że mogę Cię ocalić?
Nie sądzisz, że jestem w stanie uratować twe życie??
7. Niczym żebrak pukajacy do twych drzwi,
Poczułeś już smak, teraz chcesz więcej...
Narobiłeś sporo błędów,
nie rozegrasz tego już tak samo nigdy więcej
8. Ktoś już Cię przestrzegł,
ale ty wciąż włączasz się do gry,
grasz wysokimi stawkami,
choć nie ma tu niczego do wygrania,
Masz tylko jedno życie,
I tak wiele rzeczy do nauczenia...
9. Anioł po jednej stronie,
Diabeł po drugiej,
którą z dróg obierzesz?
decyzje do podjęcia.
10.Pojawiłeś się gdzies na rozstaju dróg,
wiesz dokąd zmierzasz,
idź i nie zwlekaj,
może być już zbyt późno...
When I Get Free - 2Pac
Intro:
*the first three notes of Taps plays*
M.A. Parks, C57797, you have a visitor
Right there, stall three
Hi baby.
Whassup honey?
Hey you know it's just only one more week until family visit.
Yeah I'ma rock them drawers.
A-heh.
Yeah but you know did you take care of that bidness I asked you to do?
I made those deposits.
Okay that's cool you bring that shit?
Yeah I got it.
Awright see that guard over there?
Mmm-hmm.
When you get done just hand him the shit, he know whassup.
Awright. Hey you know E just got cracked, he's in jail now.
What?
Yeah, Go-Go's out. I just saw him runnin around the other day.
Ahh, fuck that fool. But anyway, what's happenin with my moms?
She gave me a message for you:
She said she's sorry she couldn't be here today, but she'll be here next week.
Awright well check this out, I got somethin real important
I want you to tell her
(guard) C'mon c'mon this shit's over with.
*commotion breaks out*
(girl) I'm not done talking to him!
(guard) C'mon boy, back to your cell.
Shut that shit up bitch! He's outta here, c'mon.
(guy) Don't be callin my woman no bitch! I'll fuck you up!
(guard) Yeah yeah fool, what? Yeah yeah that's what they all say fool.
You institutionalized, and this is your home...
Guess who's back, and ready to knock off a cop or two
Cause me and the crew could still get our rocks off
The penetentiary don't stop a nigga cause he's in jail
Hell I'm makin more money on the street from here in a cell
I'm livin proper, the coppers is havin fits
I just made the profit, you punks ain't stoppin shit
I still remember my momma told me
Find the cop who killed your brother
send him to Hell lookin homely
Cause a real nigga love the law
What's raw is a nigga that's above the law
Keep pressin your luck and get fucked, huh
Think a nigga don't know whassup cause he's locked up
But in the meantime, it's get swoll get clean time
Concentrate on gettin green time
And as the years go by, they forgot
about the small time soldier from the block, huh
To kill the crook they threw the book at me
Don't worry be nappy, don't even look happy
Put me in the hole, gave me cold cuts
Did push-ups until I swoll up
And then they offer me a furlough
But what they don't know as soon as I get free I'm killin five mo'
They asked me if I changed much
I told em 'Yeah' even though I'm still the same nut
They started askin my questions about my brother
And makin remarks about my mother, hmm
Wait a minute, hold up
Makin jokes about my folks'll get yours blown up
They sent me back to the hole for what I told em
I guess he didn't believe me, so I showed him
He went home to find a tragedy
Nigga, that's what you get for tryin to badger me
And anybody else that wanna sweat me
I'm already in jail so you punks can't get me
You better pray they never see me
Cause if they let me free, prepare for trouble on the streets.
When I get free
Chorus: When I get free (3X)
Chorus
sobota, 22 października 2011
Roy Orbison - Dream You tekst piosenki
Roy Orbison
I've been away from you for so long
Still every time I think of us I get blue
But all I can do is dream you
I close my eyes And love so warm and tender
Feel you touching me, I close my eyes
I don't even have to try It comes so easily
I don't know why I ever let us drift apart
But look who's sorry now Cause every time
I wake up and you're not around It only brings me down
Oh Baby, All I can do is dream you, All I can do is dream you
Oh Baby, All I can do is dream you, All I can do is dream you
Here I go dreaming you
Everyday I pray, That somewhere down the line
We will meet again, I'll find a way
To get you back somehow, But baby until then
Oh Baby,All I can do is dream you, All I can do is dream you
Z kwiatka na kwiatek - Peja
Z kwiatka na kwiatek przeskoczyła obca szybka
W pewną sylwestrową noc taka była z niej dziwka
Ten drugi miał samochód, stałą prace, gość zadbany
A ten porzucony jeleń nie miał nic, był przegrany
Na nic mu się zdały porśby o następną szanse
Znajomość z jego kumplem była dla niej awansem
Do byłego z dystansem, do obecnego z romansem
Zapinana po cichaczu, w samochodzie za miastem
Jaka była pożądna, według siebie rozsądna
Po college'u bardzo zdolna i niesłychanie skromna
Z wyjebaną jedynką którą imitował wołos
Kiedyś zrobiłem z nią kos i patrzyłem jak się wozi
Nie chciałem se zaszkodzi więc trzymałem też jej stronę
Do momentu gdy spostrzegłem jej apetyt na mamone
Ona miała to po matce, po każdej nowej schadzce
Przeżywała każdy bankiet, to że była na randce
Zarzekała się że kocha i że dba o reputacje
Tylko facet jej się znudził tak jakby znalazł się w pułapce
Na łeb spadły jego akcje, bo pojawił się ten nowy
Miał stragan, warzywniaka, dużo pił, był odlotowy
I samochód miał nowy, w mesiu teraz się rucha
Bo i tak ten z którym była rozbił swego malucha
Coś popatrzył, podsłuchał i pogodził się z faktem
I nawet z tym koleżką co puściła go kantem
W pewną noc sylwestrową zaczyna robić się niezdrowo
Już się obaj pożegnali ze dwoją drugą połową
A ona, już tu nie mieszka, pare razy przyjechała
Z tym typkiem od malucha się na nowo spotykała
No i jak się zachowała? standardowo dupy dała
Z szuszfolem co na środkach za granicy robił sałat
On to dorobkiewicz tylko z tobą mi jak w niebie
Gdyś miał tyle co on nie odeszłaby od ciebie
I na ślubny kobiercu przysięgała zapylona
Nie wiedziała przez kogo, jedno zdążyła wyskrobać
Za pieniądze pożyczone od domniemanego sprawcy
Nie mogła se pozwolić na nieprzemyśloną akcje
Całe życie wakcaje, znów idzie na kurwa mać
Wszystko dałby jej Gawliński a ja tylko chujem w twarz
O sobie nic nie powiem kto ma wiedzieć to wie
Po dzień dziś żałuję że zobaczyłem cię x4
On wybrał chciał tej zmiany, swoją panną przyjarany
Restauracje, szmpany chociaż źle sytułowany
To snuł szerokie plany, zawsze razem będziemy
I razem zamieszkamy, przecież jest nam tak dobrze
Było do momentu kiedy ona nie zaszła w ciążę
A chciała jeszcze w życiu se poszaleć małolata
Zawsze radą służył tata, to jego kochana córka,
Dobry dom, hajs, komórka i jak najlepsze studia
Jej ekipa raczej nudna, ćpanie fety i techniawki
Za to jej nowy chłopak chodził z nią na randki
Te śniadania do łóżka, które codzień jej serwował
Wszystkim imponował chłopak z nizin społecznych
Dzielnic niebezpiecznych, takich elit, wróg odwieczny
Który postanowił że od dzisiaj żwiążę się z księżniczką
Niezbyt śliczną, nieważne, miłość to uczucie ślepe
W tedy tylko ja wiedziałem, że przy niej zaliczy glebę
Wystawiony na próby, widać że mu zależało
Zdobył wykształcenie które większość nie miało
Posada u teścia, dach nad, głową i koryto
Zalegalizuj związek z naszą córą,i to szybko żeby wstydu nie było
Taka młoda i bez ślubu, a mały dzieciak w brzuchu
Co powiemy na salonach gdy ktoś zapyta, zawoła
Trzeba przecież twarz zachować
Kto ma wiedzieć to wie, Kto ma wiedzieć to wie
Czar prysnął jeszcze szybciej niż się tego spodziewałem
Rozpieszczona młoda mama nie potrafi się odnaleźć
Przy dziecku jak za kare, na fochu i z żalem
Że jej życiowy wybranek nie spełnił jej zachcianek
Na to miał szlaban, w chacie podnosił się raban
Za nią stanęła rodzinka więc odchodził potem wracał
Presja, argumenty wszystko dla dobra małego
Kiedyś nie wytrzymał tego, odbił i to najdłużej
Ja myślałem że się wkurze gdy w rękawy nam płakała
Że nie chciała, kochała jak to zmienić nie wiedziała
Nie poprawny w jej mniemaniu, na jej utrzymaniu
Przy każdym spotkaniu, wszczynał awanturę
Ten jego brak kultury, gdy z przyjacielem w żartach
Powiedziała że ma farta że wszystkiego jest warta
Pod przykrywką aerobik, na kawke z frajerem chodzi
W czasie gdy on zapierdalał kolejną część nadgodzin
To kolejny konflikt rodzin, chłopak daje se z nią spokój
Zmarnowanych lat pięć, wolny trak po tym wyroku
Wraca syn marnotrawny, stare śmiecim rodzina
Odnawianie znajomości które zniszczyła dziewczyna
To co lubi zaczyna, o czym pisze życie chłonie
Sąd przyjebał alimenty, będzie płacił na tym koniec
O sobie nic nie powiem kto ma wiedzieć to wie
Po dzień dziś żałuję że zobaczyłem cię x4
Eminem Yellow Brick Road tłumaczenie
("Żółta brukowana droga")
[Intro]
Musimy się z tym rozprawić póki ci osobnicy są jeszcze młodzi
Jeśli chcesz być zbawiony
nie w sensie religijnym ale żeby nie być uważanym za coś co ten kraj czasami nazywa
Nadchodzi era zysku
Wszyscy mamy przeczucie, że powinniśmy
opuścić nasz rodzinny dom i że każde pokolenie powinno zdziałać coś lepszego
[Wers 1- Eminem]
Dalej, skończmy z tymi bzdurami, dosyć tego
Zaczynajmy, rozpocznijmy tę opowieść, przedstawmy ją
Wróćmy z tym do piwnicy
gdzie możemy przedyskutować oświadczenie nagrane na taśmie,
przedyskutować korzenie muzyki, którą wszyscy znamy i kochamy,
muzyki, którą lubimy, i którą uważacie ja próbuję zniszczyć
Powróćmy do 89, kiedy to byłem chłopakiem ze wschodniej części Detroit
Drogą 8 Mile docierałem do Warren; do terytorium wieśniaków
Chcę opowiedzieć historię, moją historię, której nikt za mnie nie może opowiedzieć
Powiedzieliście, jestem tego świadom że tu nie pasuję
Daliście mi to jasno do zrozumienia, wyrzucają mnie praktycznie z każdego miejsca
z centrum handlowego Bel-Air tylko za to, że się tam zatrzymałem
z czarnej dzielnicy do białej
Okay jest i jasna strona, na którą pewnego dnia przejdę
Wy nazwiecie to przepustką, ja ruszeniem swojego tyłka
poprzez trawnik na wydeptane ścieżki
wydeptane ścieżki, te stare wydeptane ścieżki
te dobre, stare, tak dobrze znane wydeptane ścieżki
[Chorus x2]
Dalej, powróćmy
żółtą brukowaną drogą aż do następnego epizodu
Podróżujcie ze mną do tego wspaniałego miejsca,
które kiedyś nazywałem domem, słodkim domem
[Wers 2- Eminem]
Szwędałem się po ulicach tak często, że nazywali mnie włóczęgą
Czasami wystawiałem kciuk by złapać stopa
żeby ktoś mnie zabrał i podrzucił na trasę 8Mile i Van Dyke
Kradłem pieprzony rower z czyjegoś podwórka
porzucałem go potem w parku
Aby spotkać się z Kim musiałem iść po zmroku do domu jej matki na Chalmers
przechowywała mnie u siebie kiedy własna matka wyrzucała mnie z domu
To wtedy pierwszy raz spotkałem Proof i Goofy Gary na stopniach
domu Osbournów, gdzie rozdawali jakieś ulotki, organizowali pokazy talentów
w Centerline High, powiedziałem im, że czasem wpadnę i zobaczę co się dzieje
Spojrzeli na mnie jak na szaleńca
pokręcili głowami, jakby chcieli powiedzieć, ze biali nie potrafią rapować
Wyrecytowałem wers i na początek zrymowałem coś ze słowem urodziny
Obaj mielismy rymy, które brzmiały podobnie
brzmiały tak samo jak to gówno Big Daddy Kane'a gdzie złożone sylaby
składnie do siebie pasują
Tego dnia rozpoczęła się nasza podróż, wiedzieliśmy,
że kiedyś gdzieś znów się spotkamy i zagramy razem
[Chorus x2]
Dalej, powróćmy
żółtą brukowaną drogą aż do następnego epizodu
Podróżujcie ze mną do tego wspaniałego miejsca,
które kiedyś nazywałem domem, słodkim domem
[Wers 3- Eminem]
Mój pierwszy rok w 9tej klasie, nigdy tego dnia nie zapomnę
Było spokojnie póki nie przyszedł twój koleś MC Sham
powiedział, że Puma to teraz dobra marka, bo klan wypuścił serię
To była plotka, ale chłopie, ależ ona się rozprzestrzeniała
to musiała być jednak prawda, bo człowieku, całkowicie nas zablokowała
Miałem nowe Cool J Ice Lambs, też zamszowe
Zwyczajnie wyrzuciliśmy je do śmieci, jak wczorajszą gazetę
Zgadnij kto potem się zjawił, X-Clan zadebiutował
Profesor X, wspaniały, w czerwieni, czerni i zieleni
z kluczem, lalusie, teraz to taki nowy trend
My do niego nie pasujemy, Crackas wydał nowy album Cactus
z czarnymi afrykańskimi symbolami i medalionami
reprezentującymi czarną siłę, a my nie wiedzieliśmy co to znaczy
Ja i mój ziom Howard chcieliśmy pójść do centrum handlowego z tym wszystkim
na szyi, jakbyśmy chcieli się tym popisać, nie mieliśmy w ogóle pojęcia,
że staliśmy się pośmiewiskiem, nawet w połowie nie jesteś czarny
nie powinieneś tego nosić; koleś pozwolił mi to załapać
a ten zegarek Flavor Flave, musimy go zabrać
Wszystko co pamiętam to spotkanie w piwnicy Manix'a
mówiliśmy jak bardzo tego nienawidzimy, naszej rasy, X-Clan to podchwycił
Przypomina mi się jak w 89' ja i Kim zerwaliśmy po raz pierwszy,
próbowała do mnie wrócić ale w szkole pojawiła się ta czarna dziewczyna,
sądziła, że jestem wporzo, bo rapowałem, miała więc na mnie oko
O ironio, zgadnijcie jak miała na imię, nie zamierzam nawet mówić
w dodatku miała taki sam co jej kolor włosów, niebieskie oczy i piersi
Najseksowniejsza dziewczyna w naszej szkole, gdyby mi się z nią udało
nie tylko stałbym się bardziej popularny ale mógłbym też tym samym wkurzyć Kim
Niestety dostało mi się; miałem ją rzucić, ale to ona mnie rzuciła dla tamtego czarnego
gościa, to był ostatni raz kiedy widziałem i mówiłem do tej głupiej dumnej dziewczyny
Słyszałem ludzi jak mówili, że słyszeli nagranie, i że wcale nie jest tak źle
Ale było źle, wyróżniłem całą rasęi za to przepraszam
Myliłem się, bo nie ważne jaki kolor skóry ma dziewczyna, to nadal zwykła dziwka
[Chorus x2]
Dalej, powróćmy
żółtą brukowaną drogą aż do następnego epizodu
Podróżujcie ze mną do tego wspaniałego miejsca,
które kiedyś nazywałem domem
Insane Clown Posse The Show Must Go On
Awwwwwwwwww,
Shit Yo,
check it out, man,
ICP back in the house man!
Violent J, man,
2 Dope, man,
wicked clowns, man.
Ha ha ha!
Hey, quick, hurry up, bang.
Open your mouth cause here comes my wang.
I'm Violent J, the southwest skitzo.
Born in a big top magical majisto
Dead body disco rappin' to the hoochies.
Dirty old fat hoe's come up with a smoochie.
Hoochie coochie, la la la la la.
I might pull your tongue out your mouth and try to hang ya.
It's a full moon and the riddles are calling.
Three more cards and the skies will be falling.
But don't take it from me, I'm just a clown.
Wicked clown, wicked town, Juggalugagaluga and lick it down
And up till my nuts start singing,
Dancing, hopping I'ma keep bringing
Riddles and tricks
And dead body chicks
With the swing of my magical wand,
The show must go on.
"Well, it all began when I was very young.
My feelings were so excited about the carnival rides.
Everyone was jolly and jittery.
I waited for their wagon until well after dusk.
That night, while I was sleeping,
I was awoken by a cold eerie wind.
And, looking out, I saw strange men,
cursing and filthy, and there were clowns,
setting up their dreary tent."
I'm 2 dope and I sport tight wranglers.
Don't say a word or I'll kick ya in the neck bitch.
Everybody round, make way for the clown,
In New York, in LA, in southwest town.
Walked into El Rays, almost got my ass kicked.
Rather just chill in the yard in my casket.
Call up the hoe's have 'em swing by the tomb,
And get a little stinky stank up in this bitch.
Killer clowns kicked out the circus.
Used to get loud let the midget ladies work this.
I was a freak show,
they called me the pogo.
I can make my ballsack bob like a yoyo.
"Give it up! Give it up!"
Southwest looney tune,
Killed another red neck found his head in looney dune,
Gooney boon,
gooney goon,
I can hear the loons in my head as I sing my wicked song.
The Show Must Go On.
"I've never been afraid of clowns but these clowns were different.
There was nothing funny about these clowns at that.
The smiled, they juggled, they laughed,
but yet something was terribly, terribly, wrong.
I didn't like these clowns for I could see through them,
I knew what they were really like.
I knew that this carnival that had come to my village was an evil,
evil thing."
(Chorus):
Come see the show,
big top show,
Walk hand in hand with the dead carnival.
Dead dirty carney, carnies,
dead juggalos.
Walk hand in hand with the dead carnival.
You ask do we gangbang,
do we bang in a gang,
Do we bang-bang?
I'm a gang banger, man!
I bang in a gang, mang.
You can suck my wang, mang.
Richie-boy, bitchie-boy, it's a southwest thing.
Serial murderer, southwest maniac,
Slaughterer, lunatic, highschool brainiac,
Straight A school boy, School kid '
Till I went to school and tried to murder everyone,
The Show Must Go On.
"My innocent friends were fools, all of them.
Totally unaware of the evilness within the clowns.
Their eyes reflected stairways into hell,
their faces covered in blood.
I ran from the carnival grounds and yet every road
and every path lead me right back to the big tent.
I had to escape from the strongman,
the freak shows, and the Ringmaster..."
(Chorus) x2
Heh heh heh heh!
HAH HAH HAH HAH HAH!
[Telephone rings] "Yello?"
"Speak ta... Chicken Neck?"
"Who?"
"Chicken neck."
"Nobody by that name here."
"What about Chicken Balls?"
"Nope."
"What about Chicken fuckin' Gizzard Throat, is he there?"
"Look boy, you got the wrong number."
[Telephone clicks] [Telephone rings] "What the...? Hello?!"
"Speak ta Rednuts?"
"Who?"
"Redballs, Willie Redneck Balls, is he there?"
"Goddamnit!"
[Telephone clicks] [Telephone rings] "Lemme get dis!
Who in da hell is dis?!"
"Speak ta Fatboy?"
"WHO IN DA HELL IS DIS?!"
"I wanna speak ta Fat Redneck fuckin' Chickenboy!
Is he there?"
"Goddamnit!
[Telephone clicks] "Fuckin' no good bastards!"
[Knock at the door] "Git da damn door!"
"Yeah, I have a delivery for a Mr. Redneck Fatballs."
"What! You goddamn little!"
[Machine gun firing and broken glass]
"It's from the wicked clowns..."
Queen - Get Down, Make Love tłumaczenie
Kochaj mnie na podłodze, kochaj mnie na podłodze
Weź moje ciało - oddam ci cały mój żar
Mówisz wciąż nie masz dość, karmię cię swym ciałem, wysysam twoją duszę
Rozsadzasz mi głowę, kochamy się w twoim łóżku
Każdemu jest źle gdy kocha się z tobą
Kochaj mnie na podłodze, kochaj mnie na podłodze
Za każdym razem gdy się rozpalam. chcesz mnie ochłodzić
Za każdym razem gdy jestem już blisko, ty chcesz już kończyć
Mówisz, że już wystarczy, że właściwie już o wiele za dużo
Za każdym razem gdy jest mi źle, jest mi źle, kochasz mnie
Mogę się zmiażdżyć, Ty możesz mną wstrząsnąć, czuję jak mnie przełamujesz
Czuję twój ciężar gdy mnie bierzesz
Kochamy się, kochamy się, kochamy się, kochamy się
Każdemu jest źle, jest mi źle gdy kochasz mnie
Za każdym razem gdy jestem już blisko, ty chcesz już kończyć
Za każdym razem gdy się rozpalam ty chcesz mnie ochłodzić
Mówisz, że już wystarczy, tak tak naprawdę już o wiele za dużo
Za każdym razem gdy chcę. jest źle, jest źle. jest źle
Kochaj mnie na podłodze, kochaj mnie na podłodze
Junk the magic dragon MARILYN MANSON
Mellow yellow acid kiss
Warhol painted callio-trips
Spining, spining, spin again
Coke, tar, crystal methane thrill
Cash in dime for a ride
My brain like eggs is cracked and fried
Cash in dime for a ride
My brain like eggs is cracked and fried
Junk the magic dragon
Lives, in my pain
Junk the magic dragon, yeah
Love will always end, it ends in pain
(?)
Bones are pulled so tight on skin
Like canvas tent poles or something
I need smiles on my lips
Oh, but it gives incentives
Cash in dime for a ride
My brain like eggs is cracked and fried
Cash in dime for a ride
My stone black jeans look just real fine
Junk the magic dragon
Lives, in my pain
Junk the magic dragon, yeah
Love will always end, it ends in pain
piątek, 21 października 2011
Michael Jackson Fall again
Feels like a fire that burns in my heart
Every single moment that we spend apart
I need you around for every day to start
I haven't left you alone
There's something about you, I stare in your eyes
And everything I'm looking for I seem to find
All this time away is killing me inside
I need your love in my life
I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again
We fought in a battle, nobody won
And left ourselves a mountain to be overcome
You can't run away, the past is said and done
I need us to carry on
I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again
You'll try everything you never thought of before
When you live, when you love, and you give them your all
You can always give up some more
Nothing means anything unless you're here with me
I can breathe, I can bleed, I can die in my sleep
Cause you're always there in my dreams
I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again
I wanna spend time till it ends
I wanna fall with you again
Like we did when we first met
I wanna fall with you again